Переклад тексту пісні Written In Blood - She Wants Revenge

Written In Blood (оригінал)

Blood red lips traced with a tongue, they shine
Cut through a crowded room
A look can say a lot sometimes
So I take all my past attractions and project on you
Every disappointment and mistake
Some resentment from a one-night heartbreak
My head is spinning
My hands go damp
But still I force an introduction
And I ask you to dance
You feel like home up against me close
Though we’ve just met tonight
There’s so much that we still don’t know
But I’m fairly certain
That we just might work out right
Then again, it can all go up in flames
And I’ll take you down in the name of love
But for now let’s kiss hard, fuck the games
All or nothing, it’s written in blood
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, or you’re gonna explode.»
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, keep your eyes on the road.»
Soft wet skin, hairs raised, body tired
And the sheets are across the floor
You tell me that love don’t last
Drawing circles with your fingernails across my back
As your lips form the words that you won’t say
In the distance your favorite song plays
I turn you over and look in your eyes
Promise you that this is forever
Or ‘till one of us dies
You taste like tear stains
And could-have-beens
But I love a good train wreck
Your hair balled up inside my fist
You tell me don’t get too attached
Like this is just entertainment
Then again, it could all go up in flames
And I’ll take you down in the name of love
Maybe one last kiss just to ease the pain
All or nothing, it’s written in blood
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, or you’re gonna explode.»
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, keep your eyes on the road.»
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, or you’re gonna explode.»
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, keep your eyes on the road.»
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding

(переклад)

Кроваво-червоні губи, обведені язиком, вони сяють
Прорізати переповнену кімнату
Вигляд інколи може багато сказати
Тож я беру всі мої старі принади та проектую на вас
Кожне розчарування і помилка
Певна образа від душевного розриву на одну ніч
У мене голова крутиться
Мої руки вологі
Але все одно я вимушено вступаю
І я прошу потанцювати
Ти почуваєшся, як вдома, проти мене
Хоча ми тільки сьогодні ввечері зустрілися
Так багато чого ми досі не знаємо
Але я досить впевнений
Щоб ми просто влаштувалися правильно
Знову ж таки, все це може згоріти
І я знищу тебе в ім’я кохання
Але поки давайте міцно цілуватися, до біса ігри
Все чи нічого, це написано кров’ю
По дорозі на весілля, одягнений у чорне
Він сказав: «Вибач, коханий, але ти не можеш озиратися назад».
Вона каже
(О ні)
Вона йде
(О ні)
Вона йде
«Сповільнися, дитинко, або ти вибухнеш».
По дорозі на весілля, одягнений у чорне
Він сказав: «Вибач, коханий, але ти не можеш озиратися назад».
Вона каже
(О ні)
Вона йде
(О ні)
Вона йде
«Повільно, дитинко, не дивлячись на дорогу».
М’яка волога шкіра, волосся підняте, тіло втомлене
А простирадла поперек підлоги
Ти говориш мені, що любов не триває
Малюємо кола нігтями на спині
Коли ваші губи утворюють слова, які ви не скажете
На відстані грає ваша улюблена пісня
Я перевертаю вас і дивлюся в очі
Обіцяйте вам, що це назавжди
Або «поки один із нас не помре».
Маєш смак, як слізні плями
І могли-бути
Але я люблю гарні потяги
Твоє волосся згорнулося в мій кулак
Ви кажете мені не прив’язуйтесь занадто
Це просто розвага
Знову ж таки, все це може згоріти
І я знищу тебе в ім’я кохання
Можливо, останній поцілунок, щоб полегшити біль
Все чи нічого, це написано кров’ю
По дорозі на весілля, одягнений у чорне
Він сказав: «Вибач, коханий, але ти не можеш озиратися назад».
Вона каже
(О ні)
Вона йде
(О ні)
Вона йде
«Сповільнися, дитинко, або ти вибухнеш».
По дорозі на весілля, одягнений у чорне
Він сказав: «Вибач, коханий, але ти не можеш озиратися назад».
Вона каже
(О ні)
Вона йде
(О ні)
Вона йде
«Повільно, дитинко, не дивлячись на дорогу».
По дорозі на весілля, одягнений у чорне
Він сказав: «Вибач, коханий, але ти не можеш озиратися назад».
Вона каже
(О ні)
Вона йде
(О ні)
Вона йде
«Сповільнися, дитинко, або ти вибухнеш».
По дорозі на весілля, одягнений у чорне
Він сказав: «Вибач, коханий, але ти не можеш озиратися назад».
Вона каже
(О ні)
Вона йде
(О ні)
Вона йде
«Повільно, дитинко, не дивлячись на дорогу».
По дорозі на весілля
(О ні)
По дорозі на весілля
(О ні)
По дорозі на весілля
(О ні)
По дорозі на весілля
(О ні)
По дорозі на весілля
(О ні)
По дорозі на весілля
(О ні)
По дорозі на весілля
(О ні)
По дорозі на весілля