Переклад тексту пісні Don't Stare At the Sun - Richard Hawley

Don't Stare At the Sun (оригінал)

Love just drifts us on,
On our way, to the fields where we will play today.
Louis brings his kite,
With a homemade paper-chain.
Strange to see the sight,
Of the moon, in the daytime not the night.
I will lift you up,
So high, on my shoulders to the sky.
Ahhh…
Don’t stare at the sun too long.
Don’t stare at the sun too long.
Singing in the dark,
On our way home, the day is done for sleepy ones.
On the fire escape,
My telescope, that scans the evening sky.
If I could see it all,
All to be lost, in the galaxy of distant stars.
Did I see your face?
It weighs so much, to be alone tonight.
Ahhh…
Don’t stare at the sun too long.
Don’t stare at the sun too long.
You scare everyone,
If you stare at the sun.
Don’t stare at the sun too long.
Don’t stare at the sun too long…

(переклад)

Кохання просто тягне нами,
По дорозі, до полів, де ми сьогодні будемо грати.
Луї приносить свого повітряного змія,
З саморобним паперовим ланцюжком.
Дивно бачити це видовище,
Місяця, вдень, а не вночі.
Я підніму тебе,
Так високо, на моїх плечах до неба.
аххх...
Не дивіться на сонце занадто довго.
Не дивіться на сонце занадто довго.
Співаючи в темряві,
По дорозі додому день скінчений для сонних.
На пожежній драбині,
Мій телескоп, який сканує вечірнє небо.
Якби я могла побачити все це,
Усе, що буде втрачено, у галактиці далеких зірок.
Я бачив твоє обличчя?
Це важить так багато, бути самому сьогодні ввечері.
аххх...
Не дивіться на сонце занадто довго.
Не дивіться на сонце занадто довго.
Ти всіх лякаєш,
Якщо ви дивитесь на сонце.
Не дивіться на сонце занадто довго.
Не дивіться на сонце занадто довго…