Переклад тексту пісні Violin - Seth Sentry

Violin (оригінал)

Why can’t it be more simple?
We never learned the way
How can it be more simple?
I live and learn to let it work
The other night I had a dream that you apologised
And you became honesty personified
I hadn’t seen you in the longest time
So I just woke up and started writing what was on my mind
I wrote five different versions of my verses
Trying to make the shit all perfect and it got less and less acerbic
Started trying to reword it
I got nervous you’d be hurt when you heard it
Till I scrapped it cause I wondered if it’s worth it
Then I thought, «well, fuck you»
Yeah, and fuck you from each one of yours sons too
Remember when I tried to visit
And you just told me you were busy?
Like you don’t really ever miss me after ten years
Well, sincerely fuck you
I’m tired of feeling terrible
Tired of tiptoeing over sugar coated eggshells
I’m tired of holding this grudge like a family heirloom
I’m tired of feeling unloved and I just want to rest now
Why can’t it be more simple?
We never learned the way
How can it be more simple?
I live and learn to let it work
I’ve never talked about you much before
Cause I avoid it, it always feels uncomfortable
That’s why I try to keep you as a passing thought
Cause if I hold on I get dragged into the past with all
The memories I have of getting slapped around in that apartment
After you and mum divorced you’ve got a lot to answer for
What did you tell nana afterwards
While you were stealing money
Out the birthday cards she passed on for us
You could at least passed the cards on I mean
Would have been nice to hear from someone
From your side of the family for once but nothing ever came
I’m tryna get you out my head again
And all this stuff that I was scared to say
I made an album that you never played, you told me that
So when my friends told me I should let this wait
I told 'em, «fuck it, he ain’t gonna listen to this anyway»
Why can’t it be more simple?
We never learned the way
How can it be more simple?
I live and learn to let it work
We used to watch you and your friends in a band
Every second weekend we’d hang out when you would jam
You told me I should say thanks for the genetics I have
Cause it lead me to rap like you wanna take the credit for that
Well, fine, but why end it at rap?
Like how about thanks for that depression I had?
Or what about the head full of anger the temper I have?
Could burn bridges to ashes
So I burnt weed cause it kept me from snapping
Ketamine, Xanax, x or the acid, whatever those tablets
Are in your medicine cabinet gimme the packet
Anything that could stop me acting edgy and anxious
Everything back then feels like a bunch of memory fragments
So take the credit for that shit, if you want it’s all yours
You ignored me all my life
But I don’t blame you anymore besides
The other night I had a dream that you apologised

(переклад)

Чому це не може бути простіше?
Ми ніколи не вивчали шлях
Як можна бути простішим?
Я живу і вчуся дозволяти це працювати
Днями вночі мені снився сон, що ти вибачився
І ти став уособленням чесності
Я не бачила тебе довго
Тож я щось прокинувся і почав писати те, що му на думці
Я написав п’ять різних версій своїх віршів
Намагаючись зробити це лайно ідеальним, і воно ставало все менш і менше
Почав намагатися переформулювати це
Я хвилювався, що вам буде боляче, коли ви це почуєте
Поки я не відмовився від нього, бо думав, чи воно того варте
Тоді я подумав: «Ну, іди на хуй»
Так, і на хуй з кожним із ваших синів
Згадайте, коли я намагався побувати
І ти щойно сказав мені, що зайнятий?
Ніби ти ніколи не сумував за мною після десяти років
Ну, щиро тобі на хуй
Я втомився відчути жах
Набридло ходити навшпиньки над вкритою цукром яєчною шкаралупою
Я втомився тримати цю образу, як сімейну реліквію
Я втомився відчути себе нелюбим, і я просто хочу відпочити зараз
Чому це не може бути простіше?
Ми ніколи не вивчали шлях
Як можна бути простішим?
Я живу і вчуся дозволяти це працювати
Я ніколи раніше не говорив про тебе багато
Тому що я уникаю цього, завжди відчуваю себе незручно
Ось чому я намагаюся затримати вас як побіжну думку
Бо якщо я затримаюсь я затягнусь у минуле разом із усім
У мене залишилися спогади про те, як я лунав у цій квартирі
Після того, як ви з мамою розлучилися, вам доведеться багато відповідати
Що ти сказав нані потім
Поки ви крали гроші
Листівки з днем ​​народження, які вона передала нам
Ви могли б принаймні передати картки, я маю на увазі
Було б приємно почути когось
Одного разу з вашої родини, але нічого не прийшло
Я намагаюся знову викинути вас із голови
І всі ці речі, які я боявся сказати
Я створив альбом, який ви ніколи не грали, ви мені це сказали
Тож, коли мої друзі сказали мені я му почекати це
Я сказала їм: «До біса, він усе одно не послухає це»
Чому це не може бути простіше?
Ми ніколи не вивчали шлях
Як можна бути простішим?
Я живу і вчуся дозволяти це працювати
Раніше ми спостерігали за вами та вашими друзями в групі
Кожні другі вихідні ми тусувалися, коли ви робили джем
Ви сказали мені я му спасибі за те, що у мене генетика
Тому що це змушує мене репувати, ніби ти хочеш взяти на себе заслугу в цьому
Добре, але навіщо закінчувати репом?
Як щодо подяки за ту депресію, яку я був?
Або як щодо моєї голови, повної гніву?
Могли спалити мости до попелу
Тож я спалив бур’ян, бо він утримав мене від тріскання
Кетамін, Ксанакс, Х або кислота, незалежно від цих таблеток
У вашій аптечці дайте пакет
Все, що могло б перешкодити мені діяти стривоженим і тривожним
Тоді все виглядає як купа фрагментів пам’яті
Тож візьміть собі заслугу за це лайно, якщо ви хочете, щоб воно було вашим
Ти ігнорував мене все моє життя
Але я більше не звинувачую вас
Днями вночі мені снився сон, що ти вибачився