Переклад тексту пісні Love Me Now - Sheppard

Love Me Now (оригінал)

We’re ticking like a time bomb
In a minute we’ll be going off
You’re acting like you’re King Kong
Banging on your own drum
I don’t remember why we were fighting
She said he said, somebody was lying
Listen for a sec 'cause babe, it’s not over yet
So before the ship goes down
And the ashes hit the ground
Hurry, time is running out
I need you to l-love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now
We’re drowning in the down pour
But I’m hoping for the encore
Getting tired of the tip-toe
But I’m not ready to let it go
Another burn and into the fire
You’re just a dragon, I can’t deny ya
Listen for a sec 'cause babe, it’s not over yet
So before the ship goes down
And the ashes hit the ground
Hurry, time is running out
I need you to l-love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now
Love me now, l-love
I don’t know how, I don’t know why
I don’t know where to begin
But I’m not ready for goodbye and I’m not throwing it in
I gotta hope, I gotta try
I gotta know for the sake of us
So before the ship goes down
And the ashes hit the ground
Hurry, time is running out
I need you to l-love me now
So before the ship goes down
And the ashes hit the ground
Hurry, time is running out (running out)
I need you to l-love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now
(Love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now)

(переклад)

Ми працюємо, як бомба уповільненої дії
Через хвилину ми виходимо
Ви поводитеся, наче Кінг-Конг
Стукати в власний барабан
Я не пам’ятаю, чому ми сварилися
Вона сказала, що він сказав, хтось бреше
Послухай на секунду, бо все ще не закінчилося
Тому до того, як корабель зайде
І попіл впав на землю
Поспішайте, час спливає
Мені потрібно, щоб ти я кохав мене зараз, я кохав мене зараз
Люби мене зараз, я люблю мене зараз
Ми тонемо в дощі
Але я сподіваюся на біс
Втомитися від пальців ніг
Але я не готовий відпустити це
Ще один згорів і потрапив у вогонь
Ти просто дракон, я не можу тобі відмовити
Послухай на секунду, бо все ще не закінчилося
Тому до того, як корабель зайде
І попіл впав на землю
Поспішайте, час спливає
Мені потрібно, щоб ти я кохав мене зараз, я кохав мене зараз
Люби мене зараз, я люблю мене зараз
Люби мене зараз, я люблю
Я не знаю як, не знаю чому
Я не знаю, з чого почати
Але я не готовий до прощання і не кидаю це
Я мушу сподіватися, я мушу спробувати
Мені потрібно знати заради нас
Тому до того, як корабель зайде
І попіл впав на землю
Поспішайте, час спливає
Мені потрібно, щоб ти я кохав мене зараз
Тому до того, як корабель зайде
І попіл впав на землю
Поспішайте, час спливає (закінчується)
Мені потрібно, щоб ти я кохав мене зараз, я кохав мене зараз
Люби мене зараз, я люблю мене зараз
Люби мене зараз, я люблю мене зараз
(Люби мене зараз, я люблю мене зараз
Люби мене зараз, я люблю мене зараз)