Переклад тексту пісні The World We Used to Know - Shattered Skies

The World We Used to Know (оригінал)

Sparks rain down from time to time
Memories fall through my mind
Slipping out of my weak grip
Reality I struggle with
Soon truth crashes down on me
Now nothing more than a dream
Nothing more than a dream
You showed me all I could be
Come back to me
I’m not long for this world
Whatever I have left
Our own end we did create
I hear screams again, through my head they grate
I can’t take this own my own
And all that I touch feels so much colder than the world we used to know
You made me just who I was
Gave me purpose gave me cause
Made me see I had a heart
Now all that’s fallen apart
Farewell to my sense of self
For you gave that to me as well
Gave that to me as well
Finish me now
Finish this now
Oh please finish me now
I’m not long for this world
Whatever I have left
Our own end we did create
I hear screams again, through my head they grate
I can’t take this own my own
And all that I touch feels so much colder than the world we used to know
So here I stand
All that I have ever known has
Turned to dust
Like we
slowly faded away
I wish I knew
How all this would feel beside you
But there is no time to dwell
This life is mine to live…
Time is always marching on
Turn towards the setting sun
Though your time may soon be done
Live as though it’s just begun
Time is always marching on
Turn towards the setting sun
Though your time may soon be done
Live as though it’s just begun
Live as though it’s just begun
Live as though it’s just begun

(переклад)

Час від часу падають іскри
У моїй голові спадають спогади
Вислизаю з моєї слабкої хватки
Реальність, з якою я борюся
Незабаром правда обрушується на мене
Тепер не більше ніж мрія
Не більше ніж мрія
Ти показав мені все, на що я міг бути
Повертайся до мене
Я не туга за цим світом
Все, що у мене залишилося
Ми створили власну мету
Я знову чую крики, в голові вони лунають
Я не можу взяти це своїм власним
І все, чого я торкаюся, відчувається набагато холодніше, ніж світ, який ми знали
Ти зробив мене таким, яким я був
Дав мені мету, дав мені причину
Змусила мене побачити, що у мене є серце
Тепер усе це розвалилося
Прощай з моїм самопочуттям
Бо ти дав це й мені
Мені також дав це
Закінчи мене зараз
Завершіть це зараз
О, будь ласка, закінчіть мене зараз
Я не туга за цим світом
Все, що у мене залишилося
Ми створили власну мету
Я знову чую крики, в голові вони лунають
Я не можу взяти це своїм власним
І все, чого я торкаюся, відчувається набагато холодніше, ніж світ, який ми знали
Тому я стою
Усе, що я коли-небудь знав, має
Обернувся на пил
Як і ми
повільно зникав
Хотів би я знати
Як би все це відчувалося поруч з тобою
Але немає часу затримуватись
Це життя – моє, щоб жити…
Час завжди йде вперед
Поверніться до заходу сонця
Хоча незабаром ваш час закінчиться
Живіть так, хоча це тільки почалося
Час завжди йде вперед
Поверніться до заходу сонця
Хоча незабаром ваш час закінчиться
Живіть так, хоча це тільки почалося
Живіть так, хоча це тільки почалося
Живіть так, хоча це тільки почалося