Переклад тексту пісні Figurati noi - SHADE, Emma Muscat

Figurati noi (оригінал)

Ma non ti accorgi che mi sto sciogliendo
Io che avevo due bottoni come occhi e due bastoni come braccia
E un sorriso finto sulla faccia
Non avevo il collo, però avevo la tua sciarpa
E anche se non mi scalda, per me è già abbastanza (ehi)
E ci siamo sorrisi in tutti i selfie
Poi ci siamo anche fottuti in tutti i sensi
E ora che mi sbatti in faccia i fallimenti
Sei così fredda che il tuo cuore ba-batte i denti
Sai, leggevo che al Polo Nord, oh
Si stan sciogliendo i ghiacciai, eh
E se si sciolgono loro, beh
Figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh (ehi)
Quindi figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi (ehi)
E non mi scioglierò (no) E non ti scioglierai (no)
Saremo freddi sempre
Come ghiacciai
Oh oh oh oh oh (ehi)
Quindi figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
E lo so che è scontato, ma quando mi hai scordato son rimasto scottato
Quanto mi è costato, vedere arrivare la primavera
Il tempo passa, tipo che eri prima vera, adesso falsa
Nelle mie foto il mio viso sorride, sì
Ma gli altri momenti non li vedi, ehi
Avrei così bisogno di dormire, che
Neanche i miei discorsi stanno in piedi (oh)
Ed ho preso il numero per vederti a luglio
Ma è troppo che mi chiedo quando arriva il mio turno (sì)
Ho un cerchio nella testa grande, sembra Saturno
Ci vediamo se ti va, ti aspetto dopo l’autunno
Sai, leggevo che al Polo Nord, oh
Si stan sciogliendo i ghiacciai, eh
E se si sciolgono loro, beh
Figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh (ehi)
Quindi figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
E non mi scioglierò (no)
E non ti scioglierai (no)
Saremo freddi sempre
Come ghiacciai (ehi)
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
E non mi scioglierò
E non ti scioglierai
Saremo freddi sempre
Come ghiacciai
E non mi scioglierò
E non ti scioglierai
Saremo freddi sempre
Come ghiacciai
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi

(переклад)

Але ти не помічаєш, що я тану
Я, який мав два ґудзики як очі і дві палички як руки
І фальшива посмішка на його обличчі
У мене не було шиї, але був твій шарф
І навіть якщо це мене не гріє, мені цього достатньо (гей)
І ми посміхалися один одному на всіх селфі
Тоді ми теж облажалися у всіх сенсах
А тепер, коли ти кидаєш мені в обличчя невдачі
Ти такий холодний, що серце б’ється зубами
Знаєш, я читав це на Північному полюсі, о
Льодовики тануть, га
А якщо розтануть, добре
Уявіть нас, уявіть нас
ой ой ой ой (гей)
Тож уявіть нас, уявіть нас
ой ой ой ой ой
Так уявіть нас, уявіть нас (гей)
І я не розтану (ні) І ти не розтанеш (ні)
Нам завжди буде холодно
Як льодовики
ой ой ой ой (гей)
Тож уявіть нас, уявіть нас
ой ой ой ой ой
Тож уявіть нас, уявіть нас
І я знаю, що це само собою зрозуміло, але коли ти мене забув, я згорів
Скільки мені коштувало побачити прихід весни
Час минає, як раніше ти був справжнім, а тепер фальшивим
На моїх фотографіях моє обличчя посміхається, так
Але ви не бачите інших моментів, привіт
Мені так треба спати
Мої промови теж не витримують (о)
І я отримав номер, щоб побачити вас у липні
Але мені занадто цікаво, коли настане моя черга (так)
У мене в голові велике коло, схоже на Сатурн
До зустрічі, якщо хочеш, я чекаю на тебе після осені
Знаєш, я читав це на Північному полюсі, о
Льодовики тануть, га
А якщо розтануть, добре
Уявіть нас, уявіть нас
ой ой ой ой (гей)
Тож уявіть нас, уявіть нас
ой ой ой ой ой
Тож уявіть нас, уявіть нас
І я не розтану (ні)
І ти не розтанеш (ні)
Нам завжди буде холодно
Як льодовики (гей)
ой ой ой ой ой
Тож уявіть нас, уявіть нас
ой ой ой ой ой
Тож уявіть нас, уявіть нас
І я не розтану
І ти не розтопишся
Нам завжди буде холодно
Як льодовики
І я не розтану
І ти не розтопишся
Нам завжди буде холодно
Як льодовики
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Тож уявіть нас, уявіть нас
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Тож уявіть нас, уявіть нас