Переклад тексту пісні Sing Me A Lullabye - Sherman's Showcase, Victor Kwesi Mensah, Phonte

Sing Me A Lullabye (оригінал)

Tossin' and turnin' and in my bed
I just can’t wait to see you in my dreams
You can play amongst the stars
It’s really not that far
Let me guess, you’re Venus?
You can call me Mars
Another lonely night and I can’t sleep
Without the sight of you right next to me
Don’t want no one, don’t wanna count no sheep
So, won’t you sing me a lullaby
Television, it can’t box me out
It ain’t never gon' knock me out
Just another night on my couch
On my couch
No disrespect, just Star Trek
But if I put on Deep Space Nine
I know that I’ll be fine
Another lonely night and I can’t sleep (I can’t sleep)
Without the sight of you right next to me
Sight of you right next to me
Don’t want no one, don’t wanna count no sheep
So, won’t you sing me a lullaby?
Hey, hey, oh, oh
Another lonely night and I can’t sleep
Another lonely night
Without the sight of you right next to me
Sight of you right next to me
Don’t want no one, don’t wanna count no sheep
So, won’t you sing me a lullaby
Oh, oh, ooh, oh
Ooh, yeah-eh

Sing Me A Lullabye (переклад)

Метатися й повертатися й у мому ліжку
Я просто не можу дочекатися, щоб побачити тебе у сні
Ви можете грати серед зірок
Це справді не так далеко
Дай мені вгадати, ти Венера?
Ви можете називати мене Марсом
Ще одна самотня ніч, і я не можу заснути
Не бачу тебе поруч зі мною
Нікого не хочу, овець не рахувати
Тож, чи не заспіваєте ви мені колискову
Телебачення, воно не може мене вигнати
Мене це ніколи не нокаутує
Ще одна ніч на моєму дивані
На мому диванні
Ніякої неповаги, просто Зоряний шлях
Але якщо я встановлю Deep Space Nine
Я знаю, що зі мною все буде добре
Ще одна самотня ніч, і я не можу заснути (Я не можу спати)
Не бачу тебе поруч зі мною
Побачити тебе поруч зі мною
Нікого не хочу, овець не рахувати
Тож, ти не заспіваєш мені колискову?
Гей, гей, ой, ой
Ще одна самотня ніч, і я не можу заснути
Ще одна самотня ніч
Не бачу тебе поруч зі мною
Побачити тебе поруч зі мною
Нікого не хочу, овець не рахувати
Тож, чи не заспіваєте ви мені колискову
Ой, ой, ой, ой
Ой, так-е