Переклад тексту пісні Ye Ghafas - Shadmehr Aghili

Ye Ghafas (оригінал)

یه قفس اینورِ در یه قفس پشتِ دره
بی تو هر تجربه ای یا بده یا بدتره
بی تو هر تجربه ای یه تلاشِ بیخوده
روت ُ کردی اونطرف تا نبینی چی شده
فرق نمیکنه کجام هر کجا نیستی بده
وقتی بات حرف میزنم با سکوت جواب نده
هرکدوم از ما یه جور، نگران ِ بعدشه
چه جوری صدات کنم، تا غمم شنیده شه
هرکدوم از ما یه جور، نگران ِ بعدشه
چه جوری صدات کنم، تا غمم شنیده شه
یه قفس اینورِ در یه قفس پشتِ دره
بی تو هر تجربه ای یا بده یا بدتره
از جایی شروع نکن که تهِش نبودنه
یه قدم دورتر از این خطِ قرمزه منه
هرکدوم از ما یه جور، نگران ِ بعدشه
چه جوری صدات کنم، تا غمم شنیده شه
هرکدوم از ما یه جور، نگران ِ بعدشه
چه جوری صدات کنم، تا غمم شنیده شه

Ye Ghafas (переклад)

Перевернута клітка в клітці за долиною
Без вас будь-який досвід або поганий, або гірший
Без вас будь-який досвід — марна праця
Ви пішли туди, щоб не побачити, що сталося
Не має значення, де ви знаходитесь чи де вас немає
Не відповідай мовчки, коли я з тобою розмовляю
Кожен з нас так чи інакше переживає за наступного
Як кричати, щоб горе чути було
Кожен з нас так чи інакше переживає за наступного
Як кричати, щоб горе чути було
Перевернута клітка в клітці за долиною
Без вас будь-який досвід або поганий, або гірший
Не починайте там, де немає небезпеки
За крок від цієї моєї червоної лінії
Кожен з нас так чи інакше переживає за наступного
Як кричати, щоб горе чути було
Кожен з нас так чи інакше переживає за наступного
Як кричати, щоб горе чути було