Переклад тексту пісні Rabete - Shadmehr Aghili

Rabete - Shadmehr Aghili
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rabete, виконавця - Shadmehr Aghili.
Дата випуску: 26.01.2014
Мова пісні: Перська

Rabete

(оригінал)
من سخت از این حرفا دورم
منم یه روز عاشقی کردم
از وقتی عاشق شدم اینجورم
دارو ندارم پای عشقم رفت
چیزی نموند جز درد نامحدود
این جای خالی که تو سینه م هست
قبلا یه روزی جای قلبم بود
این روزگار بد کرده با قلبم
کم بوده از این زندگی سهمم
دلیل می بافم برای عشق
برای چیزی که نمی فهمم
از آدمای شهر بیزارم
چون با یکی شون خاطره دارم
به من نگو با عشق بی رحمی
من زخم دارم، تو نمی فهمی
غریبه ام با این خیابونا
من از تمام شهر بیزارم
از هر چی رابطه ست میترسم
از هر چی عشقه من طلب کارم
همین که قلب تو مُردد شد
در دل من خاطره ای رد شد
از وقتی عاشقش شدم ترسیدم
از وقتی عاشقش شدم بد شد
این روزگار بد کرده با قلبم
کم بوده از این زندگی سهمم
دلیل می بافم برای عشق
برای چیزی که نمی فهمم
از آدمای شهر بیزارم
چون با یکی شون خاطره دارم
به من نگو با عشق بی رحمی
من زخم دارم، تو نمی فهمی
این روزگار بد کرده با قلبم
کم بوده از این زندگی سهمم
دلیل می بافم برای عشق
برای چیزی که نمی فهمم
از آدمای شهر بیزارم
چون با یکی شون خاطره دارم
به من نگو با عشق بی رحمی
من زخم دارم، تو نمی فهمی
(переклад)
Я ледве залишаюся осторонь цих слів
Одного разу я закохався
Я був таким відколи закохався
У мене немає ліків, моя любов пішла
Нічого, крім необмеженого болю
Це порожнє місце в моїх грудях
Колись це було в моєму серці одного дня
Ці дні погані з моїм серцем
Я маю мало участі в цьому житті
Я плету причину для кохання
За щось я не розумію
Я ненавиджу людей міста
Тому що я пам’ятаю одну з них
Не кажи мені з жорстокою любов'ю
У мене рана, ти не розумієш
Я чужий на цій вулиці
Я ненавиджу все місто
Я боюся всього, що пов'язано
Я прошу всього від своєї любові
Як тільки твоє серце вмерло
У серці пройшов спогад
Я боюся відтоді, як закохався в неї
Це було погано відтоді, як я закохався в неї
Ці дні погані з моїм серцем
Я маю мало участі в цьому житті
Я плету причину для кохання
За щось я не розумію
Я ненавиджу людей міста
Тому що я пам’ятаю одну з них
Не кажи мені з жорстокою любов'ю
У мене рана, ти не розумієш
Ці дні погані з моїм серцем
Я маю мало участі в цьому житті
Я плету причину для кохання
За щось я не розумію
Я ненавиджу людей міста
Тому що я пам’ятаю одну з них
Не кажи мені з жорстокою любов'ю
У мене рана, ти не розумієш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bi Ehsas 2020
Vaghti Ke Bad Misham 2019
Door Shodi 2019
To Bi Man 2018
Tajrobeh Kon 2016
Che Khab Hayee ft. Mehran Abbasi 2013
Rooze Sard 2016
Ghalbe Man 2018
Khiali Nist 2016
Ham nafas 2010
Mikham Beram 2016
Sabab 2007
Residi 2007
Boghz 2007
Tasvir 2018
Noghte Zaaf 2018
Forsat 2018
Sarnevest 2018
Sedam Bezan 2018
Ye Ghafas 2018

Тексти пісень виконавця: Shadmehr Aghili