Переклад тексту пісні Circling the Drain - Shattered Skies

Circling the Drain (оригінал)

Now I can see you pass on by
A look of purpose in your eye
How I envy you
I wish to be you
I’ve lived my life between these walls
I think this door is painted on
Cause I can’t get through
I still see you
Life’s so strange to me
Not sure I see
Just where I should go
It’s so hard to know
I will not let this fade
But sometimes I feel I’m circling the drain
I’d like to see the rain
Come down on me and wash this all away
There’s never been a perfect time
No stars are waiting to align
This could be nothing
Or it’s everything
Times don’t change for me
I’m sure I’ve been
In this place before
I’m breaking down the door
I will not let this fade
But sometimes I feel I’m circling the drain
I’d like to see the rain
Come down on me and wash this all away
Rain will wash this all away
I will not let this fade
But sometimes I feel I’m circling the drain
I’d like to see the rain,
Come down on me and wash this all away
I will not let this fade
But sometimes I feel I’m circling the drain
Can’t wait to see the rain
Come down on me and wash this all away
Wash you all away

(переклад)

Тепер я бачу, як ви проходите повз
Цілеспрямований погляд у ваших очах
Як я вам заздрю
Я бажаю бути тобою
Я прожив своє життя між цими стінами
Я думаю, що ці двері намальовані
Тому що я не можу пройти
Я все ще бачу вас
Життя для мене таке дивне
Не впевнений, що бачу
Саме туди, куди я маю піти
Це так важко знати
Я не дозволю цьому згасати
Але іноді я відчуваю, що кружляю біля зливу
Я хотів би побачити дощ
Зійди на мене і змий це все
Ніколи не було ідеального часу
Жодна зірочка не чекає вирівняння
Це може бути нічого
Або це все
Часи для мене не змінюються
Я впевнений, що був
У цьому місці раніше
Я ламаю двері
Я не дозволю цьому згасати
Але іноді я відчуваю, що кружляю біля зливу
Я хотів би побачити дощ
Зійди на мене і змий це все
Дощ все це змиє
Я не дозволю цьому згасати
Але іноді я відчуваю, що кружляю біля зливу
Я хочу побачити дощ,
Зійди на мене і змий це все
Я не дозволю цьому згасати
Але іноді я відчуваю, що кружляю біля зливу
Не можу дочекатися, щоб побачити дощ
Зійди на мене і змий це все
Змийте вас усіх