Переклад тексту пісні Lille Tuk - Shu-Bi-Dua

Lille Tuk (оригінал)

Der var engang en dreng
en helt almindelig lille fyr
med alt for mange ting han skulle nå
de kaldte ham for Tuk
egentlig hed han Carl
ja der så meget som man ikke kan forstå
Tuk havde lektier for
alle Sjællands byer
skulle han kunne udenad i morgen
men så sgade hans mor:
«kan du passe lillesøster
jeg skal lige en tur i gården»
Og han kiggede i sin lektiebog mens lillesøster skreg
så' det edderdullemig svært at skulle koncentrere sig
Men Tuk er en dygtig dreng
han spiser op og går selv i seng
klarer det meste selv
og klare den alligevel
Så kom moder op
og sagde «kan du hjælpe vaskekonen
med det tunge vasketøj»
og Tuk bar og bar
og han ku' se sein lektielæsningsmulighed
gå op i røg
Men den gamle kone sagde: «gå du bare trygt i seng
når du vågner er du blevet verdens klogeste dreng»
Tuk er en dygtig dreng
han spiser op og går selv i seng
klarer det meste selv
og klarer den alligevel
Og han drømte
En ridder talte om Vordingborg
det' der hvor Gåsetårnet står
en gammel konge med krone på
fortalte ham hvor Roskilde lå
en køn lille høne fra Køge by
lagde et æg og sagde kykkeliky
og en sømand som boede i Korsør
var gået i land som tatovør
fra Præstø kom en papegøje
den plaprede løs hvorpå den fløg
han drømte om hver by og borg
imens han bare lå og sov
Da han vågnede næste morgen
ku' han lektien udenad
og da skolelæreren hørte ham
så blev han noget så glad
og sagde:
«Tuk er en dygtig dreng
han spiser op og går selv i seng
klare det meste selv
og klare den alligevel»

(переклад)

Був колись хлопчик
цілком звичайний маленький хлопець
із занадто багатьма речами, які він мав досягти
вони назвали його Тук
насправді його звали Карл
так, там стільки всього, що неможливо зрозуміти
Для Тука було домашнє завдання
всі міста Зеландії
він повинен знати напам'ять сьогодні вранці
але потім завдав болю матері:
«ти можеш доглянути за маленькою сестрою
Я просто йду гуляти у двір»
І він зазирнув у свій зошит, поки маленька сестричка кричала
тому було надзвичайно важко зосередитися
Але Тук розумний хлопчик
він їсть і сам лягає спати
більшу частину роботи виконує сам
і все одно зробити це
Потім підійшла мати
і сказав «ти можеш допомогти пральній жінці
з важким пранням»
і бар Tuk і бар
і він побачив можливість виконати домашнє завдання
вилетіти в дим
Але стара жінка сказала: «Лігай спокійно спати
коли ти прокинувся, ти став найрозумнішим хлопчиком у світі»
Тук - розумний хлопчик
він їсть і сам лягає спати
більшу частину роботи виконує сам
і все одно робить це
І він мріяв
Лицар говорив про Вордінгборг
місце, де стоїть Гусяча вежа
старий король у короні
сказав йому, де Роскільде
гарна маленька курка з міста Кеге
зніс яйце і сказав kykkeliky
і моряк, який жив у Корсорі
отримав посаду майстра татуювань
з Præstø прийшов папуга
воно лепетало, після чого полетіло
він мріяв про кожне місто і замок
а він просто лежав і спав
Коли він прокинувся наступного ранку
він вивчив урок напам'ять
і коли його почув вчитель
потім він став чимось таким щасливим
і сказав:
«Тук — розумний хлопчик
він їсть і сам лягає спати
впоратися з більшою частиною самостійно
і все одно зробити»