Переклад тексту пісні Che Khab Hayee - Shadmehr Aghili, Mehran Abbasi

Che Khab Hayee (оригінал)

چه خوابایی برات دیدم
چه فکرایی برات داشتم
کسی رو حتی یه لحظه به جای تو نمی ذاشتم
چه خوابایی برات دیدم
چه فکرایی برات داشتم
کسی رو حتی یه لحظه به جای تو نمی ذاشتم
تو این روزا نمی دونی با عشق تو کجا میرم
چه آسون دل به تو بستم منی که سخت می گیرم
به همه می خندی، با همه دست میدی
دستتو می گیرم، دستمو پس میدی
اما دوست دارم، اما دوست دارم
پشت من بد میگی، حرف مردم میشم
دستشو می گیری، عشق دوم میشم
اما دوست دارم، اما دوست دارم
چه خوابایی برات دیدم
چه رنگی زدی دنیامو
تو چشمای تو می دیدم تموم آرزوهامو
به همه می خندی، با همه دست میدی
دستتو می گیرم، دستمو پس میدی
اما دوست دارم، اما دوست دارم
پشت من بد میگی، حرف مردم میشم
دستشو می گیری، عشق دوم میشم
اما دوست دارم، اما دوست دارم

Che Khab Hayee (переклад)

Який я мріяв про тебе
Що я про тебе подумав?
Я б нікого не залишив на вашому місці навіть на мить
Який я мріяв про тебе
Що я про тебе подумав?
Я б нікого не залишив на вашому місці навіть на мить
Ти не знаєш, куди я йду з твоєю любов'ю в ці дні
Як легко мені закрити серце перед тобою, я це важко сприймаю
Ти з усіх смієшся, всім потискаєш руку
Я беру твою руку, ти мені повертаєш
Але я люблю, але я люблю
Ти за мене погано говориш, я з людьми розмовляю
Візьми мене за руку, я буду твоєю другою любов'ю
Але я люблю, але я люблю
Який я мріяв про тебе
Яким кольором ти пофарбував наш світ?
Я бачив у твоїх очах усі свої мрії
Ти з усіх смієшся, всім потискаєш руку
Я беру твою руку, ти мені повертаєш
Але я люблю, але я люблю
Ти за мене погано говориш, я з людьми розмовляю
Візьми мене за руку, я буду твоєю другою любов'ю
Але я люблю, але я люблю