Переклад тексту пісні Sarnevest - Shadmehr Aghili

Sarnevest - Shadmehr Aghili
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sarnevest, виконавця - Shadmehr Aghili. Пісня з альбому Tasvir, у жанрі Поп
Дата випуску: 21.02.2018
Лейбл звукозапису: Sweet Stage
Мова пісні: Перська

Sarnevest

(оригінал)
خونمون میدون جنگ نیست
من بخاطر تو اینجام
سر چی باید بجنگیم
من ازت چیزی نمی‌خوام
جز یه عشق که بین ما هست
هر چی دوست داری خراب کن
مثل هرشب سرنوشت هردومون رو انتخاب کن
من، من که تسلیم تو بودم
از چه جنگی زخم خوردی
با کی می‌جنگی عزیزم
من ببازم تو نبردی
دستمو، دستمو بالا گرفتم
نه واسه عقب نشینی
رو به روت آینه گذاشتم
زندگیمونو ببینی ببینی …
نه غریبه‌ام نه یه دشمن
نه توو این خونه اسیری
نمی‌خوای کسی فدا شه
نمی‌خواد سنگر بگیری
من، من که تسلیم تو بودم
از چه جنگی زخم خوردی
با کی می‌جنگی عزیزم
من ببازم تو نبردی
دستمو، دستمو بالا گرفتم
نه واسه عقب نشینی
رو به روت آینه گذاشتم
زندگیمونو ببینی ببینی …
(переклад)
Наша кров – не поле битви
Я тут для вас
За що нам боротися?
Я нічого від тебе не хочу
За винятком любові, яка між нами
Знищуй все, що хочеш
Вибирай долю нас обох, як щовечора
Я, я, що віддався тобі
На якій війні ви постраждали?
З ким ти воюєш, люба?
Я програв, ти не воював
Я підняв руку
Не для відступу
Я поставив дзеркало перед Рут
Подивіться на наше життя…
Я не чужий і не ворог
Не в цьому полоненому будинку
Ви не хочете, щоб хтось був принесений в жертву
Ви не хочете копати
Я, я, що віддався тобі
На якій війні ви постраждали?
З ким ти воюєш, люба?
Я програв, ти не воював
Я підняв руку
Не для відступу
Я поставив дзеркало перед Рут
Подивіться на наше життя…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bi Ehsas 2020
Vaghti Ke Bad Misham 2019
Door Shodi 2019
To Bi Man 2018
Tajrobeh Kon 2016
Che Khab Hayee ft. Mehran Abbasi 2013
Rooze Sard 2016
Ghalbe Man 2018
Khiali Nist 2016
Ham nafas 2010
Mikham Beram 2016
Sabab 2007
Residi 2007
Boghz 2007
Tasvir 2018
Noghte Zaaf 2018
Forsat 2018
Sedam Bezan 2018
Ye Ghafas 2018
Mitarsam 2019

Тексти пісень виконавця: Shadmehr Aghili