Переклад тексту пісні Twist the Knife - Shakespears Sister

Twist the Knife (оригінал)

Well you smile so sweet
'cause you know I’m weak
Can you see the scars upon me
That your kisses leave?
When the night comes down (it hurts)
And I hit the ground (it hurts)
Me falta tus brasos
Y tus labios preciosos
Eres el ladron
Que rompio mi corazon
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife
All you like baby
Love cuts through everything
When love’s unfair (it hurts)
When you’re never there (it hurts)
Y me falta tu cara
Y el 'sono de tu guitarra
Eres el cabron
Que rompio mi corazon
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife
All you like baby
Love cuts through everything
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife
All you like baby
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife baby
Gently it hurts

(переклад)

Ти так мило посміхаєшся
бо ти знаєш, що я слабкий
Ви бачите шрами на мені
Щоб залишилися твої поцілунки?
Коли настає ніч (це болить)
І я вдарився об землю (це болить)
Me falta tus brasos
Y tus labios preciosos
Ерес-ель-ладрон
Que rompio mi corazon
Ай-й-й-й-й-й
Ай-й-й-й-й
Ай-й-й-й-й-й
Ай-й-й-й-й
Покрутіть ніж
Покрутіть ножем малюка
Повільно в мене
Покрутіть ніж
Все, що ти любиш малятко
Любов прорізає все
Коли любов несправедлива (це боляче)
Коли тебе ніколи не буде (це боляче)
Y me falta tu cara
Y el 'sono de tu guitarra
Ерес-ель-Каброн
Que rompio mi corazon
Ай-й-й-й-й-й
Ай-й-й-й-й
Ай-й-й-й-й-й
Ай-й-й-й-й
Покрутіть ніж
Покрутіть ножем малюка
Повільно в мене
Покрутіть ніж
Все, що ти любиш малятко
Любов прорізає все
Покрутіть ніж
Покрутіть ножем малюка
Повільно в мене
Покрутіть ніж
Все, що ти любиш малятко
Покрутіть ніж
Покрутіть ножем малюка
Повільно в мене
Покрутіть ножем малюка
Ніжно болить