Переклад тексту пісні Run - Seth Sentry

Run (оригінал)

I used to think that the whole town was against us
Punching through hedges and jumping over fences
A couple cops on our tails, sweating and getting breathless
Yelling out threats to us, «You little fuckers, we’ll get yas!»
Man, just for skating some ledges
And plus we used to rack a bunch of stuff in '98
Jackets with a hundred pockets full of chocolates
Looking like a human piñata stumbled out of the IGA
Grew up by the beach, face-planting on skate ramps
And laughing at tourists using spray-cans
Of fake tan as if they hate sand
Just a bunch of vague little vagrants in a cultural wasteland
With a bono tucked in my waist-band (It's not mine!)
And those cops are still chasing us
Eight of us laughing while they fell further behind
Kinda dangerous when you got a schoolbag of paraphernalia
And a good behaviour bond, so motherfucker, the chase is on
I’m sorry but it’s not my fault
There’s something inside me that I can’t let go
No, I just can’t let go (Go, go, go, go)
But you don’t know, don’t know
And I just wanna run (Run, run, run)
But you don’t know, don’t know
I just wanna run
So last night I found a job site
That had enough ply to make a half-pipe
So while the tradesmen were starting bar fights
And smashing glass pints
We were climbing barbed-wire fences under floodlights
Hey man, I wonder if that dog bites?
I bet your brand new pants that it just might
Yo, fuck the ramp, let’s steal another slab of Hahn Ice
So I’ll go around the back while you distract the bottle-shop guy
Warm weather meant sweet waves and beach babes
In winter, everything changed, so we became creative
Teenagers pouring bong water through a tea strainer
Seemed a waste to roll the week’s wages into three papers
And we seem baked even without the weed vapours
Like the breeze changes we were blazing
And just freeze-framed us street skaters
Cliché dreams of maybe being famous
Knees grazed 'cause all the streets are paved with fucking cheese-graters
It’s been so long since the police chased us
Feel like going out and doing something that seems dangerous
I miss doing the wrong thing and giving false names
When the cops came and drew bats like Bob Kane
I’m sorry but it’s not my fault
There’s something inside me that I can’t let go
No, I just can’t let go (Go, go, go, go)
But you don’t know, don’t know
And I just wanna run (Run, run, run)
But you don’t know
No you don’t, don’t, don’t
I’m still there in the back of my head
Little kid telling you to shut up, shut up
I’m still there in the back of my head
Hear the (Woop! Woop!) gotta run on (Run on)
I’m still there in the back of my head
Little kid telling you to shut up, shut up
I’m still there in the back of my head
Hear the (woop! woop!) gotta run on (Run on)
I used to think that the whole town was against us
On second thoughts, maybe we were just against the town (Oh wow)
An environment that was pretty good for a childhood
And retirement providing that silence you get the fuck out
There’s a bunch of Frankensteins up on the Frankston line (It's Frankenstein’s
monster)
Dead folks scratching their neck-bolts
It’s not their fault 'cause they were just never given chances
Zombies in button-up Fila pants doing the «Thriller» dance
It’s been a long time since Frankston was on a postcard
Most of the kids I know from the Peninsula stayed
But if you don’t have a trade then everything is just so hard
Your last words are «Rosebud», like Citizen Kane (Nice reference!)
Man, it all feels like it was yesterday
I miss doing dumb shit and tryna get away
So when you see me running from the cops and getting tased
I ain’t crying, I’m smiling through a face full of pepper spray
[I'm sorry but it’s not my fault
Something inside me that I can’t let go
No, I just can’t let go
I’m still there in the back of my head
Little kid telling you to shut up, shut up (I just wanna run)
I’m still there in the back of my head
Hear the (woop! woop!) gotta run on
And I just wanna run

(переклад)

Раніше я думав, що все місто проти нас
Пробивати живопліт та стрибати через паркани
Пару поліцейських на наших хвостах, спітніють і задихаються
Вигукуючи нам погрози: «Ви, малі придурки, ми вас отримаємо!»
Людина, просто для того, щоб кататися на деяких виступах
Крім того, у 98-му ми звикли збирати купу речей
Піджаки зі сотнею кишень, повних цукерок
Схоже, людина піньята вилетіла з IGA
Виріс на пляжі, сидить на скейт-рампах
І сміються над туристами, які використовують балончики
Несправжнього засмаги, наче вони ненавидять пісок
Просто купа невиразних маленьких бродяг на культурній пустелі
З боно, заправленим на мій пояс (це не моє!)
А ті копи все ще ганяються за нами
Восьмеро з нас сміються, а вони ще більше відстали
Це трохи небезпечно, коли у вас є шкільний пакет із атрибутами
І хороша поведінка, так що, блядь, погоня триває
Вибачте, але це не моя вина
У мені є щось, чого я не можу відпустити
Ні, я просто не можу відпустити (Іди, йди, йди, йди)
Але ти не знаєш, не знаєш
І я просто хочу бігти (Біжи, бігай, бігай)
Але ти не знаєш, не знаєш
Я просто хочу бігти
Тож вчора ввечері я знайшов сайт роботи
Такого шару вистачило, щоб виготовити полупайп
Тож у той час, як торговці почали барні бійки
І розбити скляні пінти
Ми лазили на паркани з колючого дроту під прожекторами
Гей, чоловіче, мені цікаво, чи кусає та собака?
Б’юся об заклад, що твої нові штани можуть бути
Ей, до біса пандус, давайте вкрадемо ще одну плитку Hahn Ice
Тож я обійду позаду, поки ви відволікаєте хлопця з магазину пляшок
Тепла погода означала солодкі хвилі та пляжних немовлят
Взимку все змінилося, тож ми стали креативними
Підлітки наливають воду для бонгів через ситечко для чаю
Здавалося марним розкладати заробітну плату за тиждень у три газети
І ми здається запеченими навіть без випарів бур’янів
Як вітер, ми палали
І просто зафіксував нас, вуличників
Кліше мріє бути знаменитим
Коліна паслися, бо всі вулиці вимощені бісаними терками для сиру
Так давно за нами переслідувала поліція
Відчуй, що хочеться вийти і зробити щось, що здається небезпечним
Я сумую робити неправильні речі й давати фальшиві імена
Коли прийшли копи і намалювали кажанів, як Боб Кейн
Вибачте, але це не моя вина
У мені є щось, чого я не можу відпустити
Ні, я просто не можу відпустити (Іди, йди, йди, йди)
Але ти не знаєш, не знаєш
І я просто хочу бігти (Біжи, бігай, бігай)
Але ви не знаєте
Ні, не роби, не роби
Я все ще там у потилиці
Маленька дитина каже тобі заткнись, замовкни
Я все ще там у потилиці
Почуйте (Ву! Ууу!) Треба бігти (Біжи далі)
Я все ще там у потилиці
Маленька дитина каже тобі заткнись, замовкни
Я все ще там у потилиці
Почуй (уууу! ууу!) треба бігти (Біжи далі)
Раніше я думав, що все місто проти нас
Якщо подумати, можливо, ми були просто проти міста (о вау)
Досить гарне середовище для дитинства
І виходячи на пенсію, за умови цієї тиші, ви виходите нахуй
На лінії Франкенштейна є купа Франкенштейнів (це Франкенштейн
монстр)
Мертві люди дряпають шию
Це не їхня вина, тому що їм просто не давали шансів
Зомбі в застебнутих штанах Філа танцюють «Трилер».
Пройшло довго з того часу, як Франкстон був на листівці
Більшість дітей, яких я знаю з півострова, залишилися
Але якщо у вас немає торгівлі, то все дуже важко
Ваші останні слова «Rosebud», наприклад Citizen Kane (Гарна посилання!)
Чоловіче, все таке відчуття, ніби це було вчора
Мені не вистачає дурниці і я намагаюся втекти
Тож коли ви бачите, як я втікаю від копів і мене кидають
Я не плачу, я посміхаюся через обличчя, повне перцевого балончика
[Вибачте, але це не моя вина
Щось всередині мене, чого я не можу відпустити
Ні, я просто не можу відпустити
Я все ще там у потилиці
Маленька дитина каже тобі заткнись, замовкни (я просто хочу бігти)
Я все ще там у потилиці
Почуйте (уууу! уху!) треба бігти далі
І я просто хочу бігти