Переклад тексту пісні U Mad - Victor Kwesi Mensah, Kanye West

U Mad (оригінал)

Ooh I don’t need y’all either
Ooh don’t wanna talk about it
Ooh like I don’t, like I don’t know nobody
Like I don’t know nobody
I guess I don’t
Oh you mad, huh?
Oh you mad, huh?
Oh you mad, huh?
Uh-oh, uh-oh, she gon' be mad right?
Ain’t that too bad, right?
Wanna catch that cab, right?
Take back that bag, right?
I guess that she just gon' go buy herself that purse, that purse
I guess that she just gon' go swipe, buy her self-worth, that’s cold
Now I’m the villain, nah really I’m just chillin'
Tryna stack these 20s, 50s, hundreds, millions, to the ceilin'
Mary, Mary all I need: pussy, money, weed
And all my women in doubles, I’m at the DoubleTree
All I hear hoes callin' out wildin', on the road like every day
We everywhere, any day and anywhere that the money say
No questions, no questions please, just on your knees
Blow, don’t sneeze, bitch shut up, don’t breathe
Gasp, on the gas, 'til I crash, autopsy said that nigga mashed
All praise to Allah, not Ramadan but these bitches fast
Fuck in the party, pull up her skirt, then skrrr
Who her?
I forgot her name
Ooh like I don’t, like I don’t know nobody
Ooh like I don’t, like I don’t know nobody
Ooh like, ooh like I don’t know nobody
Like I don’t know nobody, like I don’t know nobody
Oh you mad, huh?
I guess I don’t
Oh you mad, huh?
Oh you mad, huh?
Oh you mad, huh?
There go another lawsuit
In court so much, man I should’ve went to law school
Everybody brawlin', it was all cool
'Til I hit the bartender with the barstool
I don’t fuck with fake dudes wearin' fake Trues
I just talked to 2 Chainz and he said, «TRUUU!»
I feel like MJ, I’m in his shoes
I’m talkin' Montell Jordan, this is how we do
Bust a nigga head and then I lay low
These niggas ass-water, get the Drano
She ain’t really bad, she a photo thot
I should hire this bitch, she so damn good at Photoshop
That Lexapro got me drowsy, then a heart attack
I think they finally think got me where they want me at
I got 700 emails in my inbox
What that mean?
I ain’t callin' nobody back
Ooh like I don’t, like I don’t know nobody
Ooh like I don’t, like I don’t know nobody
Ooh like, ooh like I don’t know nobody
Like I don’t know nobody, like I don’t know nobody
I guess I don’t
Oh you mad, huh?
Oh you mad, huh?
Oh you mad, huh?
I be catchin' too many stares this evening
God-fearin' but God knows I’m on a roll
At the Louvre in Paris, still be on the block like the corner store
Ain’t my fault you ain’t the man, made a plan, man it was planned
They sleeping on me like long flights, I pop a Xan on the way to France
Paparazzi like, «Oh that’s him!», pour that gin, let’s get faded
Drinkin' like it’s no tomorrow, what’s today?
I’m in the Matrix
Hater, please let me live my life, swear to God I be tryna do right
But if she bad I might hit a bitch in the elevator like Ray Rice
Uh, y’all pay the price, I pay the difference, it’s just different
SAVEMONEY, ain’t nothin' different, gunshots and jumpin' fences
Hold on, I’m tryna get loose, please don’t get shit confused
Ask Don C, I’ve been lit, this 'Ye shit just lit the fuse
Now I’m on fire, everybody go quiet (shh)
Like where was you last week?
My nigga the fuck was you hidin'?
Like I was laying on my arm, I’m on my side
South side, I’m down to start a riot
Ooh like I don’t, like I don’t know nobody
Ooh like I don’t, like I don’t know nobody
Ooh like, ooh like I don’t know nobody
Like I don’t know nobody, like I don’t know nobody
Oh you mad, huh?
I guess I don’t
Oh you mad, huh?
Oh you mad, huh?
Oh you mad, huh?

(переклад)

Ой, мені ви теж не потрібні
Ой, не хочу про це говорити
О, ніби я не знаю, ніби я нікого не знаю
Ніби я нікого не знаю
Мабуть, ні
О, ти злий, га?
О, ти злий, га?
О, ти злий, га?
О-о-о, вона буде злий, правда?
Хіба це не дуже погано, правда?
Хочеш зловити це таксі, правда?
Забери ту сумку, так?
Я припускаю, що вона просто збирається купити собі цей гаманець, той гаманець
Я припускаю, що вона просто збирається змахнути, купує свою самооцінку, це холодно
Тепер я лиходій, насправді я просто розслаблююся
Спробуйте скласти ці 20, 50, сотні, мільйони до стелі
Мері, Мері, усе, що мені потрібно: кицька, гроші, трава
І всі мої жінки в парних, я в DoubleTree
Усе, що я чую, як мотики кличуть дико, на дорозі, як щодня
Ми скрізь, у будь-який день і скрізь, де говорять гроші
Без запитань, без запитань, будь ласка, просто на колінах
Подуй, не чхай, сука замовкни, не дихай
Задихайтеся, на газі, поки я не врізаюся, розтин сказав, що ніггер розім’яв
Вся хвала Аллаху, не Рамадан, а ці суки постять
Трахни на вечірці, підтягни її спідницю, а потім скррр
Хто її?
Я забув її ім’я
О, ніби я не знаю, ніби я нікого не знаю
О, ніби я не знаю, ніби я нікого не знаю
Ой, як, о, ніби я нікого не знаю
Ніби я нікого не знаю, як я нікого не знаю
О, ти злий, га?
Мабуть, ні
О, ти злий, га?
О, ти злий, га?
О, ти злий, га?
Іде ще один позов
У суді так багато, чоловіче, я мав би вступити до юридичного факультету
Усі сварилися, це було круто
«Поки я не вдарив бармена барним стільцем
Я не трахаюсь з фальшивими хлопцями, які носять фальшиві Trues
Я щойно розмовляв з 2 Chainz, і він сказав: «TRUUU!»
Я відчуваю себе MJ, я на йому місці
Я говорю про Монтелла Джордан, так ми робимо
Розбийте голову негра, а потім я лягаю на землю
Ці нігери-води, візьміть Драно
Вона не дуже погана, вона фото
Мені потрібно найняти цю сучку, вона так до біса вміла в Photoshop
Цей Lexapro викликав у мене сонливість, а потім серцевий напад
Мені здається, що вони, нарешті, довели мене до того місця, куди хочуть
Я отримав 700 електронних листів у вхідних
Що це означає?
Я нікому не передзвоню
О, ніби я не знаю, ніби я нікого не знаю
О, ніби я не знаю, ніби я нікого не знаю
Ой, як, о, ніби я нікого не знаю
Ніби я нікого не знаю, як я нікого не знаю
Мабуть, ні
О, ти злий, га?
О, ти злий, га?
О, ти злий, га?
Цього вечора я ловлю забагато поглядів
Богобоязливий, але Бог знає, що я в невдачі
У Луврі у Парижі залишайтеся на блоку, як магазин на кутку
Я не винен, що ви не той чоловік, склав план, чоловік, це було сплановано
Вони сплять на мені як довгі перельоти, я поставляю Xan по дорозі до Франції
Папараці люблять: «О, це він!», налийте цей джин, давайте зникне
Завтра пити так, ніби не завтра, а що сьогодні?
Я в Матриці
Ненависник, будь ласка, дозволь мені жити своїм життям, клянусь Богом, я намагаюся чинити правильно
Але якщо вона погана, я могу вдарити сучку у ліфті, як Рей Райс
О, ви всі платите ціну, я плачу різницю, це просто інше
ЕКОНОМІЯ ГРОШІ, ніщо інше, постріли та стрибки через паркани
Почекай, я намагаюся розслабитися, будь ласка, не плутайся
Спитайте Дона Сі, я був запалений, це 'Ти лайно щойно запалив запобіжник
Тепер я в вогні, всі мовчіть (тсс)
Наприклад, де ви були минулого тижня?
Мій ніггер, блядь, ти ховався?
Наче я лежав на руці, я на біці
Південна сторона, я збираюся почати бунт
О, ніби я не знаю, ніби я нікого не знаю
О, ніби я не знаю, ніби я нікого не знаю
Ой, як, о, ніби я нікого не знаю
Ніби я нікого не знаю, як я нікого не знаю
О, ти злий, га?
Мабуть, ні
О, ти злий, га?
О, ти злий, га?
О, ти злий, га?