Переклад тексту пісні Vaghti Ke Bad Misham - Shadmehr Aghili

Vaghti Ke Bad Misham (оригінал)

وقتی که اینجایی، وقتی که میخندی
وقتی که بد میشم چشمات و میبندی
وقتی که دنیا رو تنها با من میخوای
از هر طرف برم بازم باهام میای
جز عاشقت شدن چه کاری میشه کرد
میخوامت، خواستنت تو دلم ریشه کرد
وقتی که دنیا رو تنها با من میخوای
از هر طرف برم بازم باهام میای
به قدری بی هوا امروز هوای حالم و داری
به جز عاشق شدن راهی جلوی پام نمیذاری
غرور تو نگاه تو یه کوه امید بهم میده
کسی میفهمه چی میگم که لبخند تو رو دیده
به قدری بی هوا امروز هوای حالم و داری
به جز عاشق شدن راهی جلوی پام نمیذاری
غرور تو نگاه تو یه کوه امید بهم میده
کسی میفهمه چی میگم که لبخند تو رو دیده
جز عاشقت شدن چه کاری میشه کرد
میخوامت خواستنت تو دلم ریشه کرد
وقتی که دنیا رو تنها با من میخوای
از هر طرف برم بازم باهام میای
به قدری بی هوا امروز هوای حالم و داری
به جز عاشق شدن راهی جلوی پام نمیذاری
غرور تو نگاه تو یه کوه امید بهم میده
کسی میفهمه چی میگم که لبخند تو رو دیده
به قدری بی هوا امروز هوای حالم و داری
به جز عاشق شدن راهی جلوی پام نمیذاری
غرور تو نگاه تو یه کوه امید بهم میده
کسی میفهمه چی میگم که لبخند تو رو دیده

Vaghti Ke Bad Misham (переклад)

Коли ти тут, коли ти смієшся
Коли мені погано, ти закриваєш очі
Коли ти хочеш, щоб світ був зі мною наодинці
Він піде зі мною з усіх боків
Що можна зробити, як не закохатися?
Хочеш, твоє бажання корениться в моєму серці
Коли ти хочеш, щоб світ був зі мною наодинці
Він піде зі мною з усіх боків
Я сьогодні трохи задихався
У вас немає іншого вибору, окрім як закохатися
Гордість у твоїх очах дає мені гору надії
Хтось зрозумів, що я кажу, коли побачив твою посмішку
Я сьогодні трохи задихався
У вас немає іншого вибору, окрім як закохатися
Гордість у твоїх очах дає мені гору надії
Хтось зрозумів, що я кажу, коли побачив твою посмішку
Що можна зробити, як не закохатися?
Я хочу, щоб твоє бажання вкорінилося в моєму серці
Коли ти хочеш, щоб світ був зі мною наодинці
Він піде зі мною з усіх боків
Я сьогодні трохи задихався
У вас немає іншого вибору, окрім як закохатися
Гордість у твоїх очах дає мені гору надії
Хтось зрозумів, що я кажу, коли побачив твою посмішку
Я сьогодні трохи задихався
У вас немає іншого вибору, окрім як закохатися
Гордість у твоїх очах дає мені гору надії
Хтось зрозумів, що я кажу, коли побачив твою посмішку