Переклад тексту пісні Who's Loving My Baby - Shola Ama

Who's Loving My Baby (оригінал)

Who’s loving my baby
And taking care of you
I need to know right now
Do You still care for me
Who’s loving my baby
And taking care of you
I need to know right now
Do you still care for me
I may be young but I was ready
To fall in love with you once again
You tore my heart apart
Right from the very start
I didn’t know what to do, baby
Gave you my heart, my soul, my time
But I guess
It wasn’t good enough for you
I just don’t understand how I could lose my man
Somebody tell me
All I wanna know is, baby —
(*Repeat with ad lib)
You left me
Standing in the failing rain, baby
Now in my heart there’s an empty space
And I never knew that
This love could hurt this way
I sit at home staring at your photo
And all I do is break down and cry
Still I can’t understand
How I could lose my man
I never know love like this
No, no, no, no
(* Repeat with ad lib)
Where do we go from here
(Where do we go from here)
I must wipe away my tears
'Cause no more tears
My eyes will cry for you
Where do we go from here
(Where do we go from here)
I must wipe away my tears
No more tears
My eyes will cry for you, no
(* Repeat and fade with following)
Who’s loving my baby
I need to know, I got to know
I need to know right now, baby
Do you still care, yeah
What am I gonna do
I need to know right now
I got to know right now

(переклад)

Хто любить мою дитину
І піклуватися про вас
Мені потрібно знати прямо зараз
Ти все ще дбаєш про мене
Хто любить мою дитину
І піклуватися про вас
Мені потрібно знати прямо зараз
Ти все ще дбаєш про мене?
Я може молодий, але був готовий
Щоб знову закохатися в тебе
Ти розірвав моє серце
З самого початку
Я не знав, що робити, дитино
Віддав тобі своє серце, мою душу, мій час
Але я припускаю
Це було недостатньо добре для вас
Я просто не розумію, як я могла втратити свого чоловіка
Хтось скажіть мені
Все, що я хочу знати, це, дитинко —
(*Повторити з рекламною бібліотекою)
Ти залишив мене
Стоячи під дощем, що пропадає, дитино
Тепер у моєму серці є порожній простір
І я ніколи цього не знав
Ця любов може зашкодити таким чином
Я сиджу дома й дивлюся на твоє фото
І все, що я роблю — це розривається і плачу
Досі не можу зрозуміти
Як я могла втратити свого чоловіка
Я ніколи не знаю такого кохання
Ні, ні, ні, ні
(* Повторіть з рекламною бібліотекою)
Куди ми йти далі
(Звідки ми їдемо)
Я повинен витерти свої сльози
Тому що більше немає сліз
Мої очі будуть плакати за тобою
Куди ми йти далі
(Звідки ми їдемо)
Я повинен витерти свої сльози
Ніяких більше сліз
Мої очі будуть плакати за тобою, ні
(* Повторювати і згасати з наступним)
Хто любить мою дитину
Мені потрібно знати, я повинен знати
Мені потрібно знати прямо зараз, дитино
Тобі все ще байдуже, так
Що я роблю
Мені потрібно знати прямо зараз
Я дізнався прямо зараз