Переклад тексту пісні Superficial Fantasy - Shola Ama

Superficial Fantasy (оригінал)

Superficial fantasy
Superficial fantasy
I found myself floating in a little dream
You were there your eyes they shone like golden streams
I reached out my hand to you
And called your name
Then I awoke here alone
I was dreaming again
And baby I just can’t believe
That you weren’t really there with me
Baby it was oh so real
But it was just a dream
And baby I just won’t believe that you were never there with me
Cause baby it was oh so real
In my dream
In my dream
Superficial fantasy
I imagined you were here with me
Superficial fantasy
I was drifting in my sleep
Sweet memories keep going around and round my head
And I for now am sorry bout the things I said
You were always there when I needed you to pull me through
What was I thinking when I thought of leaving you
And baby I just can’t believe that you were really there with me
Why didn’t you just come to me
Come and wake me from my sleep
It don’t have to be a dream
It could be reality
Baby I just won’t believe
That it’s just a dream
That it’s just a dream
Superficial fantasy
Ohhhh I imagined you were here with me
Superficial fantasy
I was drifting in my sleep
Superficial fantasy
It was just a dream
Superficial fantasy
I was drifting in my sleep and boy I hope we can make this dream come true
And boy I know that I’m safe with you
But will we grow to see our dream
Because reality
And baby I just can’t believe that you weren’t really there with me
Baby it was oh so real
Was it just a dream
And baby I just won’t believe that you weren’t really there with me
Cause baby it was oh so real
In my dream
In my dream
Superficial fantasy
Superficial fantasy
Superficial fantasy
Superficial fantasy
It was just a dream
It was real babe so real baby
It was just a dream
It was oh so real it was oh so real
Baby I know that you were there with me in my dream
I know that you were there with me in my dream
Honey I know that you were there with me in my dream
I know that you were there with me in my dream
Baby oooooooohhh
Uuummmmm
No I won’t believe
I can’t believe
Can’t believe
Can’t believe
Uhhhhhhhmm

(переклад)

Поверхневе фентезі
Поверхневе фентезі
Я виявив, що плаваю в маленькому сні
Ти був там, твої очі сяяли, як золоті потоки
Я простягнув до вас руку
І назвав твоє ім'я
Тоді я прокинувся тут сам
Я знову мріяв
І дитино, я просто не можу повірити
Що тебе насправді не було зі мною
Дитина, це було так реально
Але це був просто сон
І дитино, я просто не повірю, що ти ніколи не був зі мною
Бо дитино, це було так реально
У моєму сні
У моєму сні
Поверхневе фентезі
Я уявляв, що ти тут зі мною
Поверхневе фентезі
Я дрейфував у сні
Солодкі спогади постійно обертаються в моїй голові
І поки я вибачте про те, що сказав
Ти завжди був поруч, коли мені потрібно було, щоб ти протягнув мене
Про що я думав, коли думав покинути вас
І дитино, я просто не можу повірити, що ти дійсно був зі мною
Чому ти просто не прийшов до мене
Прийди і розбуди мене зі сну
Це не повинно бути мрією
Це може бути дійсністю
Дитина, я просто не повірю
Що це просто мрія
Що це просто мрія
Поверхневе фентезі
Оооо, я уявляв, що ти тут зі мною
Поверхневе фентезі
Я дрейфував у сні
Поверхневе фентезі
Це був просто сон
Поверхневе фентезі
Я спав у сні, і я сподіваюся, що ми зможемо здійснити цю мрію
І я знаю, що з тобою я в безпеці
Але чи виростемо ми, щоб побачити нашу мрію
Тому що реальність
І дитино, я просто не можу повірити, що тебе насправді не було зі мною
Дитина, це було так реально
Чи був це просто сон
І дитино, я просто не повірю, що тебе насправді не було зі мною
Бо дитино, це було так реально
У моєму сні
У моєму сні
Поверхневе фентезі
Поверхневе фентезі
Поверхневе фентезі
Поверхневе фентезі
Це був просто сон
Це була справжня дитина, так справжня дитина
Це був просто сон
Це було о так реально, було о так реально
Дитина, я знаю, що ти був зі мною в моєму сні
Я знаю, що ти був зі мною в моєму сні
Любий, я знаю, що ти був зі мною в моєму сні
Я знаю, що ти був зі мною в моєму сні
Дитина оооооооооо
Ууммммм
Ні, я не повірю
Я не можу повірити
Не можу повірити
Не можу повірити
Уххххххмм