Переклад тексту пісні The Waitress Song - Seth Sentry

The Waitress Song (оригінал)

Hi, how’re you doing?
Just a, ah… big breakfast and a large black coffee, thanks
Cheers
I love you
And there’s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee’s rubbish and the bacon’s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I’m the only person in the café
And my table’s always wobbly
But I hardly notice
Yeah
You’re probably thinkin' why would I even bother
Eatin' there on a daily basis, there’s heaps of other places on offer
Why not change to another place if the bacon is rubber
And the taste of the cuppa makes you pull faces and splutter?
It’s the waitress, I love her, the way she clears plates with a clutter
Makes my heart race and it flutters, I know it’s crazy to love a
Lady that’s basically just a stranger with an apron down her
Brother, I don’t need to ask her name and number
'Cause this relationship is built on breakfast
I’m waiting on her just to wait on me
And there’s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee’s rubbish and the bacon’s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I’m the only person in the café
And my table’s always wobbly
But I hardly notice
She says «Hi» to me, «Bye» to me, «That'll be five-ninety-five» to me
I don’t really mind, that’s all right with me
I just smile and eat, sometimes we mightn’t speak for like a week
She knows during my quiet times I like to be alone
And write a poem with my headphones
Newspaper, bacon fried up, poached egg, slice of toast
A long black, but the beans are always burnt
And if the cup is dirty, she just cleans it with her shirt
I wonder if she’s my ideal girl
And what would happen if we dated in the real world
Nah, I don’t think it would work
I wouldn’t wanna risk what we have and have to tip 'cause of that
Besides, this relationship is built on breakfast
I’m waiting on her just to wait on me
And there’s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee’s rubbish and the bacon’s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I’m the only person in the café
And my table’s always wobbly
But I hardly notice
And it don’t matter that the bacon I eat’s cold
And it’s okay the newspapers are weeks old
But I don’t mind, no, it’s fine 'cause she’s all
That I’m there for
And it don’t matter that the bacon I eat’s cold
And it’s okay the newspapers are weeks old
But I don’t mind, no, it’s fine 'cause she’s all
That I’m there for
And there’s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee’s rubbish and the bacon’s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I’m the only person in the café
And my table’s always wobbly
But I hardly notice

(переклад)

Привіт, як справи?
Просто, ах... великий сніданок і велика чорна кава, дякую
На здоров'я
Я тебе люблю
І є куди їду снідати щодня вдень
Кавове сміття та бекон завжди важко жувати
І тост завжди вологий
Але я майже не помічаю
А їжа готується дуже довго
Навіть коли я єдина людина в кафе
І мій стіл завжди хитається
Але я майже не помічаю
Ага
Ви, мабуть, думаєте, навіщо мені взагалі турбуватися
Їжте там щодня, є купа інших пропонованих місць
Чому б не перейти на інше місце, якщо бекон гумовий
А смак чашки змушує вас кривдити обличчя і хлюпати?
Це офіціантка, я її люблю, те, як вона безладом прибирає тарілки
Моє серце б’ється і тремтить, я знаю, що це шалено любити
Дама, яка, по суті, просто незнайомка з фартухом
Брате, мені не потрібно запитувати її ім’я та номер
Тому що ці стосунки будуються на сніданку
Я чекаю на неї, щоб просто чекати на мене
І є куди їду снідати щодня вдень
Кавове сміття та бекон завжди важко жувати
І тост завжди вологий
Але я майже не помічаю
А їжа готується дуже довго
Навіть коли я єдина людина в кафе
І мій стіл завжди хитається
Але я майже не помічаю
Вона каже мені «Привіт», «До побачення», «Мені буде п’ять дев’яносто п’ять»
Я не заперечую, мені все в порядку
Я просто посміхаюся й їм, іноді ми можемо не розмовляти протягом тижня
Вона знає, що в мої тихі часи я люблю побути на самоті
І написати вірш у моїх навушниках
Газета, смажений бекон, яйце-пашот, шматочок тосту
Довгий чорний, але квасоля завжди підгоріла
А якщо чашка брудна, вона просто очищає її сорочкою
Цікаво, чи вона моя ідеальна дівчина
І що сталося б, якби ми зустрічалися в реальному світі
Ні, не думаю, що це спрацює
Я не хотів би ризикувати тим, що маємо, і змушений давати чайові через це
Крім того, ці відносини будуються на сніданку
Я чекаю на неї, щоб просто чекати на мене
І є куди їду снідати щодня вдень
Кавове сміття та бекон завжди важко жувати
І тост завжди вологий
Але я майже не помічаю
А їжа готується дуже довго
Навіть коли я єдина людина в кафе
І мій стіл завжди хитається
Але я майже не помічаю
І не важливо, що бекон, який я їм, холодний
І це нормально, газети виходять по тижнях
Але я не проти, ні, це добре, тому що вона вся
Для чого я там
І не важливо, що бекон, який я їм, холодний
І це нормально, газети виходять по тижнях
Але я не проти, ні, це добре, тому що вона вся
Для чого я там
І є куди їду снідати щодня вдень
Кавове сміття та бекон завжди важко жувати
І тост завжди вологий
Але я майже не помічаю
А їжа готується дуже довго
Навіть коли я єдина людина в кафе
І мій стіл завжди хитається
Але я майже не помічаю