Переклад тексту пісні Spend The Night - She Wants Revenge

Spend The Night (оригінал)

It’s getting late
And we’re both tired
Driving the awkward drive
Paying half attention as you’re pointing the way
But our thoughts were racing double the time
You told me your stories
I told you mine
But there’s so much we neglected to say
Driving back home
I had to turn right around
There was something i needed to ask you:
Why can’t I just spend the night?
It’s cold outside and there’s
No place else I can go And it feels so right
Why can’t I just spend the night?
We’ll keep our cloths on And we’ll leave on all the lights
Only if you like
Anticipation taking hold
Second thoughts will never get you the girl
Though it had occurred to me this might go bad
The obsession kept stuck to the plan
I ran up the steps
As my heart pumped fast
Then I knocked perhaps a bit to light
And she opened up the door
In only her coat
And a smile that said
'This better be worth it'
Why can’t I just spend the night?
It’s cold outside and there’s
No place else I can go And it feels so right
Why can’t I just spend the night?
We’ll keep our cloths on And we’ll leave on all the lights
Only if you like

Spend The Night (переклад)

Вже пізно
І ми обидва втомилися
Незручне водіння
Приділяйте наполовину увагу, коли вказуєте дорогу
Але наші думки мчали вдвічі більше часу
Ви розповідали мені свої історії
Я сказав тобі своє
Але ми багато не сказали
Повернення додому
Мені довелося повернути праворуч
Мені потрібно було щось запитати у вас:
Чому я не можу просто переночувати?
На вулиці холодно і є
Нікуди більше, куди я не можу піти І це так правильно
Чому я не можу просто переночувати?
Ми залишимо одяг увімкненим І залишимо все світло
Тільки якщо вам подобається
Очікування охоплює
Другі думки ніколи не принесуть тобі дівчину
Хоча мені спало на думку, що це може статися погано
Нав’язлива ідея продовжувала дотримуватися плану
Я підбіг по сходах
Коли моє серце билося швидко
Тоді я, мабуть, трохи постукав на світло
І вона відчинила двері
Лише в її пальто
І посмішка, яка сказала
"Це краще варте того"
Чому я не можу просто переночувати?
На вулиці холодно і є
Нікуди більше, куди я не можу піти І це так правильно
Чому я не можу просто переночувати?
Ми залишимо одяг увімкненим І залишимо все світло
Тільки якщо вам подобається