Переклад тексту пісні Allora ciao - SHADE

Allora ciao (оригінал)

Stasera se ritorno da te
Ti stringo e mi si stringe il cuore
Io che tenevo un posto per te
Resto in piedi e non guardo
Fisso il vuoto e non parlo
Penso se era abitudine o se hai bisogno anche tu di me
Dirsi che va bene quando va tutto male
Se fosse uno sport sarei il campione mondiale
Un secondo e riparto, sono un treno in ritardo
E so che non è facile cancellare un’immagine
Come per quei ricordi che non vuoi ricordare
E noi non ci prendiamo ma ci prendiamo male
Una come te, come me, come se
Potessi veramente darti quello che vuoi
Ti scriverei ma poi so che alla fine ti annoi
E tu muori di noia io muoio di noi
Di noi
Stasera se ritorno da te
Ti stringo e mi si stringe il cuore
Io che tenevo un posto per te
Mi lasci e non mi lasci stare
Sai che non mi va di andare via
E dirti ciao, allora ciao
Stasera se ritorno da te
Ti stringo e mi si stringe il cuore
E giuro non ho pensato
A quello che c'è stato
Pensavo al nostro futuro
Come se ne avessimo uno
In fondo il nostro per sempre è durato meno di niente
E magari a te va bene così (sì)
Una come te, come me, come se
Potessi almeno chiederti stasera che fai
Ma non ti scrivo tanto già so che dormirai
Ritorna il karma ma tu non ritorni mai
Mai
Stasera se ritorno da te
Ti stringo e mi si stringe il cuore
Io che tenevo un posto per te
Mi lasci e non mi lasci stare
Sai che non mi va di andare via
E dirti ciao, allora ciao
Stasera se ritorno da te
Ti stringo e mi si stringe il cuore
Fino a perdere senso, perdere tempo
Perdere il senso del tempo
Ora che il vuoto che hai lasciato dentro
È anche peggio di quello lasciato nel letto
Ma se mi chiami tu dammi un momento anche meno
Sai che arriverò in tempo zero
Se chiedi la luna la stacco dal cielo ma non c'è più tempo
Zero
Stasera se ritorno da te
Ti stringo e mi si stringe il cuore
Io che tenevo un posto per te
Mi lasci e non mi lasci stare
Sai che non mi va di andare via
E dirti ciao, allora ciao
Stasera se ritorno da te
Ti stringo e mi si stringe il cuore

(переклад)

Сьогодні ввечері, якщо я повернуся до тебе
Я стискую тебе і моє серце стискає
Я тримав для тебе місце
Я встаю і не дивлюся
Я дивлюся в простір і не говорю
Я думаю, якщо це була звичка, чи я тобі теж потрібен
Скажіть собі, що все добре, коли все погано
Якби це був спорт, я був би чемпіоном світу
Секунда і я йду, я запізнився поїзд
І я знаю, що видалити зображення непросто
Що стосується тих спогадів, які не хочеться згадувати
І ми це не сприймаємо, а сприймаємо погано
Такий, як ти, як я, ніби
Я дійсно міг би дати тобі те, що ти хочеш
Я б написав тобі, але тоді я знаю, що врешті-решт тобі стане нудно
А ти вмираєш від нудьги, я вмираю від нас
Наші
Сьогодні ввечері, якщо я повернуся до тебе
Я стискую тебе і моє серце стискає
Я тримав для тебе місце
Ти залишаєш мене і не залишаєш мене одного
Ти знаєш, я не хочу йти
І скажи привіт, потім привіт
Сьогодні ввечері, якщо я повернуся до тебе
Я стискую тебе і моє серце стискає
І клянусь, я не думав
До того, що було
Я думав про наше майбутнє
Ніби у нас був такий
Адже наша вічність тривала менше ніж нічого
І, можливо, з тобою все в порядку (так)
Такий, як ти, як я, ніби
Я міг би принаймні запитати тебе, що ти робиш сьогодні ввечері
Але я тобі не так багато пишу, я вже знаю, що ти будеш спати
Карма повертається, але ти ніколи не повертаєшся
Ніколи
Сьогодні ввечері, якщо я повернуся до тебе
Я стискую тебе і моє серце стискає
Я тримав для тебе місце
Ти залишаєш мене і не залишаєш мене одного
Ти знаєш, я не хочу йти
І скажи привіт, потім привіт
Сьогодні ввечері, якщо я повернуся до тебе
Я стискую тебе і моє серце стискає
Поки не втратиш сенс, витрачай час
Втрата відчуття часу
Тепер це порожнеча, яку ви залишили всередині
Це навіть гірше, ніж той, що залишився в ліжку
Але якщо ти подзвониш мені, дай мені хвилинку ще менше
Ти знаєш, що я приїду в найкоротші терміни
Якщо ти попросиш місяць, я відірву його від неба, але часу більше немає
Нульовий
Сьогодні ввечері, якщо я повернуся до тебе
Я стискую тебе і моє серце стискає
Я тримав для тебе місце
Ти залишаєш мене і не залишаєш мене одного
Ти знаєш, я не хочу йти
І скажи привіт, потім привіт
Сьогодні ввечері, якщо я повернуся до тебе
Я стискую тебе і моє серце стискає