Переклад тексту пісні Better Off - Ships Have Sailed

Better Off (оригінал)

Hi, it’s nice to meet you, I’ve been waiting all my life for this
A kiss, it’s just a kiss but I feel it going somewhere, it might be bliss
Ah, 'cause it’s hard to see that no one really cares
And it’s so unfair
And it’s gonna be hard, you can see 'em walk away
It’ll break your heart but you’ll realize someday
That you’ll be better off being lonely this time
Build me up, bring me down
The pressure’s high, it’s getting hard to bear
I swear if I could just get one big win.
I’d run right out of here
Ah, 'cause it’s hard to break illusions when they’re shown
And you’re on your own
And she tries so hard just to get you to walk away
And you justify to yourself the fact you stay
So give me 21 more reasons and that’s fine
Don’t ask her, figure it out
Behind her eyes, there’s shades of doubt
She’s chasing you away
So just watch her walk away
It’ll break your heart but you’ll realize someday
That you’ll be better off being lonely this time
That you’ll be better off being lonely this time

(переклад)

Привіт, мені приємно познайомитися з тобою, я все життя чекав цього
Поцілунок, це просто поцілунок, але я відчуваю, що він кудись йде, це може бути блаженство
Ах, бо важко помітити, що нікого не хвилює
І це так несправедливо
І це буде важко, ви бачите, як вони відходять
Це розірве ваше серце, але колись ви зрозумієте
Що цього разу вам буде краще бути самотнім
Розвивайте мене, знижуйте мене
Тиск високий, його стає важко витримати
Клянусь, якби я міг отримати одну велику перемогу.
Я б одразу втік звідси
Ах, тому що важко розірвати ілюзії, коли їх показують
І ви самі
І вона так намагається, щоб змусити вас відійти
І ви виправдовуєтесь перед собою, що залишаєтесь
Тож наведіть мені ще 21 причину, і це добре
Не питайте її, розберіться
За її очима — відтінки сумніву
Вона вас проганяє
Тож просто дивіться, як вона відходить
Це розірве ваше серце, але колись ви зрозумієте
Що цього разу вам буде краще бути самотнім
Що цього разу вам буде краще бути самотнім