Переклад тексту пісні Avec moi - Emma Muscat, Biondo

Avec moi (оригінал)

Ho lasciato che fosse il tempo
A curare le nostre ferite
A invertire l’inerzia di questo momento
Che sembra non voglia finire
Ho provato a frenare l’istinto
A rinchiuderlo nella ragione
Ma ogni volta che provo a fermarlo
Continua a seguire la sua direzione
E tutto si riavvolge
Sono mille passi avanti a te
Che sei
Mille passi indietro
Tutto si confonde
Tranne quella voglia che ho di te, di te
Forte più di me
Mentre il mondo si addormenta, eh, ehi
Non ti levo dalla testa
Allora spegni tutto vivi ora avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sugli Champs-Élysées
Allora spegni tutto vivi ora avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sugli Champs-Élysées
Champs-Élysées
Allora spegni tutto vivi ora avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sugli Champs-Élysées
Champs-Élysées
Mademoiselle, ma cherì
Troppo ghiaccio dentro il drink
Ti vedo ovunque a Parigi
Si come i souvenir
C'è troppo fumo dentro questa suite
Luci rosse come al Moulin Rouge
Ma io non so dove ti avevo già vista
Oh my god dentro una rivista finta
Tu mi fai stare chill in una vasca
Black and white
Come un film anni sessanta
E sciari sei qui fra le mie mani
Champagne dentro i bicchieri
Che importa del domani
Hey baby
Mentre il mondo si addormenta, eh, ehi
Non ti levo dalla testa
Allora spegni tutto vivi ora avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sugli Champs-Élysées
Allora spegni tutto vivi ora avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sugli Champs-Élysées
Champs-Élysées
E non voglio più rimpianti
Se vuoi per ora
Possiamo fare un’altra storia
Sciari, sei qui fra le mie mani, mani
Quando tutto si riavvolge io conto i passi
Altri mille passi stavolta ma con te
Con te, eh, ehi
Allora spegni tutto vivi ora avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sugli Champs-Élysées
Allora spegni tutto vivi ora avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sugli Champs-Élysées
Champs-Élysées
Allora spegni tutto vivi ora avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sugli Champs-Élysées
Champs-Élysées

(переклад)

Я дозволю настав час
Щоб залікувати наші рани
Щоб змінити інерцію цього моменту
Здається, це не хоче закінчуватися
Я намагався приборкати інстинкт
Замкнути його в розумі
Але кожного разу я намагаюся це зупинити
Продовжуйте слідувати його вказівкам
І все перемотується
Я на тисячу кроків попереду тебе
Ти є
Тисячу кроків назад
Все плутається
Крім того бажання, яке я маю до тебе, до тебе
Сильніший за мене
Як світ засинає, га, гей
Я не вибиваю тебе з голови
Тож вимкніть його прямо зараз, avec moi
Ми в Парижі о дев’ятій
На Єлисейських полях
Тож вимкніть його прямо зараз, avec moi
Ми в Парижі о дев’ятій
На Єлисейських полях
Єлисейські поля
Тож вимкніть його прямо зараз, avec moi
Ми в Парижі о дев’ятій
На Єлисейських полях
Єлисейські поля
Мадемуазель, ma cherì
Занадто багато льоду в напої
Я бачу тебе всюди в Парижі
Так, як сувеніри
У цьому номері дуже багато диму
Червоні вогні, як у Мулен Руж
Але я не знаю, де я вас бачив раніше
Боже мій всередині фальшивого журналу
Ти змушуєш мене розслабитися у ванні
Чорний і білий
Як фільм шістдесятих
І лижі ви тут, в моїх руках
Шампанське всередині келихів
Що має значення завтра
Агов мала
Як світ засинає, га, гей
Я не вибиваю тебе з голови
Тож вимкніть його прямо зараз, avec moi
Ми в Парижі о дев’ятій
На Єлисейських полях
Тож вимкніть його прямо зараз, avec moi
Ми в Парижі о дев’ятій
На Єлисейських полях
Єлисейські поля
І я не хочу більше шкодувати
Якщо хочеш поки що
Можемо скласти іншу історію
Лижі, ти тут в моїх руках, руках
Коли все повертається назад, я рахую кроки
Цього разу ще тисяча кроків, але з тобою
З тобою, га, гей
Тож вимкніть його прямо зараз, avec moi
Ми в Парижі о дев’ятій
На Єлисейських полях
Тож вимкніть його прямо зараз, avec moi
Ми в Парижі о дев’ятій
На Єлисейських полях
Єлисейські поля
Тож вимкніть його прямо зараз, avec moi
Ми в Парижі о дев’ятій
На Єлисейських полях
Єлисейські поля