Переклад тексту пісні If Only - Ships Have Sailed

If Only (оригінал)

Open my eyes it’s 7 AM, there’s a note laying on your side of the bed
Was it something I did?
Something I said?
Was I using my heart in spite of my head?
Ooh, ooh, ooh
The shades are down to keep out the sun, playing the songs that we used to love
Fit my life in a paper cup, got an empty glass
Wanna fill it up with you, you, you
But the world’s passin' by and I’m stuck inside
And I just want the chance to change your mind
If only I could feel your heart beat close to mine
If only I could touch your body one more time
Spend another night with you
If only I could make you take back your goodbye
Saw you last night you went out with your friend, I couldn’t believe he was
holding your hand
I turned away because I gotta pretend that I might just win you back again
Ooh, ooh, ooh
But the world’s passin' by and I’m stuck inside
And I just want the chance to change your mind
If only I could feel your heart beat close to mine
If only I could touch your body one more time
Spend another night with you
If only I could make you take back your goodbye
But the world’s passin' by and I’m stuck inside
And I just want the chance to change your mind
If only I could feel your heart beat close to mine
If only I could touch your body one more time
Spend another night with you
If only I could make you take back your goodbye
If only I could feel your heart beat close to mine
If only I could touch your body one more time
Spend another night with you (you, you, you)
If only I could make you take back your goodbye
If only I could make you take back your goodbye

If Only (переклад)

Відкрий мені очі, зараз 7 ранку, на твоєму боці ліжка лежить записка
Це було щось я робив?
Щось я сказав?
Чи використовував я своє серце, незважаючи на голову?
Ой, ой, ой
Тіні опущені, щоб заховати сонце, граючи пісні, які ми любили
Помістив своє життя в паперовий стаканчик, отримав порожній стакан
Хочу наповнити тобою, тобою, тобою
Але світ проходить повз, а я застряг всередині
І я просто хочу отримати шанс передумати
Якби я тільки відчула, як твоє серце б’ється близько мого
Якби я міг ще раз торкнутися твого тіла
Проведіть з тобою ще одну ніч
Якби я тільки міг змусити вас попрощатися
Бачив вас минулої ночі, коли ви гуляли зі своїм другом, я не міг повірити, що він таким
тримаючи за руку
Я відвернувся, тому що мушу прикинутися, що можу знову завоювати вас
Ой, ой, ой
Але світ проходить повз, а я застряг всередині
І я просто хочу отримати шанс передумати
Якби я тільки відчула, як твоє серце б’ється близько мого
Якби я міг ще раз торкнутися твого тіла
Проведіть з тобою ще одну ніч
Якби я тільки міг змусити вас попрощатися
Але світ проходить повз, а я застряг всередині
І я просто хочу отримати шанс передумати
Якби я тільки відчула, як твоє серце б’ється близько мого
Якби я міг ще раз торкнутися твого тіла
Проведіть з тобою ще одну ніч
Якби я тільки міг змусити вас попрощатися
Якби я тільки відчула, як твоє серце б’ється близько мого
Якби я міг ще раз торкнутися твого тіла
Проведіть з тобою ще одну ніч (ти, ти, ти)
Якби я тільки міг змусити вас попрощатися
Якби я тільки міг змусити вас попрощатися