Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cuando Todo Acabe, виконавця - SFDK. Дата випуску: 30.11.2011
Мова пісні: Іспанська
Cuando Todo Acabe(оригінал) |
| «-Esa canción me recuerda a nosotros |
| -¿A si? |
| -Sí, a los viejos tiempos, ¿recuerdas aquella sensación? |
| aquella en la que el |
| hip-hop te hacía sentir de verdad, sobre todo el break dance |
| Era tan auténtico como el aire ¿recuerdas lo que sentiste la primera vez que |
| oiste the bridge is over? |
| la primera vez |
| -Si, me encantaba esa canción |
| -El ritmo era genial |
| -Los Beastie Boys |
| -Sí, aquella gente marcó estilo, ya no tengo esa sensación, ya no ¿entiendes? |
| No puedo recordar la última vez que tuve esa sensación» |
| ¡Dios! |
| No puedo estar más nervioso |
| Voy a rapear allá arriba enfrente de todos |
| Me sudan las manos y se me acelera el pulso. |
| 1991 |
| Recuerdo cuando Paco King era lo más para mí |
| Yo copiaba su estilo, sus letras y su forma de vestir |
| Era el referente de cómo yo quería ser |
| En el 2000 me hice un tema con él |
| Hoy la agenda de mi móvil es como el cartel de un festival |
| Me escribe un mensaje Locus, yo se lo escribo al Nach |
| Mis mejores amigos hoy soy los grandes del rap |
| Tengo una anécdota que contar en cada ciudad, verás: |
| Kultama me presentó a mi primera novia |
| Oye, y no es decir poca cosa |
| Con Ari peleé codo con codo en Barna |
| Apenas nos vemos pero sigue siendo mi hermana |
| Si tengo más cariño a personas que a música |
| Es porque en el Hip Hop me he encontrado con gente única |
| El tipo con el que comparto hoy este micro |
| No es un compañero de curro sabes, es mi amigo |
| Hicimos 995, tuve una hija y Meko fue su padrino |
| Hablo más con el Jefe que con cualquier vecino |
| Y si Ose dice ven lo dejo todo y me piro |
| ¿qué es el Hip Hop? |
| no sé |
| Quizás la pregunta sea ¿cómo hay vida fuera de él? |
| El señor Tcee y yo íbamos juntos a clase |
| 20 años después grabo en su estudio estas frases |
| Oh, la gente con la que topé lo son to' |
| Aquel momento en que nos dimos amor |
| Lo que me queda cuando acaba el Hip Hop |
| Pal Zatu y pal Cho, no está en el Ipod |
| Como dos y dos son cuatro |
| Yo no escribo rimas, yo me autorretrato |
| Quiere andá y meterse en mis zapatos |
| Ay, te juro por mis muertos que lo ma-mato |
| Sí, que te voy a decir |
| Si cuando descubriste el rap, estábamos por aquí |
| Tenía movidas con la droga y la guardia civil |
| Tenía colchón en casa del Kami cuando iba a Madrid |
| Va ¿dices tú que me conoces? |
| Yo he dado concierto a medias con La Mala y el Ose |
| Grabé maquetas clandestinas con Nerviozzo y con Nach |
| No soy nada sin el DJ que me pone el scratch |
| Con Acción desde el 94 hemos tocado por las copas |
| Y él ha puesto copas pa' comprase un plato |
| Esa es la fuerza del novato |
| Hoy rapeais bien pero no tenéis olfato |
| Soy la autoridad y sufro desacato |
| Voy a quitarme esta verruga con nitrato |
| Estoy indefinido en el Hip Hop por contrato |
| Ellos traen mi disco, yo les hago un garabato |
| Duck down, abajo con el pato |
| Me copian el estilo en acetato |
| Mi disco esta tan lejos de la envidia, los tabúes, malos ratos |
| Yo funciono así, por arrebatos |
| Para mí es mucho más que música |
| Esto va mucho más allá del Rap |
| Cuando mis hermanos lo son to' |
| Y lo nuestro suena auténtico |
| Para mí es mucho más que música |
| Esto va mucho más allá del rap |
| Cuando mis hermanos lo son to' |
| Cuando todo acabe bro sólo quedará amor |
| (переклад) |
| «-Ця пісня нагадує мені про нас |
| -Таким чином? |
| -Так, до старих часів, ви пам’ятаєте це відчуття? |
| той, у якому |
| хіп-хоп змушував відчути себе справжнім, особливо брейк-данс |
| Це було так само автентично, як повітря, пам’ятаєш те, що відчув уперше |
| ти чув, що міст закінчився? |
| вперше |
| – Так, мені сподобалася ця пісня |
| – Ритм був чудовий |
| - The Beastie Boys |
| -Так, ці люди відмітили стиль, у мене вже немає такого відчуття, ви не розумієте? |
| Я не пам’ятаю, коли востаннє відчував таке відчуття». |
| Боже! |
| Я не можу більше нервувати |
| Я збираюся читати реп там на очах у всіх |
| Мої руки спітніють, а пульс прискорюється. |
| 1991 рік |
| Пам’ятаю, коли Пако Кінг був для мене найбільшим |
| Я скопіював його стиль, його тексти та стиль одягу |
| Він був орієнтиром того, яким я хотів бути |
| У 2000 році я зробив з ним пісню |
| Сьогодні порядок денний мого мобільного схожий на афішу фестивалю |
| Він пише мені повідомлення Locus, я пишу його Наху |
| Мої найкращі друзі сьогодні я – великий реп |
| Я маю розповісти анекдот у кожному місті, ви побачите: |
| Культама познайомив мене з моєю першою дівчиною |
| Гей, і це не дрібниця |
| З Арі я воював пліч-о-пліч у Барні |
| Ми майже не бачимося, але вона все ще моя сестра |
| Якщо я більше люблю людей, ніж музику |
| Це тому, що в хіп-хопі я зустрів унікальних людей |
| Хлопець, з яким я сьогодні ділюся цим мікрофоном |
| Він не колега по роботі, він мій друг |
| Ми робили 995, у мене була дочка, а Меко був її хрещеним батьком |
| Я більше розмовляю з Босом, ніж з будь-яким сусідом |
| А якщо Осе скаже прийди, я все залишу і піду |
| що таке хіп-хоп? |
| не знаю |
| Можливо, питання в тому, як існує життя поза ним? |
| Ми з містером Тсі ходили разом на уроки |
| Через 20 років він записав ці фрази у своїй студії |
| О, люди, з якими я зіткнувся, це всі |
| Той момент, коли ми дарували одне одному любов |
| Те, що мені залишилося, коли закінчиться хіп-хоп |
| Пал Зату та приятель Чо, це не на Ipod |
| Наче два і два це чотири |
| Я не пишу рими, я автопортрет |
| Він хоче піти і потрапити до мене |
| О, я клянусь своїм мертвим, що вб’ю його |
| Так, що я тобі скажу |
| Якщо, коли ви відкрили реп, ми були тут |
| У нього були ходи з наркотиками та цивільною гвардією |
| У мене був матрац у будинку Камі, коли я їхав до Мадрида |
| Давай, ти хочеш сказати, що знаєш мене? |
| Я дав півконцерту з Ла Мала та Осе |
| Я записав підпільні демо з Nerviozzo та Nach |
| Я ніщо без ді-джея, який грає для мене скретч |
| З Acción з 94 року ми граємо за напоями |
| І він поставив склянки, щоб купити тарілку |
| У цьому сила новачка |
| Сьогодні ти добре читаєш реп, але не маєш нюху |
| Я є авторитетом і терплю зневагу |
| Я збираюся видаляти цю бородавку селітрою |
| Я безстроково займаюся хіп-хопом за контрактом |
| Вони приносять мій запис, я роблю їм каракулі |
| Качка вниз, вниз з качкою |
| Вони копіюють мій стиль в ацетаті |
| Мій рекорд настільки далекий від заздрості, табу, поганих часів |
| Я так працюю, на спалахи |
| Для мене це набагато більше, ніж музика |
| Це виходить за рамки репу |
| Коли мої брати всі |
| А наша звучить автентично |
| Для мене це набагато більше, ніж музика |
| Це виходить за рамки репу |
| Коли мої брати всі |
| Коли все закінчиться, брате, залишиться тільки любов |