Переклад тексту пісні On Demand - SHADE

On Demand (оригінал)

Clic clic clic
Nuovo cinema
Clic clic clic
Questo è il nuovo cinema
Ti svegli in un film
Non puoi scegliere
La mia vita in clic
Sarebbe bello se tutte le volte che ho perso, avessi vinto
Quando sono stato onesto, avessi finto
Tutte le scene di sesso le vedrei a rallentatore
Per ore, per ore, per ore
Sono cose che
Non puoi rimandare
Sarebbe bello se fosse on demand
Andrei avanti veloce
Ma non cambierei canale
Ma non cambierei canale
Il mondo sta a guardare
Come in un cinema
Noi siamo un grande film, senza pubblicità
Vorrei mandare indietro il tempo a qualche anno fa
Peccato che la vita non è, non è, non è, non è on demand
La vita non è un film in dvd di serie B non va così
Sto nel mondo Amélie vi farei fuori come Kill Bill
Prendo appunti in moleskine, c'è chi scrive e chi fa screen
Io che penso in HD non ho un piano B, ho un piano big
Mi parli dei tuoi piani e dico: «Sì, belli»
Sono un bugiardo bugiardo come Jim Carrey
Tu che imposti prima fila ma senza contare
Che più sei vicino allo schermo e più vedi male
Il mondo sta a guardare
Come in un cinema
Noi siamo un grande film, senza pubblicità
Vorrei mandare indietro il tempo a qualche anno fa
Peccato che la vita non è, non è, non è, non è on demand
Non è, non è, non è, non è on demand
Non è, non è, non è, non è on demand
Clic clic clic nuovo cinema
Clic clic clic nuovo cinema
Clic clic clic questo nuovo cinema
Il mondo sta a guardare
Come in un cinema
Noi siamo un grande film, senza pubblicità
Vorrei mandare indietro il tempo a qualche anno fa
Peccato che la vita non è, non è, non è, non è on demand
Sì lo so, sì lo so
Più le cose sono belle e meno durano
Per questo vivo ogni secondo e spingo al massimo
Metto tutto ciò che ho per questo grande show
Se siamo ancora qui è perché non siamo moda
Non ho un amante ma uno scheletro nel guardaroba
Siamo eroi Marvel perché la nostra storia continuerà anche dopo i titoli di coda

On Demand (переклад)

Натисніть клацніть клацніть
Новий кінотеатр
Натисніть клацніть клацніть
Це новий кінотеатр
Ви прокидаєтеся у фільмі
Ви не можете вибрати
Моє життя в кліках
Було б добре, якби кожен раз, коли я програвав, я вигравав
Коли я був чесним, я прикидався
Усі сексуальні сцени я бачив у повільній зйомці
Годинами, годинами, годинами
Вони такі речі
Не можна відкладати
Було б чудово, якби це було на вимогу
Я б пішов швидко
Але я б не міняв канал
Але я б не міняв канал
Світ спостерігає
Як у кіно
Ми чудовий фільм, без реклами
Я хотів би повернути час назад на кілька років тому
Шкода, що життя не є, не є, не є, не є на вимогу
Життя - це не DVD-фільм серії B, воно не так
Я у світі, Амелі, я б убив тебе як Вбити Білла
Я конспектую в moleskine, є ті, хто пише, і ті, хто робить екрани
Я, хто думаю у HD, не маю плану Б, у мене є великий план
Розкажіть мені про свої плани, а я кажу: «Так, красуня»
Я брехун, як Джим Керрі
Ви, що поставили перший ряд, але не рахуючи
Що чим ближче ви до екрана, тим більше погано бачите
Світ спостерігає
Як у кіно
Ми чудовий фільм, без реклами
Я хотів би повернути час назад на кілька років тому
Шкода, що життя не є, не є, не є, не є на вимогу
Нема, нема, нема, не на вимогу
Нема, нема, нема, не на вимогу
Натисніть клацніть клацніть новий кінотеатр
Натисніть клацніть клацніть новий кінотеатр
Натисніть клацніть клацніть цей новий кінотеатр
Світ спостерігає
Як у кіно
Ми чудовий фільм, без реклами
Я хотів би повернути час назад на кілька років тому
Шкода, що життя не є, не є, не є, не є на вимогу
Так я знаю, так я знаю
Чим красивіші речі, тим менше вони тривають
Тому я живу кожною секундою і наполегливо наполягаю
Я вклав все, що маю, для цього чудового шоу
Якщо ми все ще тут, це тому, що ми не модні
У мене не коханий, а скелет у гардеробі
Ми герої Marvel, тому що наша історія продовжиться навіть після титрів