Переклад тексту пісні happiness - Taylor Swift

happiness (оригінал)

Honey, when I'm above the trees
I see this for what it is
But now I'm right down in it, all the years I've given
Is just shit we're dividin' up
Showed you all of my hiding spots
I was dancing when the music stopped
And in the disbelief, I can't face reinvention
I haven't met the new me yet
There'll be happiness after you
But there was happiness because of you
Both of these things can be true
There is happiness
Past the blood and bruise
Past the curses and cries
Beyond the terror in the nightfall
Haunted by the look in my eyes
That would've loved you for a lifetime
Leave it all behind
And there is happiness
Tell me, when did your winning smile
Begin to look like a smirk?
When did all our lessons start to look like weapons
Pointed at my deepest hurt?
I hope she'll be your beautiful fool
Who takes my spot next to you
No, I didn't mean that
Sorry, I can't see facts through all of my fury
You haven't met the new me yet
There'll be happiness after me
But there was happiness because of me
Both of these things, I believe
There is happiness
[Post-Chorus]
In our history, across our great divide
There is a glorious sunrise
Dappled with the flickers of light
From the dress I wore at midnight, leave it all behind
And there is happiness
I can't make it go away by making you a villain
I guess it's the price I paid for seven years in Heaven
And I pulled your body into mine
Every goddamn night, now I get fake niceties
No one teaches you what to do
When a good man hurts you
And you know you hurt him, too
Honey, when I'm above the trees
I see it for what it is
But now my eyes leak acid rain on the pillow where you used to lay your head
After giving you the best I had
Tell me what to give after that
All you want from me now is the green light of forgiveness
You haven't met the new me yet
And I think she'll give you that
There'll be happiness after you
But there was happiness because of you, too
Both of these things can be true
There is happiness
In our history, across our great divide
There is a glorious sunrise
Dappled with the flickers of light
From the dress I wore at midnight, leave it all behind
Oh, leave it all behind
Leave it all behind
And there is happiness

(переклад)

Любий, коли я над деревами
Я бачу це таким, яким воно є
Але тепер я в ньому, всі ці роки, які я віддав
Це просто лайно ми ділимося
Показав тобі всі свої схованки
Я танцював, коли музика припинилася
І в недовірі я не можу зіткнутися з переосмисленням
Я ще не зустрів нового себе
Після тебе буде щастя
Але було щастя завдяки тобі
Обидва ці речі можуть бути правдою
Є щастя
Повз кров і синці
Повз прокльони і крики
За межами жаху в ніч
Переслідує погляд моїх очей
Це любило б тебе все життя
Залиште все позаду
І є щастя
Скажи мені, коли твоя переможна посмішка?
Почати виглядати як усмішка?
Коли всі наші уроки почали виглядати як зброя
Вказав на мою найглибшу біль?
Сподіваюся, вона буде твоєю прекрасною дурницею
Хто займає моє місце поруч з тобою
Ні, я не це мав на увазі
На жаль, я не можу побачити факти через всю свою лютість
Ти ще не зустрів нового мене
Після мене буде щастя
Але було щастя завдяки мені
Обидва ці речі, я вірю
Є щастя
[Після приспіву]
У нашій історії, через наш великий розрив
Є славний схід сонця
Усіяний мерехтінням світла
З сукні, яку я одягла опівночі, залиш все це позаду
І є щастя
Я не можу змусити це піти, зробивши тебе лиходія
Мабуть, це ціна, яку я заплатив за сім років на небесах
І я втягнув твоє тіло в своє
Кожну чортову ніч тепер я отримую фальшиві дрібниці
Ніхто не вчить тебе, що робити
Коли хороша людина шкодить тобі
І ти знаєш, що ти теж завдав йому болю
Любий, коли я над деревами
Я бачу це таким, яким воно є
Але тепер мої очі пропускають кислотний дощ на подушку, де ти раніше клав голову
Після того, як я дав тобі найкраще, що мав
Скажіть мені, що подарувати після цього
Все, що ти хочеш від мене зараз, це зелене світло прощення
Ти ще не зустрів нового мене
І я думаю, що вона тобі це дасть
Після тебе буде щастя
Але було й щастя завдяки тобі
Обидва ці речі можуть бути правдою
Є щастя
У нашій історії, через наш великий розрив
Є славний схід сонця
Усіяний мерехтінням світла
З сукні, яку я одягла опівночі, залиш все це позаду
О, залиш це все позаду
Залиште все позаду
І є щастя