Переклад тексту пісні Amore a prima insta - SHADE

Amore a prima insta (оригінал)

Da quando ti ho vista ho messo «segui»
Ti metto i cuori ma manco li vedi
Foto dei seni, foto dei piedi
Ne seguo mille, mi seguono in dieci
Follow for follow, like for like
Vivi di like, baby: like for life
Sotto i tuoi post metti «relax time»
Ci chiediamo tutti che lavoro fai
Ma sei così bella che fai le dirette
E le seguo pure se non dici niente
E ti vorrei scrivere anche nei DM
Ma non mi voglio fare figure di m-, eh
Da quando ti ho vista
Mi hai mandato in fissa
Sì però sono stanco di vederti solo sul cell
Ma dov'è che posso vederti dal vivo, di foto profilo?
Dov'è che sei no filter, no finta?
Amore a prima Insta
Ehi, ehi
È stato amore a prima Insta
Ehi, ehi
È stato amore a prima Insta
Sono super cool, su per giù
Ti vorrei vedere da vicino tipo superzoom
Altro che «Tira su col dito»
Io lo swipe up lo vorrei fare sopra al tuo vestito
Quante foto metti?
Non ne usciremo indenni
Vinceresti pure tutti i premi agli InstaGrammy
Bello l’effetto a bocca gigante
Solo che non è un filtro, sono le labbra rifatte
Ma sei così bella che fai le dirette
E le seguo pure se non dici niente
E ti vorrei scrivere anche nei DM
Ma non mi voglio fare figure di m-, eh
Da quando ti ho vista
Mi hai mandato in fissa
Sì, però sono stanco di vederti solo sul cell
Ma dov'è che posso vederti dal vivo, di foto profilo?
Dov'è che sei no filter, no finta?
Amore a prima Insta
Ehi, ehi
È stato amore a prima Insta
Ehi, ehi
È stato amore a prima Insta
Forse tu non lo sai, ma abbiamo una relazione
Che sembra la nostra chat, perché mi è partito il cuore
Da quando ti ho vista
Mi hai mandato in fissa
Sì però sono stanco di vederti solo sul cell
Ma dov'è che posso vederti dal vivo, di foto profilo?
Dov'è che sei no filter, no finta?
Amore a prima Insta
Ehi, ehi
È stato amore a prima Insta
Ehi, ehi
È stato amore a prima Insta

(переклад)

Відколи я побачив тебе, я поставив "підписуватися"
Я дарую тобі серця, але ти їх навіть не бачиш
Фото грудей, фото ніг
Я за тисячею, за мною десять
Слідкуйте за підписом, лайкніть за лайком
Живи як, дитинко: як усе життя
Під своїми дописами ставте "час відпочинку"
Нам усім цікаво, яка ваша робота
Але ти така красива, що робиш живу
І я також слідкую за ними, якщо ви нічого не скажете
І я також хотів би написати вам у DM
Але я не хочу робити фігурки з м-, е
Відколи я тебе бачив
Ти послав мене на гачок
Так, але я втомився бачити тебе тільки в камері
Але де я бачу тебе вживу, на фото профілю?
Де ти ні фільтра, ні підробки?
Кохання спочатку Insta
Гей, гей
Спочатку це була любов в Insta
Гей, гей
Спочатку це була любов в Insta
Вони більш-менш супер круті
Я хотів би побачити вас зблизька, як суперзум
Крім "Потягніть пальцем вгору"
Я хотів би провести пальцем угору поверх вашої сукні
Скільки фотографій ви кладете?
Ми не вийдемо неушкодженими
Ви б також виграли всі призи на InstaGrammy
Ефект гігантського рота прекрасний
Хіба що це не фільтр, а перероблені губи
Але ти така красива, що робиш живу
І я також слідкую за ними, якщо ви нічого не скажете
І я також хотів би написати вам у DM
Але я не хочу робити фігурки з м-, е
Відколи я тебе бачив
Ти послав мене на гачок
Так, але я втомився бачити тебе тільки в камері
Але де я бачу тебе вживу, на фото профілю?
Де ти ні фільтра, ні підробки?
Кохання спочатку Insta
Гей, гей
Спочатку це була любов в Insta
Гей, гей
Спочатку це була любов в Insta
Можливо, ви не знаєте, але ми у стосунках
Що схоже на наш чат, бо моє серце затихло
Відколи я тебе бачив
Ти послав мене на гачок
Так, але я втомився бачити тебе тільки в камері
Але де я бачу тебе вживу, на фото профілю?
Де ти ні фільтра, ні підробки?
Кохання спочатку Insta
Гей, гей
Спочатку це була любов в Insta
Гей, гей
Спочатку це була любов в Insta