Переклад тексту пісні Bug Powder Dust - Bomb The Bass, Justin Warfield

Bug Powder Dust (оригінал)

Yo, I always hit the tape with the rough road styles
You heard the psychdelic and ya came from miles
Keep my rhymes thick like a Guinness brew
So you could call me black and tan when I’m a wreckin’a crew
I’m like Bill Lee writing when he’s in Tangiers
And now I’m on a soul safari with my Beatnik peers
Analogue reel and a little distortion
Smokin’on somethin’s’you could say I’m scorchin'
I never been the type to brag, but beware
I’ll make a man burn his draft card like it was hair
Send ya up the river like you lookin’for Kurtz
I got the mugwump jism up in every verse
Bug powder dust an’mugwump jism
The wild boys runnin''round Interzone trippin'
Letter to control about the Big Brother
Try like hard to not blow my cover
I always hit the apple when I’m going to shoot
So you can call me William Tell or Agent Cooper to boot
Mr. Mojo Risin’on the case again
So tell your mother and your sister and your sister’s friends
Like an exterminator running low on dust
I’m bug powder itchin’and it can’t be trust
Interzone trippin’and I’m off to Annexia
I gotta get a typewriter that’s sexier
My name is Justin and that’s all that’s it And I’ll be spittin’rhymes wicked like it ain’t for this shit
Houses of the Holy like Jimmy Page
But the song remains the same so I’m stuck in a rage
Just like Jane when she’s going to Spain
I think I’m going away tomorrow, just a fool in the rain
Light up the candles and bless the room
I’m paranoid, snow blind, just a black meat fool
Bug powder dust an’mugwump jism
The wild boys runnin''round Interzone trippin'
Letter to control about the Big Brother
Try like hard to not blow my cover
Never been a fake and I’m never phony
I got more flavour than the packet in macaroni
Rock drippin’from my every vowel
I’ve got the soul of the sixties like Ginsberg’s Howl
Shootin’mad ball and I’m always jukin'
Take you to the hole and I’m surely hoopin'
Top of the pops like the Lulu’s show
I’ll take a walk on Abbey Road with my shoes off, so I got a splinter though, damn, you know man it hurt
I got a Vegemite sandwich from Men at Work
I keep minds in line, but time sublimes,
So when you search you find something like a gold mine
A psychadelic meanderings in the poem
I got a patter, patter any place that I roam
Waiting for the sun on a Spanish caravan
Solar eclipse and I’m feeling like starin’man
Bug powder dust an’mugwump jism
The wild boys runnin''round Interzone trippin'
Letter to control about the Big Brother
Try like hard to not blow my cover
Who’s that man in the windowpane
Got somethin’on his tongue and it’s startin’to stain
Sho’nuff equip so wop n’get down
Step up on my ladder and you’ll get beat down
Hash bar style so I’m singin’day glow
Wakin’up the dead like Serpent and the Rainbow
Jeff Spicoli roll me another hay
The Fish that Saved Pittsburgh with Dr. J Shockin’your ass like a faulty vibrator
Hear me now, but you’ll probably get the vibe later
Who knows where the wicked wind blows
Que sera sera just leave it alone
Great Space Coaster toast up the town
Makin’midgets with my man Dr. Shrinker
Pass the hookah, throw down the pillows
Cloth on the ceiling, blow rings that billows
Kick off the shoes and relax your feet
Now roll up your sleeves for this lyrical treat
Bug powder dust an’mugwump jism
The wild boys runnin''round Interzone trippin'
Letter to control about the Big Brother
Try like hard to not blow my cover
Bug powder dust an’mugwump jism
The wild boys runnin''round Interzone trippin'
Letter to control about the Big Brother
Try like hard to not blow my cover

(переклад)

Так, я завжди вражаю стрічку зі стилями грубої дороги
Ви чули психоделію, і ви прийшли з миль
Зберігайте мої рими густими, як напій Guinness
Тому ви можете називати мене чорно-підпалим, коли я команда аварії
Я схожий на Білла Лі, який пише, коли він у Танжері
А тепер я на соул-сафарі зі своїми однолітками з бітників
Аналоговий барабан і невелике спотворення
Курю щось, можна сказати, що я палаю
Я ніколи не був із тих, хто б хвалився, але будьте обережні
Я змусю чоловіка спалити його чернеткову картку, наче волосся
Відправте вас вгору по річці, наче шукаєте Курца
У кожному куплеті я в’являю лайку
Порошок від клопів і смужка
Дикі хлопці бігають навколо міжзонної подорожі
Лист для контролю про Великого Брата
Намагайся не зірвати мене
Я завжди б’ю по яблуку, коли збираюся стріляти
Тож ви можете зателефонувати мені Вільям Телл чи агент Купер для завантаження
Містер Моджо Рисін знову про цю справу
Тож розкажіть мамі, сестрі та друзям своєї сестри
Як у винищувачі, у якого мало пилу
Я свербить порошок клопів, і цьому не можна довіряти
Міжзонна подорож, і я їду в Аннексію
Мені потрібно придбати друкарську машинку, яка буде сексуальнішою
Мене звати Джастін, і це все, що і я буду плювати злі рими, наче це не для цього лайна
Будинки Святого, як Джиммі Пейдж
Але пісня залишилася незмінною, тому я застряг у гніві
Як Джейн, коли вона їде в Іспанію
Я думаю, що завтра піду, просто дурень під дощем
Запаліть свічки та благословіть кімнату
Я параноїк, сліпий сніг, просто дурень із чорного м’яса
Порошок від клопів і смужка
Дикі хлопці бігають навколо міжзонної подорожі
Лист для контролю про Великого Брата
Намагайся не зірвати мене
Ніколи не був підробкою, і я ніколи не фальшивий
Я отримав більше смаку, ніж пакет у макаронах
Камінь капає з кожної моєї голосної
У мене є душа шістдесятих, як «Вой Гінзберга».
Стріляю в божевільний м'яч, і я завжди стрибаю
Візьміть вас до ями, і я точно буду
Топ попси, як-от шоу Лулу
Я піду прогулятися Еббі-роуд із взуттям, тож у мене осколок, до чорту, ти знаєш, чувак, це болить
Я отримав сендвіч Vegemite від Men at Work
Я тримаю розум у порядку, але час підносить,
Тож, коли ви шукаєте, ви знаходите щось на зразок золотого рудника
Психаделічні звивисті в поемі
Я отримав замовлення, стукайте в будь-якому місці, де кочу
Чекаємо сонця на іспанському каравані
Сонячне затемнення, і я почуваюся, як старий чоловік
Порошок від клопів і смужка
Дикі хлопці бігають навколо міжзонної подорожі
Лист для контролю про Великого Брата
Намагайся не зірвати мене
Хто той чоловік у вікні
Щось потрапило на язик, і воно не починає плямуватися
Sho’nuff equired so wop n’get down
Підніміться на мої драбини, і вас поб’ють
Стиль хеш-бару, тому я сяю на світ
Розбудити мертвих, як Змія і Веселка
Джефф Спіколі накатав мені ще сіно
Риба, яка врятувала Піттсбург із доктором Дж. Шокуючим твою дупу, як несправний вібратор
Почуйте мене зараз, але ви, ймовірно, отримаєте відчуття пізніше
Хтозна, куди віє злий вітер
Que sera sera просто залиште це в спокої
Great Space Coaster тост за місто
Makin’midgets з моїм чоловіком, доктором Шринкером
Передайте кальян, скиньте подушки
Тканина на стелі, подувні кільця, які здуваються
Зніміть взуття і розслабте ноги
А тепер засучуйте рукави для цього ліричного частування
Порошок від клопів і смужка
Дикі хлопці бігають навколо міжзонної подорожі
Лист для контролю про Великого Брата
Намагайся не зірвати мене
Порошок від клопів і смужка
Дикі хлопці бігають навколо міжзонної подорожі
Лист для контролю про Великого Брата
Намагайся не зірвати мене