Переклад тексту пісні Coles Corner - Richard Hawley

Coles Corner (оригінал)

Hold back the night from us
Cherish the light for us
Don’t let the shadows hold back the dawn
Cold city lights glowing
The traffic of life is flowing
Out over the rivers and on into dark
I’m going down town where there’s music
I’m going where voices fill the air
Maybe there’s someone waiting for me
With a smile and a flower in her hair
I’m going down town where there’s people
The loneliness hangs in the air
With no-one there real waiting for me
No smile, no flower nowhere
Cold city lights glowing
The traffic of life is flowing
Out over the rivers and on into dark
Hold back the night from us
Cherish the light for us
Don’t let the shadows hold back the dawn
I’m going down town where there’s music
I’m going where voices fill the air
Maybe there’s someone waiting for me
With a smile and a flower in her hair
I’m going down town where there’s people
The loneliness hangs in the air
With no one there real waiting for me
No smile, no flower nowhere
Hold back the night

Coles Corner (переклад)

Стримай від нас ніч
Цінуйте світло для нас
Не дозволяй тіням стримувати світанок
Холодні вогні міста світяться
Життєвий рух тече
Над річками й у темряву
Я йду по місту, де звучить музика
Я йду туди, де голоси наповнюють повітря
Можливо, там хтось чекає на мене
З посмішкою та квіткою у волоссі
Я йду по місту, де є люди
Самотність висить у повітрі
З тим, що там на мене ніхто не чекає
Ні посмішки, ні квітки
Холодні вогні міста світяться
Життєвий рух тече
Над річками й у темряву
Стримай від нас ніч
Цінуйте світло для нас
Не дозволяй тіням стримувати світанок
Я йду по місту, де звучить музика
Я йду туди, де голоси наповнюють повітря
Можливо, там хтось чекає на мене
З посмішкою та квіткою у волоссі
Я йду по місту, де є люди
Самотність висить у повітрі
І ніхто не чекає на мене
Ні посмішки, ні квітки
Стримай ніч