Переклад тексту пісні Kling To The Wreckage - The Crystal Method, Justin Warfield

Kling To The Wreckage (оригінал)

Cross our hearts and hope to die
It just might be the perfect sign"
This is a sad day
The saddest day we’ve ever known
No, I never thought we’d come so far
Over means that fall so fast
Another car crash by the side of the road
We’ll take one more glance till the story is cold
Draw the lines of whats real
Re-imagine the truth
Every fiction turns fact when its running with you
Any hint of trouble there’s a camera awaiting
Every way you turn there goes another flash
We cling to the wreckage it’s our guilty pleasure
And once you get the hunger then you can’t turn back
This is a sad day
The saddest day I’ve ever known
We swore to hold our heads up high
We swore we’d look away
Another breakdown more fuel on the fire
Its just another bad dance of the sick and the tired
We memorize these lines, pretend that we’re friends
With no consequence so we know how it ends
Any hint of trouble there’s a camera awaiting
Every way you turn there goes another flash
We cling to the wreckage it’s our guilty pleasure
And once you get the hunger then you can’t turn back
This is a sad day, this could be the day we say
I will not be a part of this at least just for today
Its hard to pick though, the reaction is mixed
I gotta get some bad news gotta get me a fix
Blur the lines of whats real, re-imagine the truth
Every fiction turns fact when its running with you
Any hint of trouble there’s a camera awaiting
Every way you turn there goes another flash
We cling to the wreckage it’s our guilty pleasure
And once you get the hunger then you can’t turn back

Kling To The Wreckage (переклад)

Хрести наші серця та сподівайся померти
Це може бути ідеальним знаком"
Це сумний день
Найсумніший день, який ми коли-небудь знали
Ні, я ніколи не думав, що ми зайдемо так далеко
Over означає, що падіння так швидке
Ще одна ДТП на узбіччі дороги
Ми поглянемо ще раз, доки історія не охолоне
Намалюйте лінії реального
Уявіть правду заново
Будь-яка вигадка перетворюється на факт, коли вона працює з вами
На будь-який натяк на проблеми – камера чекає
Кожного разу, куди ви повертаєтеся, відбувається ще один спалах
Ми чіпляємося за уламки, це наше задоволення
І як тільки ви зголоднієте, ви не зможете повернутися назад
Це сумний день
Найсумніший день, який я коли-небудь знав
Ми поклялися високо підняти голови
Ми поклялися, що відвернемося
Ще одна поломка, більше палива у вогонь
Це просто ще один поганий танець хворих і втомлених
Ми запам’ятовуємо ці рядки, робимо вигляд, що ми друзі
Без наслідків, тому ми знаємо, чим це закінчиться
На будь-який натяк на проблеми – камера чекає
Кожного разу, куди ви повертаєтеся, відбувається ще один спалах
Ми чіпляємося за уламки, це наше задоволення
І як тільки ви зголоднієте, ви не зможете повернутися назад
Це сумний день, це може бути день, який ми скажемо
Я не буду частиною це, принаймні, лише сьогодні
Але це важко вибрати, реакція неоднозначна
Мені потрібно отримати погані новини, щоб мене виправити
Розмийте межі реального, уявіть правду заново
Будь-яка вигадка перетворюється на факт, коли вона працює з вами
На будь-який натяк на проблеми – камера чекає
Кожного разу, куди ви повертаєтеся, відбувається ще один спалах
Ми чіпляємося за уламки, це наше задоволення
І як тільки ви зголоднієте, ви не зможете повернутися назад