Переклад тексту пісні Terapia Extrema - SFDK, Dogma Crew

Terapia Extrema (оригінал)

Mira, queda’os con esto
Manos al aire esto es un secuestro
MCs maestros nosotros con lo nuestro
Yo me saqué mis castañas del fuego
Sevilla city, 2003, comednos los huevos
Queda’os con esto
Manos al aire esto es un secuestro
MCs maestros nosotros con lo nuestro
Yo me saqué mis castañas del fuego
Sevilla city, 2003, comednos los huevos
Si mira esto es otro relato corto para hacerte comprender
De los que la lían en gordo tienen poder para hacerte desaparecer
Odio el zumo de piña, al igual que odio a muerte las niñas
Se pueden morir si quieren en la escuela de Dogma
Trae consecuencias malignas
Este tema no tiene censura ninguna, envuelto en locura
El demonio planea como un cuervo
Y su ataque con gestos disimula
No encontrarás un rap más puro y revolucionario como este
SFDK, Dogma Crew se están esparciendo como la peste
Lo que tenéis que hacer es guardar ayuno
Hasta que el tornado pase
No influiréis en ninguna de mis ideas tampoco en ninguna frase
Me es indiferente que hayas sido el más hábil de tu clase
Al final un cabrón destrozará tu vida seguro con un desfase
Esta es la terapia extrema
Prohibida para la gente enferma
Sólo cuerdos inquietos que se balanceen en una cuerda
Mira llegó la estampida del buey y rápido cuenta te darás
Protegidos por un ser oscuro mira sorpresa así de bien nos va
Sí me dieron siempre la opción de elegir
Escogí, no todo fueron aciertos también me confundí
Pero supe seguir hacia delante
Tenía talento pero era un poco lento
Sabía que algún día el menos esperado llegaría mi momento
Mientras tanto, intenté urgentemente hacerme fuerte
Inventé nuevas formas para alejarme de la mala gente
No, esa gente que a simple vista lo parece
Sino de los que van con otra intención
Y están en tensión, hasta clavártela dos veces
Pasaron rápido los días, los meses, los años
Experiencias buenas y malas pero siempre subiendo peldaños
Pero ese detalle tampoco evitaría que me hicieran daño
Mas, en la calle me fui reforzando
Y rapeando sobre vivir de problemas
De mis preocupaciones, situaciones, de terapia extrema
Emociones fuertes no me sorprenden no me superan me entrenan
¿Te enteras?
Ahora tengo algo grande por lo que luchar
Nadie nos puede frenar, Dogma Crew y así de bien nos va
Ya te lo dije Largo, respeta las señales del cielo
Que los hombres ya no se miden por los pelos de los huevos
Después del 2, 0, 0, 0
Corporación dermoestética
Acabará con el significado de follar a pelo
Mi corazón está bajo cero, busco el amor en un cenicero
En esta letra seré sincero, porque me quiero
Siempre es una herida lo que esconde la armadura de un tipo duro
Mi herida es que la vieja escuela pasó de mi culo
Montar mi imperio se convirtió en necesario
Que sabrán los desterrados lo que es estar solo en tu barrio
Luego estaban el mikael y los fx
Igual te robaban que te pintaban graffiti de competi'
Estoy hablándote de respeto como si viniera el Yeti
Desaparecieron esposados en la parte de atrás de un bx
Empecé a hacerme famoso en el barrio con las cintas que grababa
Sevilla lo notaba, perro cachorro ya ladraba
SFDK pasaba de cassette en cassette
Y escribía una letra al mediodía
Y otra cuando mi vieja se dormía
El MC más prolífico de puta España
Al que luego media puta España intentó siempre copiar las mañas
Fue con la gota que colma
Con los que mi barrio y hoy con tal cantera
Empezamos a crear escuela, SFDK, la nave ya despega
Y si hay un hueco pues es lógico que meta a mis colegas ¿no?
Una adicción al aerosol tan fuerte como al opio montó en el deseo
Éramos un barrio con fancine propio
MCs de mierda estáis fuera del coloquio
Por mar en Tokio y por mentir como Pinokyo
En los Ángeles dije: «El rap en Europa es grande»
En Francia dije: «El rap en español es grande»
En España dije: «El rap en Sevilla es grande
En Sevilla digo: «Pinomontano, el barrio grande»
En los Ángeles dije: «El rap en Europa es grande»
En Francia dije: «El rap en español es grande»
En España dije: «El rap en Sevilla es grande
En Sevilla digo: «Pinomontano, el barrio grande»
No estoy aquí por dinero, en el panorama no busco la fama
Lo primero y único que quiero
Es que Junior acabe muerto en la cama
Señor crítico experto, por supuesto me hierven las venas
Usted fóllese a su hermana SantaFlow da vergüenza ajena
El inestable algo trama en Mairena diarios suenan varios
Hijo de puta parto tu esquema, a mi no me frenas estirpo tu ovario
Nada en tu vida es un circo, me queman los que van de listos
«¿Soy comercial por sacar LP?»
Tonto, odio tus comentarios
Dais asco, soy arisco, no me atasco, tu gente me ha visto
Rap seco como el que hace Rasco, doy abasto maricón te embisto
Es un acto de terrorismo, criticarme pensáis lo mismo
Es imposible mi desarme ¿queréis amarme?
te rompo el meñisco
No podréis callarme ni policías a mí ni gendarmes
No mires atrás no hay quién te salve, soy el gran malestar de irage
Enfermos de bocio con cla en esto sois sucios socios
Llegáis tarde no fardes estáis por negocio yo por ocio
Yo pongo el límite a la idea, más allá de la moral se mosquea
Hay una bolsa pa' vomitar bajo el asiento (Turbulencias)
Agárralo fuerte como lo último, ayer fue la prensa
Hoy viene el B-boy a ponerte el bozal, hijo ilegítimo
De la música en esta nube tóxica con el éxito íntimo
Así me explico explícito como una muerte en vídeo
Anfibio sal del charco y superad la marca
Domino el texto incensurable a veces tu cerebro aparca
Y no quiero escuchar de nuevo que esto no son formas
Son bombas como un palestino suicida en Tómbola
Bienvenido a este sector del folio
Que cuestionarán mañana es obvio clórico el tónico
Os esclaviza el pánico y sé que les duele esta balada
Como clavada dentro, mira el rendimiento de este alma sedada
Por cierto adorna tu LP llega más gente fama
Nosotros con lo nuestro MCs maestros se llaman
Mira, queda’os con esto
Manos al aire esto es un secuestro
MCs maestros nosotros con lo nuestro
Yo me saqué mis castañas del fuego
Sevilla city, 2003, comednos los huevos
Queda’os con esto
Manos al aire esto es un secuestro
MCs maestros nosotros con lo nuestro
Yo me saqué mis castañas del fuego
Sevilla city, 2003, comednos los huevos

(переклад)

Слухай, залишайся з цим
Руки вгору, це викрадення
Майстер MCs нас із нашими
Я вийняв свої каштани з вогню
Місто Севілья, 2003 рік, їж наші яйця
залишайся з цим
Руки вгору, це викрадення
Майстер MCs нас із нашими
Я вийняв свої каштани з вогню
Місто Севілья, 2003 рік, їж наші яйця
Якщо ви подивіться на це, це ще одна коротка історія, щоб ви зрозуміли
Ті, хто все зіпсував, мають силу змусити вас зникнути
Я ненавиджу ананасовий сік, як до смерті ненавиджу дівчат
Вони можуть померти, якщо захочуть, у школі Догми
приносить злі наслідки
Ця тема без цензури, оповита божевіллям
Диявол планує, як ворон
І його напад жестами маскує
Більш чистого та революційного репу ви не знайдете
SFDK, Dogma Crew поширюються як чума
Що вам потрібно зробити, це триматися швидко
Поки торнадо не пройде
Ви не вплинете на жодну з моїх ідей чи жодного речення
Мені байдуже, що ти був найвправнішим у своєму класі
Зрештою, сволоч точно з лагом зруйнує твоє життя
Це екстремальна терапія
Заборонено для хворих
Просто неспокійні розсудливі люди гойдаються на мотузці
Дивись, тупіт вола налетів і швидко зрозумієш
Захищені темною істотою виглядають здивовано, наскільки добре ми робимо
Так, вони завжди давали мені можливість вибору
Вибрав, не все правильно, ще й заплутався
Але я знав, як рухатися вперед
У нього був талант, але він був трохи повільним
Я знав, що одного дня прийде мій час, коли найменше очікуваний
Тим часом я терміново намагався зробити себе сильним
Я винайшов нові способи втекти від поганих людей
Ні, ті люди, які на перший погляд такими здаються
Але тих, хто йде з іншим наміром
І вони в напрузі, аж двічі забивають
Швидко минали дні, місяці, роки
Хороший і поганий досвід, але завжди підйом сходами
Але ця деталь не завадить їм завдати мені болю.
Але, на вулиці я підкріплювався
І реп про життя за рахунок проблем
Про мої турботи, ситуації, екстремальну терапію
Сильні емоції мене не дивують, вони мене не долають, вони мене тренують
Чи ти знаєш?
Тепер мені є за що боротися
Ніхто не може зупинити нас, Dogma Crew, і ось як добре ми робимо
Я вже сказав тобі, Ларго, поважай знаки з неба
Що чоловіків більше не міряють волосинками
Після 2, 0, 0, 0
Дермостетична корпорація
Це покінчить із сенсом трахатись без сідла
Моє серце нижче нуля, я шукаю кохання в попільничці
У цьому листі я буду щирим, тому що я люблю себе
Це завжди рана, яка приховує броню міцного хлопця
Моя рана в тому, що стара школа пішла з моєї дупи
Їзда на моїй імперії стала необхідною
Щоб вигнанці знали, що таке бути самотнім по сусідству
Потім був мікаель і fx
Вони пограбували вас так само, як намалювали конкурентні графіті
Я говорю з тобою про повагу, ніби Йеті наближається
Вони зникли в наручниках в кузові bx
Я почав ставати відомим в околицях завдяки записаним записам
Севілья це помітила, щеня вже гавкав
SFDK переходив від касети до касети
А я опівдні написав листа
А ще, коли моя старенька заснула
Найбільш плідний MC в повії Іспанії
Кому тоді наполовину повія Іспанія завжди намагалася копіювати фокуси
Це було з краплею, яка наповнює
З тими, хто мій сусід і сьогодні з таким кар'єром
Почали створювати школу, СФДК, корабель уже злітає
А якщо є прогалина, то логічно, що я поставив своїх колег, так?
Залежність від аерозольних спреїв, сильна, як опіум, ґрунтувалася на бажанні
Ми були мікрорайоном зі своїм фан-кінотеатром
Хренові МС, ви вийшли з колоквіуму
По морю в Токіо і для того, щоб лежати, як Пінокіо
У Лос-Анджелесі я сказав: "Реп в Європі - це велике"
У Франції я сказав: «Реп іспанською – це чудово»
В Іспанії я сказав: «Реп у Севільї великий
У Севільї я кажу: «Піномонтано, великий район»
У Лос-Анджелесі я сказав: "Реп в Європі - це велике"
У Франції я сказав: «Реп іспанською – це чудово»
В Іспанії я сказав: «Реп у Севільї великий
У Севільї я кажу: «Піномонтано, великий район»
Я тут не заради грошей, у краєвиді я не шукаю слави
Перше і єдине, що я хочу
Хіба що Джуніор закінчується мертвим у ліжку
Пане експерт-критик, у мене, звичайно, жили киплять
Ти трахаєш свою сестру. SantaFlow соромно
Нестабільний якийсь сюжет у Майрені щодня звучить кілька
Сучий сину, я народжу твою схему, ти мене не зупиняєш.
Ніщо в твоєму житті не цирк, ті, хто розумний, мене спалять
«Я комерційний для випуску LP?»
Дурно, я ненавиджу ваші коментарі
Ти поганий, я похмурий, я не застрягаю, ваші люди мене бачили
Сухий реп, як той, що робить Раско, я впораюся, педик, я вдарив тебе
Це терористичний акт, критикуючи мене, ви думаєте так само
Моє роззброєння неможливо, ти хочеш мене любити?
Я зламаю твій меніск
Мені не заткнеш ні поліція, ні жандарми
Не озирайтеся назад, немає нікого, хто б врятував вас, я великий дискомфорт гніву
Хворі на зоб з кла в цьому ви брудні партнери
Ви спізнюєтеся, не фардуйте, ви по справах, я по відпочинку
Я ставлю межу ідеї, поза мораллю вона злиться
Під сидінням є мішок для блювоти (Турбулентність)
Тримай його як останню річ, вчора була преса
Сьогодні бі-бой прийде, щоб надіти тобі намордник, позашлюбний сину
Музика в цій токсичній хмарі з інтимним успіхом
Тому я пояснюю себе чітко, як відео смерті
Амфібія вибирається з калюжі і перевищує позначку
Я володію текстом без цензури, іноді ваш мозок паркується
І я не хочу знову чути, що це не шляхи
Це бомби, як палестинець-самогубець у Томболі
Ласкаво просимо до цього сектора фоліо
Що завтра допитають, тонік явно хлорний
Ви поневолені панікою, і я знаю, що ця балада болить
Спостерігайте за виступом цієї заспокоєної душі
До речі, прикрасьте свій лонгплей, більше людей отримає популярність
Ми з тим, як називаються наші головні МС
Слухай, залишайся з цим
Руки вгору, це викрадення
Майстер MCs нас із нашими
Я вийняв свої каштани з вогню
Місто Севілья, 2003 рік, їж наші яйця
залишайся з цим
Руки вгору, це викрадення
Майстер MCs нас із нашими
Я вийняв свої каштани з вогню
Місто Севілья, 2003 рік, їж наші яйця