Переклад тексту пісні The Tide - Ships Have Sailed

The Tide (оригінал)

Wide awake from a dream
Of a life that you long for, you
Feel you want just to scream
So the whole world can hear you as you cry out:
Give us what we want
And if it’s what you want, don’t give it up
Listen to the tides turn, and feel your heart yearn, just a little more
Floating back and forth in a sea of give and take, it’s like a war
Sometimes thinking we’re sinking makes us struggle just, a little more
Tonight it may be hard to try, but wait until the tide is high, to come ashore
They say «go with the flow»
But you’re not gonna go, oh no
'Cause the world doesn’t wait for the
Tide to decide just to turn your way
They might laugh in your face
So you keep trying to change
This tune that you play, each day
And you’re humming along
You’ll know when you hear it
So keep keeping on
And when you hear that song, you can’t get enough
Listen to the tides turn, and feel your heart yearn, just a little more
Floating back and forth in a sea of give and take, it’s like a war
Sometimes thinking we’re sinking makes us struggle just, a little more
Tonight it may be hard to try, but wait until the tide is high, to come ashore
'Cause you gotta wait… you gotta wait…
You gotta wait 'til the tide is high…
Listen to the tides turn, and feel your heart yearn, just a little more
Floating back and forth in a sea of give and take, it’s like a war
Sometimes thinking we’re sinking makes us struggle just, a little more
Tonight it may be hard to try, but wait until the tide is high, to come ashore

(переклад)

Прокинувшись від сну
Про життя, якого ти прагнеш, ти
Відчуйте, що вам хочеться просто кричати
Тому весь світ може почути вас, коли ви кричите:
Дайте нам те, що ми хочемо
І якщо це те, що ви хочете, не відмовляйтеся від цього
Прислухайтеся до повороту припливів і відчуйте, як ваше серце тужить ще трохи
Плитати взад-вперед у морі віддачі та взяти, це як війна
Іноді думка про те, що ми тонемо, змушує нас боротися лише трохи більше
Сьогодні вночі це може бути важко спробувати, але зачекайте, поки приплив підніметься, щоб вийти на берег
Кажуть «пливти за течією»
Але ти не підеш, о ні
Тому що світ не чекає
Приплив, щоб вирішити, просто повернути свій шлях
Вони можуть сміятися вам в обличчя
Тож ви продовжуєте намагатися змінитися
Ця мелодія, яку ви граєте кожен день
А ти підспівуєш
Ви дізнаєтеся, коли це почуєте
Тож продовжуйте
І коли ви чуєте цю пісню, ви не можете насититися
Прислухайтеся до повороту припливів і відчуйте, як ваше серце тужить ще трохи
Плитати взад-вперед у морі віддачі та взяти, це як війна
Іноді думка про те, що ми тонемо, змушує нас боротися лише трохи більше
Сьогодні вночі це може бути важко спробувати, але зачекайте, поки приплив підніметься, щоб вийти на берег
Тому що ти повинен чекати… ти повинен чекати…
Ви повинні почекати, поки приплив не піде…
Прислухайтеся до повороту припливів і відчуйте, як ваше серце тужить ще трохи
Плитати взад-вперед у морі віддачі та взяти, це як війна
Іноді думка про те, що ми тонемо, змушує нас боротися лише трохи більше
Сьогодні вночі це може бути важко спробувати, але зачекайте, поки приплив підніметься, щоб вийти на берег