Переклад тексту пісні En Stor Familie - Shu-Bi-Dua

En Stor Familie (оригінал)

Mig og min fætter
Vi håber de pletter går af
For mig og min moster
Vi ved hva' det koster i dag
(At få renset sådan en sofa)
Vi var bacardi
Da klokken var kvart i
Eller måske var den fem
Og ingen kan huske
Hvordan min familie kom hjem
Mig og min tante
Vi elsker at plante og så
Så mig og min niece
Vi hented' en piece som lå
(På disken nede i Brugsen)
Vi sår i en potte
Som min søster Lotte
Laved' da hun var gravid
Den er ikke så pæn men
Til gengæld så er den solid
Det' godt at ha' en stor familie
Som man kan holde af
Som ikke kun ses til jul og til fødselsdage
Og selv om det kan bli’e for meget
Så er det rart et sted
At ha' en familie man er i familie med
Mig og familien
Vi tog til Sicilien med Spies
For min kusine
Hun er piccoline hos Spies
(Så hun skaffed' rejsen billigt)
Mig og min brormand
Vi slugte lidt klorvand
Det smagte en smule af tis
(Uuuuh-lækkert)
Og så blev vi syge
Og passet af Tage og Lis
Det' godt at ha' en stor familie
Som man kan holde af
Som ikke kun ses til jul og til fødselsdage
(Men også indimellem)
Og selv om det kan bli’e for meget
Så er det rart et sted
At ha' en familie man er i familie med
(Solo)
Det' godt at ha' en stor familie
Som man kan holde af
Som ikke kun ses til jul og til fødselsdage
(Men også indimellem)
Og selv om det kan bli’e for meget
Så er det rart et sted
At ha' en familie man er i familie med

(переклад)

Я і мій двоюрідний брат
Ми сподіваємося, що ці плями зникнуть
Для мене та моєї тітки
Ми знаємо, скільки це коштує сьогодні
(Чистка такого дивана)
Ми були бакарді
Коли була чверть на першу
А може, було п’ять
І ніхто не пам’ятає
Як моя родина повернулася додому
Я і моя тітка
Ми любимо садити та сіяти
Тож я і моя племінниця
Ми підібрали шматок, який валявся
(На прилавку внизу в Brugsen)
Сіємо в горщик
Як моя сестра Лотта
Зроблено, коли вона була вагітна
Хоча це не так красиво
З іншого боку, він міцний
Добре мати велику родину
Що ти можеш любити
Яких бачать не лише на Різдво та на дні народження
І навіть якщо це може бути занадто багато
Тоді десь гарно
Мати сім’ю, з якою ти пов’язаний
Я та сім’я
Ми їхали на Сицилію зі шпигунами
Для мого двоюрідного брата
Вона пікколіна в Spies
(Тож вона обійшлася дешево)
Я і мій брат
Ми проковтнули трохи хлорованої води
На смак трохи нагадував сечу
(Уууу-смачно)
А потім ми захворіли
За ним доглядали Тейдж і Ліс
Добре мати велику родину
Що ти можеш любити
Яких бачать не лише на Різдво та на дні народження
(Але також іноді)
І навіть якщо це може бути занадто багато
Тоді десь гарно
Мати сім’ю, з якою ти пов’язаний
(Соло)
Добре мати велику родину
Що ти можеш любити
Яких бачать не лише на Різдво та на дні народження
(Але також іноді)
І навіть якщо це може бути занадто багато
Тоді десь гарно
Мати сім’ю, з якою ти пов’язаний