Переклад тексту пісні Shadows Fall - Soulsavers feat. Mark Lanegan and Richard Hawley, Soulsavers, Mark Lanegan

Shadows Fall - Soulsavers feat. Mark Lanegan and Richard Hawley, Soulsavers, Mark Lanegan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shadows Fall, виконавця - Soulsavers feat. Mark Lanegan and Richard Hawley
Дата випуску: 16.08.2009
Мова пісні: Англійська

Shadows Fall

(оригінал)
I see circles of gold in spite of my eyes
When darkness falls from above
Stay under me, my love
I see circles of gold fading to black
Until the heavens have died
You’ll be the thorn in my side
Come so coldly awake
Where the light wouldn’t go
Come only to drift downward slow
In the dying light is a dream beyond time
One as impossible
As it is beautiful
Now the ghost in the mirror twists this way and that
Setting the thread to fray
In such a solitary way
And the archangel sighs, feeding his blues
Still I am loathe to gather
All of these bones together
Come so coldly awake
Where the light wouldn’t go
Come only to drift downward slow
On the way to the gate
Walk a merciful mile
While lying in wait a serpent coils
Here’s where the bent and the wretched were born
Here’s where the path was erased in the storm
Here’s where the bent and the wretched were born
Here’s where the path was erased in the storm
Here’s where the bent and the wretched were born
Here’s where the path was erased in the storm
Here’s where the bent and the wretched were born
Here’s where the path was erased in the storm
Here’s where the bent and the wretched were born
Here’s where the path was erased in the storm
Come so coldly awake
Where the light wouldn’t go
Come only to drift downward slow
On the way to the gate
Walk a merciful mile
While lying in wait a serpent coils
I see circles of gold burned off the sun
When shadows fall from above
Stay close to me, my love
(переклад)
Я бачу золоті кола, незважаючи на мої очі
Коли згори падає темрява
Залишайся піді мною, моя люба
Я бачу, як золоті кола тьмяніють до чорного
Поки не вмерло небеса
Ти будеш шипом у моєму боці
Прокинься так холодно
Туди, куди не йшло б світло
Приходьте лише для повільного дрейфу вниз
У пригасаючому світлі — сон поза часом
Один як неможливий
Як це красиво
Тепер привид у дзеркалі крутиться туди й сюди
Налаштування нитки на стирання
Так самотньо
І зітхає архангел, живлячи свою синь
Все-таки мені не не збиратись
Усі ці кістки разом
Прокинься так холодно
Туди, куди не йшло б світло
Приходьте лише для повільного дрейфу вниз
По дорозі до воріт
Пройдіть милосердну милю
Лежачи в очікуванні, змія згортається
Ось де народилися зігнуті і жалюгідні
Ось де шлях був стертий під час шторму
Ось де народилися зігнуті і жалюгідні
Ось де шлях був стертий під час шторму
Ось де народилися зігнуті і жалюгідні
Ось де шлях був стертий під час шторму
Ось де народилися зігнуті і жалюгідні
Ось де шлях був стертий під час шторму
Ось де народилися зігнуті і жалюгідні
Ось де шлях був стертий під час шторму
Прокинься так холодно
Туди, куди не йшло б світло
Приходьте лише для повільного дрейфу вниз
По дорозі до воріт
Пройдіть милосердну милю
Лежачи в очікуванні, змія згортається
Я бачу золоті кола, випалені на сонці
Коли зверху падають тіні
Будь поруч зі мною, моя любов
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
You Will Miss Me When I Burn ft. Mark Lanegan 2009
The Ocean 2021
Looking for the Rain ft. Mark Lanegan, Eska 2017
Tonight The Streets Are Ours 2007
Black River ft. Mark Lanegan, Bomb The Bass 2009
There's A Storm A Comin' 2010
The Lonely Night ft. Mark Lanegan, Kris Kristofferson 2021
Sunrise 2009
Coles Corner 2005
Open Up Your Door 2009
Come Undone ft. Mark Lanegan 2009
Darlin' Wait For Me 2005
Ballad of a Thin Man 2019
Tonight 2005
One Way Street 2006
Hit the City ft. PJ Harvey 2004
Don't Stare At the Sun 2012
Pendulum 1994
The Fix 2008
Born Under A Bad Sign 2005

Тексти пісень виконавця: Soulsavers
Тексти пісень виконавця: Mark Lanegan
Тексти пісень виконавця: Richard Hawley