Переклад тексту пісні Strange Lot - Seth Sentry

Strange Lot (оригінал)

A faint ghost through the raindrops, pace a frozen train stop
My brain throbs as it wanders to my day job
On my way to the place that I hate most
Strange though how I’m still afraid of gettin' laid off
And every day feels the same with a different date
And every face looks as plain as an empty frame
So sick of waitin' for the painter to begin
To paint the plain away, for now a testament to emptiness and
Thoughts ricochet, through my fickle pickled brain
Rain trickles down the grimace, same image, different name
Fault searcher, my soul’s an impulse purchase
'Round here we serve beer, not purpose
Step aside
When I wake up, my mind is full of dread
In the evening, sleep as though I’m dead
I’m so tired, sad and lonely
Happy when I’m dreamin' only
I wanna break free, ain’t escaping here
'Cause I’m tied down, paralyzed in fear
Every day’s the same but everyone has changed
I can’t let it slide, better step aside
We all look so morose
Soaked overcoats, hope comatosed
Folks know the ropes, don’t row the boat, just float
Don’t delay, don’t you go and chase the blown away
Umbrella cross the motorway, tell 'em keep a poker face
For the joker’s sake, hold your plate steady while we load it up
And smoke your face, pretty while your throat is cut
Yeah, things that go bump know what’s up
Only showing love through the drugs and the modem plug
Moments past, only last in photographs, show some gums
Fool the picture homie, no, he couldn’t give a lonely fuck
So they don’t smile they just show their teeth
And sit below the streets on broken rollercoaster seats
With today’s valid ticket like this trip is where they’re all supposed to be
But don’t be difficult, the warning poster’s read
And if it all amounts to this, then all aboard and count your chips
A flock of dirty pigeons fightin' over water fountain sips
Step aside
When I wake up, my mind is full of dread
In the evening, sleep as though I’m dead
I’m so tired, sad and lonely
Happy when I’m dreamin' only
I wanna break free, ain’t escaping here
'Cause I’m tied down, paralyzed in fear
Every day’s the same but everyone has changed
I can’t let it slide, better step aside
Now I could learn to hide a smirk behind a smile
In a nice designer shirt, life of work, buy a pile of dirt
And plant a house in it past the shanty town limits
Where the angry crowds picket, pick a hand-me-down image
And be an average bloke, the same person that you know
That hates work but has to go to pay for the back he broke
Toilin' in the fields, what’s the point of puttin' poison in their meals
When a coin will have them oilin' up the wheels?
For the rich man’s chariot they’re carrying
A figjam arrogance and shrink-wrapped happiness
(Hand it out) Same shit, different brand name
(Gather 'round) Same slip, different cash claim
Wait, welcome to the day it was rocket science
And watch grey become a ying-yang compromise
Throw the canary down the mineshaft
With a gas mask for the last laugh, tip your bar staff
Step aside
When I wake up, my mind is full of dread
In the evening, sleep as though I’m dead
I’m so tired, sad and lonely
Happy when I’m dreamin' only
I wanna break free, ain’t escaping here
'Cause I’m tied down, paralyzed in fear
Every day’s the same but everyone has changed
I can’t let it slide, better step aside
And welcome to the day that the daisy chain
Breaks from the weight and strain, but everythin' remains the same
And welcome to the day that the painter came
Astounded every critic with a thousand different shades of grey
And welcome to the day that the sweat from every brow
Was ours to keep and every pawn was proudly crowned a queen
And welcome to the night that while the captain slept
We abandoned ship with our lanterns lit singing
Step aside
When I wake up, my mind is full of dread
In the evening, sleep as though I’m dead
I’m so tired, sad and lonely
Happy when I’m dreamin' only
I wanna break free, ain’t escaping here
'Cause I’m tied down, paralyzed in fear
Every day’s the same but everyone has changed
I can’t let it slide, better step aside

(переклад)

Слабкий привид крізь краплі дощу, крокує за зупинкою замерзлого поїзда
Мій мозок пульсує, коли він переходить до роботи
На шляху до місця, яке я найбільше ненавиджу
Хоча дивно, як я все ще боюся звільнення
І кожен день виглядає однаково з іншою датою
І кожне обличчя виглядає простим, як порожня рамка
Набридло чекати, поки художник почне
Щоб замалювати рівнину, наразі заповідь порожнечі та
Думки рикошетом пролітають крізь мій непостійний мозок
Дощ стікає по гримасі, той самий образ, інша назва
Шукаю помилок, моя душа — імпульсивна покупка
"Тут ми подаємо пиво, а не за призначенням
Відступитися
Коли я прокидаюся, мій розум сповнений страху
Увечері спи, як я мертвий
Я такий втомлений, сумний і самотній
Щасливий, коли я тільки мрію
Я хочу вирватися на волю, сюди не втечу
Бо я прив’язаний, паралізований страхом
Кожен день той самий, але всі змінилися
Я не можу дозволити йому ковзати, краще відійди вбік
Ми всі виглядаємо такими похмурими
Промокли шинелі, надія в комі
Люди знають мотузки, не гребіть на човні, просто плавайте
Не зволікайте, не йдіть і не проганяйте роздутих
Парасолька перетинає автомагістраль, скажи їм, щоб вони залишалися покерними
Заради жартівника, тримайте тарілку нерухомо, поки ми завантажуємо її
І куріть своє обличчя, гарненько, поки ваше горло перерізане
Так, речі, які валяються, знають, що відбувається
Показувати любов лише через наркотики та розетку модему
Минулі моменти, лише останні на фотографіях, показують деякі ясна
Обдуріть картину, друже, ні, він не міг наплювати самотнього
Тому вони не посміхаються, а просто показують зуби
І сидіти під вулицями на зламаних сидіннях американських гірок
З дійсним сьогодні квитком, подібним до цієї подорожі, усі вони повинні бути
Але не будьте складними, – написано на плакаті з попередженням
І якщо все це доходить до цього, тоді всі на борт і рахуйте свої фішки
Зграя брудних голубів б’ється за ковтки фонтану
Відступитися
Коли я прокидаюся, мій розум сповнений страху
Увечері спи, як я мертвий
Я такий втомлений, сумний і самотній
Щасливий, коли я тільки мрію
Я хочу вирватися на волю, сюди не втечу
Бо я прив’язаний, паралізований страхом
Кожен день той самий, але всі змінилися
Я не можу дозволити йому ковзати, краще відійди вбік
Тепер я міг би навчитися приховувати посмішку за посмішкою
У гарній дизайнерській сорочці, життя роботи, купіть купу бруду
І посадити в ньому дім за межею трущоб
Там, де розгнівана юрба пікетує, виберіть зображення, яке віддало
І будьте звичайним хлопцем, тією самою людиною, яку знаєте
Він ненавидить роботу, але змушений заплатити за спину, яку він зламав
Трудяться на полях, який сенс кидати отруту в їжу
Коли монета змусить їх змастити колеса?
За колісницю багатія, яку вони везуть
Фігмова зарозумілість і загорнене щастя
(Роздайте) Те саме лайно, інша назва бренду
(Зібратися) Той самий листок, різна вимога готівки
Зачекайте, ласкаво просимо в день, коли це було ракетобудування
І спостерігайте, як сірий колір стає компромісом інь-ян
Киньте канарейку в шахту
З протигазом для останнього сміху дайте чайові працівникам бару
Відступитися
Коли я прокидаюся, мій розум сповнений страху
Увечері спи, як я мертвий
Я такий втомлений, сумний і самотній
Щасливий, коли я тільки мрію
Я хочу вирватися на волю, сюди не втечу
Бо я прив’язаний, паралізований страхом
Кожен день той самий, але всі змінилися
Я не можу дозволити йому ковзати, краще відійди вбік
І ласкаво просимо в день, коли ланцюжок ланцюга
Зривається від ваги і напруги, але все залишається по-старому
І ласкаво просимо в день, коли прийшов художник
Вразив кожного критика тисячею різних відтінків сірого
І ласкаво просимо в день, коли піт з кожної брови
Нам було утриматися, і кожен пішак був з гордістю коронований королевою
І ласкаво просимо в ніч, коли капітан спав
Ми покинули корабель із запаленими ліхтарями
Відступитися
Коли я прокидаюся, мій розум сповнений страху
Увечері спи, як я мертвий
Я такий втомлений, сумний і самотній
Щасливий, коли я тільки мрію
Я хочу вирватися на волю, сюди не втечу
Бо я прив’язаний, паралізований страхом
Кожен день той самий, але всі змінилися
Я не можу дозволити йому ковзати, краще відійди вбік