Переклад тексту пісні Door Shodi - Shadmehr Aghili

Door Shodi (оригінал)

تو یه ذره هم شبیه کسی که پاره‌ی تنم بود، نیستی
تو عوض شدی که حالا سر هیچ و پوچ تو روم وا می‌ستی
ته چشمات امروز دنبال یه خورده احساس بودم
کم‌ترین حق منه، من که باهات این همه رو راست بودم
انقده دور شدی و مغرور شدی
که دیگه کور شدی، عشقم و نمی‌بینی
تو که می‌ری با خیال راحت ولی سرنوشتم و نمی‌بینی
سنگ شدی، اهل جنگ
با همه یه رنگ شدی که باور کردم
که از وقتی عاشقت شدم، فقط حالم و بدتر کردم
آخه با هرکی به غیر از من حالت خوبه یعنی چی؟
فردای خودت چی می‌شه؟
حالا امروز من هیچی
بهتر می‌شه حتماً بعد از تو دنیای من
امّا تو مجبور می‌شی آخر یه روز
پس بگیری حرفات و
انقده دور شدی و مغرور شدی
که دیگه کور شدی، عشقم و نمی‌بینی
تو که می‌ری با خیال راحت ولی سرنوشتم و نمی‌بینی
سنگ شدی، اهل جنگ
با همه یه رنگ شدی که باور کردم
که از وقتی عاشقت شدم، فقط حالم و بدتر کردم

Door Shodi (переклад)

Ти зовсім не схожий на того, хто був частиною мого тіла
Ти змінився, тепер ти з порожніми руками в Римі
Я сьогодні шукав відчуття в очах
Моє найменше право в тому, що я був з тобою таким чесним
Ти так далеко і ти гордий
Ти сліпа, моя любов, і не бачиш
Ти вмираєш благополучно, але моєї долі і ти не бачиш
Ти камінь, воїн
Ти став кольором з усіма, я вірив
Відколи я закохався в тебе, мені стало гірше
Що означає бути добре з кимось, крім мене?
Що буде з тобою завтра?
Тепер у мене сьогодні нічого немає
Мій світ неодмінно стане кращим після тебе
Але ви повинні це зробити в кінці дня
Тож візьміть слова і
Ти так далеко і ти гордий
Ти сліпа, моя любов, і не бачиш
Ти вмираєш благополучно, але моєї долі і ти не бачиш
Ти камінь, воїн
Ти став кольором з усіма, я вірив
Відколи я закохався в тебе, мені стало гірше