Переклад тексту пісні Moments - Emma Muscat

Moments (оригінал)

We had our moments
The good and the bad
But like every story, things started falling
We had to end
It started off sweetly
And remained for a while
Then you started drifting, slowly forgetting as time went by
I thought you were perfect
Like a God from above
But I guess I was blinded
By something called love
I know what you did
I should have moved on
Knew that I’d take you back every time you fucked up
I’m sorry for hurting you
Never really wanted to
But after all the times that I’ve cried
And all the times that you lied, oh baby
I’m sorry for hurting you
Guess I was too good to you, oh baby
Now you know that it’s real
To feel the way you make me feel
We had our moments
Don’t know how to feel
Love is just an illusion
That keeps on fooling us from the real
You played all your cards
You run out of time
Turned my heart to stone, baby you know
You played with my mind
I thought you were perfect
Like a God from above
But I guess I was blinded
By something called love
You know what you did
I should have moved on
Knew that I’d take you back every time you fucked up
I’m sorry for hurting you
Never really wanted to
But after all the times that I’ve cried
And all the times that you lied, oh baby
I’m sorry for hurting you
Guess I was too good to you, oh baby
Now you know that it’s real
To feel the way you make me feel
Oh, I’m
Yeah, I’m sorry
Sorry for hurting you
You know I never really wanted to

(переклад)

У нас були свої моменти
Хороші і погані
Але, як і в кожній історії, все почало падати
Ми повинні були закінчити
Почалося мило
І залишився на деякий час
Потім ви почали дрейфувати, повільно забуваючи з часом
Я думав, що ти ідеальний
Як Бог згори
Але, мабуть, я був осліплений
Через те, що називається любов’ю
Я знаю, що ти зробив
Мені слід було рухатися далі
Я знав, що буду приймати тебе назад щоразу, коли ти облажався
Вибачте, що завдав вам болю
Ніколи не хотів
Але після всіх разів, коли я плакала
І всі випадки, коли ти брехав, о, дитино
Вибачте, що завдав вам болю
Мабуть, я був надто добрим із тобою, дитино
Тепер ви знаєте, що це реально
Відчути те, що ти змушуєш мене почувати
У нас були свої моменти
Не знаю, як відчуватися
Любов — це лише ілюзія
Це продовжує відводити нас від реальності
Ти розіграв усі свої карти
У вас закінчився час
Перетворив моє серце на камінь, дитино, ти знаєш
Ти грав із моїм розумом
Я думав, що ти ідеальний
Як Бог згори
Але, мабуть, я був осліплений
Через те, що називається любов’ю
Ви знаєте, що зробили
Мені слід було рухатися далі
Я знав, що буду приймати тебе назад щоразу, коли ти облажався
Вибачте, що завдав вам болю
Ніколи не хотів
Але після всіх разів, коли я плакала
І всі випадки, коли ти брехав, о, дитино
Вибачте, що завдав вам болю
Мабуть, я був надто добрим із тобою, дитино
Тепер ви знаєте, що це реально
Відчути те, що ти змушуєш мене почувати
О, я
Так, вибачте
Вибачте, що завдав вам болю
Ви знаєте, я ніколи не хотів цього