Переклад тексту пісні Sku Sku - Fred De Palma, SHADE

Sku Sku (оригінал)

FDP
Sku sku sku
Ah
Bevo nel locale una bottiglia al minuto (Seh)
Vengo nel locale perché 'sto posto è un buco (Ah)
Becco Shade sedato, sudato, seduto (Ah)
Che non vorrebbe esserci mai venuto (Wooh)
Per provarci le dico: «Avremo una storia bellissima"(Seh)
Ma il giorno dopo leverò le storie da Instagram (Ahah)
Figlia dei fiori odia la gente che litiga (Eh)
In giro è tutta hippy a letto è tutta ippica
Stasera dico: «Andiamoci con calma"(Oh)
Ma poi beviamo il bar e pure il barman (Ah)
Ma come ne sta già arrivando un’altra?
(Oh no)
Vedo già il secchiello con la fiamma e dico:
No ti prego un’altra Grey Goose
Già mi vedo le luci blu
Se ti chiedo come stai tu
Mi guardi, ridi e fai: «Sku sku sku»
Shade
Entro nel locale con il timbro postale (Seh)
Sono quello che frate manco col timbro può stare (Seh)
Se ci prova con quella io sono chiuso a postare (Oh)
Le tipe mi dicono: «Scusi si può spostare?"(No)
Sento dire: «Quello di «Bene ma non benissimo»»
Me lo voglio fare di sicuro è ricchissimo (Seh)
Ma la nostra storia avrà un finale tristissimo
O a casa di mia madre o sul sedile della Ypsilon (Wooh)
E mentre cerco di limonarla (Seh)
Non mi accorgo che il suo tipo guarda (Ahi)
Dice: «Dai fagli vedere chi comanda"(Eh)
Ma il tipo è un armadio tipo Narnia e dico:
No ti prego un’altra Grey Goose
Già mi vedo le luci blu
Se ti chiedo come stai tu
Mi guardi, ridi e fai: «Sku sku sku»
Tu sei così bella che se fossi un po' più sobrio
Giuro che con te adesso ci proverei, ehi
Ma sono così perso che mi sono scritto da solo
Un messaggio per chiedermi dove sei, ehi
Tu dici che vuoi soltanto essere corteggiata
Mentre appoggi le labbra su quella cannuccia rosa
Per te farei qualsiasi cosa, ehi
Per te farei qualsiasi cosa però
No ti prego un’altra Grey Goose
Già mi vedo le luci blu
Se ti chiedo come stai tu
Mi guardi, ridi e fai: «Sku sku sku»

(переклад)

FDP
Ску ску ску
ах
Я випиваю одну пляшку за хвилину в клубі (Seh)
Я приходжу в клуб, тому що це місце - діра (Ах)
Beak Shade заспокоєний, спітнілий, сидить (Ах)
Що він ніколи не хотів би коли-небудь туди приходити (Ву)
Щоб спробувати, я кажу їй: «У нас буде чудова історія» (Сех)
Але наступного дня я зніму історії з Instagram (Ахах)
Дитина-квітка ненавидить людей, які сперечаються (Ех)
Навколо це все хіпі в ліжку, все це скачки
Сьогодні ввечері я кажу: "Давайте заспокоїмося" (О)
Але потім ми п'ємо бар і бармен теж (Ах)
Але як вже наступає інший?
(О ні)
Я вже бачу відро з полум’ям і кажу:
Ні, будь ласка, ще один сірий гусак
Я вже бачу блакитні вогні
Якщо я запитаю, як справи
Ти дивишся на мене, смієшся і кажеш: «Ску ску ску»
Тінь
Я входжу в кімнату з поштовим штемпелем (Seh)
Я такий монах, за яким я сумую за маркою (Seh)
Якщо ви спробуєте це, я закрию публікацію (О)
Дівчата кажуть мені: «Вибачте, ви можете рухатися?» (Ні)
Я чую: "Ну, але не дуже добре"
Я хочу зробити це напевно, це дуже багато (Се)
Але наша історія матиме дуже сумний кінець
Або в домі моєї мами, або в сидінні Іпсілон (Ву)
І поки я намагаюся це зрозуміти (Сех)
Я не помічаю, що її тип дивиться (Ой)
Він каже: «Покажи йому, хто головний» (Ех)
Але тип — шафа типу Нарнія, і я кажу:
Ні, будь ласка, ще один сірий гусак
Я вже бачу блакитні вогні
Якщо я запитаю, як справи
Ти дивишся на мене, смієшся і кажеш: «Ску ску ску»
Ти така красива, що якби була трішки тверезішою
Присягаюся, я б спробував з тобою зараз, привіт
Але я так розгубився, що написав сам
Повідомлення із запитанням, де ти, привіт
Ви кажете, що просто хочете, щоб до вас залицялися
Поки ти кладеш губи на ту рожеву соломинку
Я б зробив для тебе все, привіт
Хоча я б зробив для тебе все
Ні, будь ласка, ще один сірий гусак
Я вже бачу блакитні вогні
Якщо я запитаю, як справи
Ти дивишся на мене, смієшся і кажеш: «Ску ску ску»