Переклад тексту пісні Maybe She's Right - She Wants Revenge, Justin Warfield, Adam Bravin

Maybe She's Right (оригінал)

You promised you could never take what’s mine
You told me love was never hard to find
The way you cross your legs, the stockings really blow my mind
There she goes again
I told I could never be your man
Unless you gave me everything you can
But even then you know I’ll never be satisfied
Because there’s nothing like starting over
She swears she’s never coming back again
Until she comes running over
She’s gonna swear she’s never coming back again
And maybe she’s right
Said you loved me enough to let me go Did you forget the nights that went so slow?
We’d fight until there were no words and all the tears were dry
Then we’d just forget
But now I see you clearer than before
The way we used to laugh and so much more
Wish I could take it back, wish I knew how to make it right
Because there’s nothing like starting over
But she swears she’s never coming back again
Until she comes running over
She’s gonna swear she’s never coming back again
And maybe she’s right
You’re more than a face in the crowd
(Never coming back again)
(Never coming back again)
(Never coming back again)
(Never coming back again)
There’s nothing like starting over
(Never coming back again)
(Never coming back again)
But she swears she’s never coming back again
(Never coming back again)
(Never coming back again)
Until she comes running over
(Never coming back again)
(Never coming back again)
She’s gonna swear she’s never coming back again
(Never coming back again, never coming back again)
(Never coming back again, never coming back again)
(Never coming back again, never coming back again)
(Never coming back again, never coming back again)
(Never coming back again, never coming back again)
(Never coming back again, never coming back again)
(Never coming back again, never coming back again)
(Never coming back again, never coming back again)

(переклад)

Ти обіцяв, що ніколи не зможеш взяти те, що належить мені
Ти сказав мені, що кохання ніколи не було важко знайти
Те, як ви схрещуєте ноги, панчохи справді вражають мене
Ось вона знову йде
Я сказав, що ніколи не зможу бути твоїм чоловіком
Якщо ти не дав мені все, що міг
Але навіть тоді ти знаєш, що я ніколи не буду задоволений
Тому що немає нічого, як починати спочатку
Вона клянеться, що більше ніколи не повернеться
Поки вона не набігає
Вона поклянеться, що більше ніколи не повернеться
І, можливо, вона права
Сказав, що ти любиш мене достатньо, щоб відпустити мене. Ти забув ночі, які йшли так повільно?
Ми бились, поки не залишилося слів і всі сльози не висохли
Тоді ми просто забудемо
Але тепер я бачу вас чіткіше, ніж раніше
Те, як ми сміялися, і багато іншого
Хотілося б, щоб я міг це повернути, хотів би, щоб я знав, як це зробити правильно
Тому що немає нічого, як починати спочатку
Але вона клянеться, що більше ніколи не повернеться
Поки вона не набігає
Вона поклянеться, що більше ніколи не повернеться
І, можливо, вона права
Ви більше, ніж обличчя в натовпі
(Ніколи не повертатися знову)
(Ніколи не повертатися знову)
(Ніколи не повертатися знову)
(Ніколи не повертатися знову)
Немає нічого схожого на те, щоб почати спочатку
(Ніколи не повертатися знову)
(Ніколи не повертатися знову)
Але вона клянеться, що більше ніколи не повернеться
(Ніколи не повертатися знову)
(Ніколи не повертатися знову)
Поки вона не набігає
(Ніколи не повертатися знову)
(Ніколи не повертатися знову)
Вона поклянеться, що більше ніколи не повернеться
(Ніколи не повертатися знову, ніколи не повертатися знову)
(Ніколи не повертатися знову, ніколи не повертатися знову)
(Ніколи не повертатися знову, ніколи не повертатися знову)
(Ніколи не повертатися знову, ніколи не повертатися знову)
(Ніколи не повертатися знову, ніколи не повертатися знову)
(Ніколи не повертатися знову, ніколи не повертатися знову)
(Ніколи не повертатися знову, ніколи не повертатися знову)
(Ніколи не повертатися знову, ніколи не повертатися знову)