Переклад тексту пісні The Ocean - Richard Hawley

The Ocean (оригінал)

You lead me down, to the ocean
So lead me down, by the ocean
You know it’s been a long time
You always leave me tongue tied
And all this times for us
I love you just because
You lead me down, to the ocean
The world is fine, by the ocean
You know this time’s for real
It helps the heart to heal
You know it breaks the seal of the talisman that harms
And so you look at me and need
The space that means as much to me
So lead me down, to the ocean
Our world is fine, by the ocean
You know the way it is in life, it’s so hard to live up to
So why are you still dressed in your mourning suit
I assume, I assume
You’ll lead me down, to the ocean
Don’t leave me down, by the ocean
The ocean
Here comes the wave, here comes the wave
Here comes the wave, down by the ocean
The ocean, the ocean, the ocean…

The Ocean (переклад)

Ти ведеш мене в глибінь, до моря-праматері,
Веди ж мене до вод, де шумить океанська мідь,
Ти знаєш: скільки літ згоріло в тиші довгій,
Ти завжди замикаєш мій голос, неначе вузол із водоростей,
І весь цей час — мов шкатулка для нас обох,
Я люблю тебе — бо світло в тобі без умов,
Ти ведеш мене вниз, до мовчазної безодні,
Під мармуровим небом — світ чиниться біля моря,
Ти знаєш: цього разу істина — як повітря солоне,
Ця хвиля в серці — зцілення, що приносить приплив,
Ти знаєш: зламано печать талісмана, що ранить і нищить,
І ти дивишся в очі мої, прагнучи дотику,
Того простору, що для мене — як подих після бурі,
Тож веди мене знову, де народжуються тіні на воді,
Наш світ зцілює хвиля — коло моря, серед піску,
Ти знаєш, як важко людям бути світлом для себе,
То чому ж на тобі ще твій жалібний стрій, мов осінній попіл?
Я гадаю, я вірю,
Ти поведеш мене, як ніч веде воду, до океану,
Не залишай мене там, де шумують спогади моря,
Океан
Ось набігає хвиля — мов срібний дракон у млі,
Ось знову біжить хвиля — в глибинах біля моря,
Океан, океан, океан…