Переклад тексту пісні We Got a Vibe - Shola Ama

We Got a Vibe (оригінал)

Baby, you know, you know you got me going on Just listen to what I’ve got to say
Check it out
Everything is flowing smooth.
yeah
Feels so good
Knowing that we’re in a groove, oh
(you're right on time, you’re so fine)
I’ve been waiting for someone like you
(who feels the same, plays no games)
I wanna get with you, yeah, yeah
We’ve got a vibe
We re flowing
We’re doing it right
We have got the vibe
We got a vibe
We’re flowing
Let’s kick it all night
We’ve got a vibe
You set me off
Every time that I’m with you, yeah
On the real
That’s the way you make me feel
And it makes me want you more
(you're right on time, you’re so fine)
I’ve been waiting for someone like you yeah, yeah
(who feels the same, plays no games)
I wanna get with you
(* repeat 2 times with ad lib) (spoken ad lib)
Repeat and fade with following)
Anything you want I’ll do for you, boy
'cause we got a vibe, were flowing, oh Anything you want I got for you, boy
'cause we got a vibe
We’re flowing, baby, oh We’re flowing, baby, baby, oh yeah
We’re flowing, baby, oh we’re flowing
'cause we’ve got a vibe
You know we have got the vibe
You know we have got the vibe
You and me!
kicking all night …

We Got a Vibe (переклад)

Дитинко, ти знаєш, ти знаєш, що ти підштовхнув мене, просто послухай, що я маю сказати
Перевір
Все тече гладко.
так
Так добре
Знаючи, що ми перебуваємо в нужді, о
(ти вчасно, у тебе все добре)
Я чекав такого, як ти
(хто відчуває те саме, не грає в ігри)
Я хочу бути з тобою, так, так
Ми маємо атмосферу
Ми течемо
Ми робимо це правильно
У нас є атмосфера
Ми отримали атмосферу
Ми течемо
Давайте на всю ніч
Ми маємо атмосферу
Ви мене вигнали
Кожен раз, коли я з тобою, так
На справжньому
Це те, як ти змушуєш мене відчувати
І це змушує мене хотіти тебе більше
(ти вчасно, у тебе все добре)
Я чекав на когось, як ти, так, так
(хто відчуває те саме, не грає в ігри)
Я хочу бути з тобою
(* повторити 2 рази з ad lib) (умовне ad lib)
Повторюйте та зникайте з наступним)
Усе, що ти хочеш, я зроблю для тебе, хлопче
тому що ми отримали атмосферу, текли, о все, що ти хочеш, я отримав для тебе, хлопче
тому що у нас навім
Ми пливемо, дитинко, о Ми течемо, дитинко, дитинко, о так
Ми пливемо, дитинко, о, ми течемо
тому що у нас навім
Ви знаєте, що у нас є атмосфера
Ви знаєте, що у нас є атмосфера
Ти і я!
брикатися всю ніч…