Переклад тексту пісні My Scene - Seth Sentry

My Scene (оригінал)

What’s my scene still tryin' to find my scene
What’s my scene still tryin' to find my scene
Yeah
I saw some hippies, they were laying in the park
They were just passing around the joint and playing the guitar
So I, asked if I could join them (do you guys mind if I hang out for a lil bit?)
They said sure, and complimented my aura
I said thanks and sat right down
Pulled the hash pipe out and relaxed myself for hours straight
Sat around baked and it felt great
We talked shit and made pictures out of cloud shapes
we talked about the tofu, no shoes, folk tunes and all the protests that they
don’t do
Smoking doobies and talking 'bout the reason we were saving the entire world,
then we went and fired twelve
Later that night we were sitting in the same spot, made up my mind,
figured I’d take off
I asked 'em all «so what else do you guys do?»
They looked surprised «this is it, we get high»
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
As I was walking from the park where the hippies were, I bumped into a bunch of
drunks wearing business shirts
And they just finished work, having a well earned drink and they mistook me for
some dude they used to work with
Greg
Yeah they kept calling me Greg
I thought Well I could be Greg, at least for the weekend, and just pretend to
be what a sweet plan
We could be friends, at the time it made complete sense
We went into a bar where we drank, and we talked about all that money sitting
in the bank, and our job
A stock in the economy as well, and the best time to go and buy a property and
sell
And all the ways that money could be spent
A trend started to form I was bored so I said, «well, I’m looking for a scene,
and this one isn’t it»
Lifted and heard em whispering «Greg seems different»
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
It’s the hardest thing to do
To look like them but feel like you
It’s the hardest thing to do… (uh-huh, uh-huh)
It’s the hardest thing to do
To look like them but feel like you
It’s the hardest thing to do
(Look)
Rocked up to a party with some cheap beer
I thought «yeah, I could easily find a scene here»
A bunch of dudes challenged me to some halo
I said okay but I’ve never really played though
I saw some pretty little hipsters in the corner, who told me that their
favourite bands were ones that hadn’t formed yet
I talked to lawyers dressed as sharks, or maybe sharks dressed as lawyers,
either way I felt unsafe in the water
I was chilling with gym junkies, talking bout their gym past spin class,
sipping slim fast from a hip flask, told a guy thought we looked the same,
didn’t think he’d take offense
Pretty weird I think he said his name was Greg
I must’ve tried at least hundred different scenes but I aint never found one
that’s really me nah
Maybe I’m a weirdo, or maybe they’re the weird ones, or maybe I don’t really
even need one
But I’m still,
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene

(переклад)

Яка моя сцена все ще намагається знайти мою сцену
Яка моя сцена все ще намагається знайти мою сцену
Ага
Я бачив кількох хіпі, вони лежали у парку
Вони просто проходили навколо суглоба і грали на гітарі
Тож я запитав, чи можу я приєднатися до них (ви не заперечуєте, якщо я посиджу трохи?)
Вони сказали, що так, і похвалили мою ауру
Я подякував і сів
Витягнув трубку для газу й розслабився протягом кількох годин поспіль
Сиділа запечена і почувалася чудово
Ми обговорювали лайно й робили картинки із форм хмар
ми говорили про тофу, без взуття, народні мелодії та всі протести, які вони
не робити
Курити добі та говорити про те, чому ми рятували весь світ,
потім ми пішли і вистрілили дванадцять
Пізніше тієї ночі ми сиділи на тому самому місці і вирішили,
подумав, що злітаю
Я запитав їх усіх: «Чим ще ви займаєтесь, хлопці?»
Вони виглядали здивованими «це це, ми навіємось»
Яка моя сцена, я все ще намагаюся знайти свою сцену
Яка моя сцена, я все ще намагаюся знайти свою сцену
Що моє, я все ще намагаюся знайти свою сцену
Яка моя сцена, я все ще намагаюся знайти свою сцену
Коли я йшов із парку, де були хіпі, я наштовхнувся на купу
п'яні в ділових сорочках
І вони щойно закінчили роботу, випили добре зароблений напій і прийняли мене за
якийсь чувак, з яким вони колись працювали
Грег
Так, вони постійно називали мене Грегом
Я подумав, що я міг би бути Грегом, принаймні на вихідні, і просто прикидаюся, що
будьте яким солодким планом
Ми могли б бути друзями, на той час це мало сенс
Ми зайшли в бар, де випили, і си говорили про всі ці гроші
у банку та нашу роботу
Також акція в економіці і найкращий час поїхати і купити майно та
продати
І всі способи витрачання грошей
Почала формуватися тенденція. Мені було нудно, тому я сказав: «Ну, я шукаю сцену,
а цей не той»
Підняв і почув, як вони шепочуть «Грег здається іншим»
Яка моя сцена, я все ще намагаюся знайти свою сцену
Яка моя сцена, я все ще намагаюся знайти свою сцену
Що моє, я все ще намагаюся знайти свою сцену
Яка моя сцена, я все ще намагаюся знайти свою сцену
Це найважче зробити
Бути схожим на них, але відчувати себе як ти
Це найважче зробити… (угу, угу)
Це найважче зробити
Бути схожим на них, але відчувати себе як ти
Це найважче зробити
(Дивись)
Прийшов на вечірку з дешевим пивом
Я подумав: «Так, я можу легко знайти сцену тут»
Купа хлопців викликала мене на ореол
Я сказав добре, але я ніколи не грав
Я бачив у кутку гарненьких маленьких хіпстерів, які сказали міні
улюбленими були гурти, які ще не сформувалися
Я розмовляв з адвокатами, одягненими як акули, чи акули, одягнені як акули,
У будь-якому випадку я відчував себе небезпечним у воді
Я розслаблявся з любителями тренажерного залу, розповідаючи про їхній тренажерний зал після уроків спінінгу,
швидко потягуючи стрункий із фляги, сказав хлопцю, що ми виглядаємо однаково,
не думав, що образиться
Досить дивно, я думаю, що він сказав, що його звуть Грег
Я, мабуть, спробував принаймні сотню різних сцен, але так і не знайшов жодної
це справді я ні
Можливо, я дивак, чи, можливо, вони дивні, чи, можливо, я не насправді
навіть потрібен один
Але я все одно,
Яка моя сцена, я все ще намагаюся знайти свою сцену
Яка моя сцена, я все ще намагаюся знайти свою сцену
Що моє, я все ще намагаюся знайти свою сцену
Яка моя сцена, я все ще намагаюся знайти свою сцену