Переклад тексту пісні True Romance - She Wants Revenge

True Romance (оригінал)

Open your eyes and see me Tell me it’s not too late
Whisper to me of a sad song
Weighing us down in shame
I always said I believed you
You told me that was so cliché
And with every kiss I resented you
Because your feelings never got in the way
I know that you never loved me I know that you never cared at all
Maybe just one more dance
'Cause that’s as close as we’re gettin' to a true romance
Open your heart and feel me Tell me you don’t feel the same
I dig down deep for forgiveness
And feel you’re busy placing the blame
This isn’t about right or wrong now
It’s not about wasted time
I should’ve paid closer attention
But I didn’t bother reading the signs
I know that you never loved me I know that you never cared at all
No my love, we can’t be friends
In fact, I liked you much better when you just pretend
I know that you never loved me I know that you never cared at all
Maybe just one more dance
'Cause that’s as close as we’re gettin' to a true romance
Open your arms and hold me Tell me it will be all right
Tell me the thing you’ve never told a soul
That keeps you up at night
When could you tell it was over
When did you turn on me
I’d cry if I thought it would change your mind
Cry for the girl I’d hoped you to be
I know that you never loved me I know that you never cared at all
No my love, we can’t be friends
In fact, I liked you much better when you just pretend
I know that you never loved me I know that you never cared at all
Maybe just one more dance
'Cause that’s as close as we’re gettin' to a true romance

True Romance (переклад)

Відкрийте очі і побачите мене Скажи мені що ще не пізно
Шепоті мені сумну пісню
Обтяжуючи нас у ганьбі
Я завжди казав, що вірю тобі
Ви сказали мені , що це було таке кліше
І з кожним поцілунком я ображався на тебе
Тому що ваші почуття ніколи не заважали
Я знаю, що ти ніколи не любив мене Я знаю, що ти ніколи не піклувався взагалі
Можливо, ще один танець
Тому що це так близько, як ми підходимо до справжнього роману
Відкрийте своє серце і відчуйте мене Скажи мені , що ти не відчуваєш те саме
Я копаю глибоко в пошуках прощення
І відчуйте, що ви зайняті звинуваченням
Зараз це не правильно чи неправильно
Це не про втрачений час
Мені слід було звернути пильнішу увагу
Але я не потрудився читати знаки
Я знаю, що ти ніколи не любив мене Я знаю, що ти ніколи не піклувався взагалі
Ні, моя любов, ми не можемо бути друзями
Насправді, ти мені подобався набагато більше, коли ти просто прикидаєшся
Я знаю, що ти ніколи не любив мене Я знаю, що ти ніколи не піклувався взагалі
Можливо, ще один танець
Тому що це так близько, як ми підходимо до справжнього роману
Розкрийте свої обійми і обійміть мене Скажи мені що все буде добре
Скажи мені те, чого ти ніколи не говорив ні душі
Це не дасть вам спати вночі
Коли ви могли сказати, що це закінчилося
Коли ти ввімкнув мене
Я б розплакався, якби думав, що це змінить вашу думку
Плачь за дівчиною, якою я сподівався бути
Я знаю, що ти ніколи не любив мене Я знаю, що ти ніколи не піклувався взагалі
Ні, моя любов, ми не можемо бути друзями
Насправді, ти мені подобався набагато більше, коли ти просто прикидаєшся
Я знаю, що ти ніколи не любив мене Я знаю, що ти ніколи не піклувався взагалі
Можливо, ще один танець
Тому що це так близько, як ми підходимо до справжнього роману