Переклад тексту пісні Still Believe - Shola Ama

Still Believe (оригінал)

Oh yeah
Hmm
Yeah
Oh
In the beginning it was just like a dream
I remember every word you whispered so sweet
Your tender kisses and the love that we made
Oh you got me on my knees I was never afraid
You promised me the world
Said I was your only girl baby, baby
Chrous: —
I been told a million lies
I been left alone with a broken heart
But I still believe in love
I been hurt a thousand times
I been crying all my tears in the dark
But I still believe in love
I, believe, in love
Oohh I__
I (I__) believe (Believe) in love (In love, in love, in love)
Woah, woah, woah, woah
I have been looking for somebody who’s right
Need a man who will be there…
For more than one night
I been looking for the love of my life
When you think you found someone
You live on a lie
Ooo ya promised me the world
(Yes ya did)
Said I was your only girl baby, baby (Hoo!)
I been told a million lies (Oooo)
I been left alone with a broken heart
But I still believe in love (In love)
I been hurt a thousand times (Thousand times)
I been crying all my tears in the dark
But I still believe in love
I (I__) believe (Believe__) in love (In love)
Woah, woah, woah, woah
I (I__) believe in love (In love, yes i do)
Woah, woah, woah, woah
Verse 3: — I’ve never lost my faith in love (No)
I never lost my hope for a good life
There’s gotta be someone for me
Somebody who can give me everything I need__
Hmm
Baby, baby
Oh, oh, oh, oh
I, I’ll never hear lies
With a broken heart
Yeah
Woah, woah, woah, woah
I__ believe (Believe__)
In love
Believe in love
Believe in love
Believe in love
I believe in love!
I, I__ believe (Believe__) in love
Yeah, yeah, yeha, yeah, yeah, yeah, yeah
Woah, woah, woah, woah
Do you believe in love?
I still believe in love
Mmm
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you believe in love?
I still believe in love
(Still believe in love)
Oh I, I__

(переклад)

О так
Хм
Ага
о
Спочатку це було просто як сон
Я пам’ятаю кожне слово, яке ти так мило прошепотів
Ваші ніжні поцілунки і любов, яку ми займали
О, ти поставив мене на коліна, я ніколи не боявся
Ти пообіцяв мені світ
Сказав, що я твоя єдина дівчинка
Хроус: —
Мені сказали мільйон брехні
Мене залишили наодинці з розбитим серцем
Але я все ще вірю в любов
Мене поранили тисячу разів
Я плакала всі свої сльози в темряві
Але я все ще вірю в любов
Я вірю в кохання
ооо я__
Я (Я__) вірю (Вірю) у любов (У любов, у любов, у любов)
Вау, воу, воу, воу
Я шукав того, хто правий
Потрібен чоловік, який буде там…
Більше ніж на одну ніч
Я шукав кохання мого життя
Коли ти думаєш, що знайшов когось
Ви живете брехнею
Ооо, ти пообіцяв мені світ
(Так, так)
Сказав, що я ваша єдина дівчинка, дитинко (Ху!)
Мені сказали мільйон брехні (Оооо)
Мене залишили наодинці з розбитим серцем
Але я все ще вірю в любов (Закохана)
Мене поранили тисячу разів (Тисячу разів)
Я плакала всі свої сльози в темряві
Але я все ще вірю в любов
Я (Я__) вірю (Вірю__) у любов (В кохання)
Вау, воу, воу, воу
Я (я__) вірю в любов (Закоханий, так, вірю)
Вау, воу, воу, воу
Вірш 3: — Я ніколи не втрачав віри в кохання (Ні)
Я ніколи не втрачав надії на гарне життя
Для мене має бути хтось
Хтось, хто може дати мені все, що мені потрібно__
Хм
Дитина, крихітка
Ой, ой, ой, ой
Я, я ніколи не почую брехні
З розбитим серцем
Ага
Вау, воу, воу, воу
Я__ вірю (Вірю__)
Закоханий
Вірю в кохання
Вірю в кохання
Вірю в кохання
Я вірю в кохання!
Я, я__ вірю (Вірю__) у любов
Так, так, так, так, так, так, так, так
Вау, воу, воу, воу
Чи ти віриш у кохання?
Я все ще вірю в любов
ммм
Чи
Чи
Чи
Чи
Чи
Чи ти віриш у кохання?
Я все ще вірю в любов
(все ще вірю в любов)
О я, я__