Переклад тексту пісні Thanks For Your Hospitality - Seth Sentry

Thanks For Your Hospitality (оригінал)

Ten years doing something I hate
What a waste, what a fucking mistake
Too long I’ve been stuck in this place rusting away for what?
Believe it or not I’m leaving my job this evening
No reasoning could leave me to budge
Soon as I clean this coffee machine then I mean it I’m off
I’ll be meeting the boss pulling up a seat in his office
And confessing there’s something that we need to discuss
I’ll be like 'no amount of money’s even enough
I can’t be a waiter no more man it’s eating me up
And I apologise dearly if it’s seeming abrupt
You’re getting dumped and being on the receiving end sucks
Look, I’d like to give you two weeks to a month
But two minutes more of this and I’ll completely erupt
So I’ll just leave now, cheers but hospitality sucks
And by the way, I always thought you were an arrogant cunt'
If you don’t know how I feel
To dream the dream of a lifetime
And it becomes real
Hey man I can’t take it anymore
I’m sick of spending 40 hours working in a restaurant but I’m forever poor
I’m sick of reading bad spelling on the specials board
And people telling me their screw top red was corked
I’m sick of bartenders flaring every drink they make
Dinner plates so hot I need my fucking skin replaced
I’m sick of when they say 'savings more like spendings aye'
When they pay then they try to split the bill a million ways
I’m sick of getting sprayed and drenched when I change a keg
I’m sick of management behaving like they’re David Brent
I’m sick of David Gray getting played daily at every single cafe I’ve ever
waitered at baby, ye yo
Shitty staff meals, large bills, no tips, bar’s always busiest the minute that
it’s last drinks
Dinner rush, customers complaining like I give a fuck
Decaf skinny weak mocha lattes in a mug
I never thought I’d be doing something this boring this pointless and
unimportant
It’s not how I was brought up
It’s like I just got caught up in all this
Honest to God it’s the oddest thing when a job can just transform from
supporting and funding your life
To becoming your life
And all of a sudden it’s like awesome I’m 25 and I’m poor as
It’s bulldust I’m tired of taking orders
It’s the sort of stuff you do as a Uni student for 4 years
It’s been ten or more, just the thought of it makes me nauseous
It’s awful I’m so exhausted
I surely am looking forward to squashing my uniform in a ball
And toss it all in a bottle bin as I’m walking out tall into unemployment
Like so long, so long, to the job and all the customers too
That’s right don’t you think that I forgot about you
All the stories I could tell of things I’ve done to your food

(переклад)

Десять років займаюся тим, що ненавиджу
Яка марна трата, яка біса помилка
Занадто довго я застряг у цьому місці, іржавіючи для чого?
Вірте чи ні, сьогодні ввечері я залишаю роботу
Жодні міркування не можуть залишити мене з місця
Щойно я очищу цю кавоварку, я значу, що вимикаю
Я зустріну боса, який займає місце у своєму офісі
І зізнатися, що нам потрібно щось обговорити
Я скажу "Немає навіть грошей".
Я більше не можу бути офіціантом, тому що це мене з’їдає
І я дуже прошу вибачення, якщо це здається різким
Вас кидають, а перебувати на стороні одержувача — це нудно
Дивіться, я хотів би дати вам від двох тижнів до місяця
Але ще дві хвилини і я повністю вибухну
Тож я просто піду зараз, вітання, але гостинність відстойна
І, до речі, я завжди думав, що ти зарозуміла пізда
Якщо ти не знаєш, що я відчуваю
Мріяти про мрію всього життя
І це стає реальним
Гей, чоловіче, я більше не можу
Мені набридло проводити 40 годин, працюючи у ресторані, але я назавжди бідний
Мені набридло читати неправильну орфографію на дошці спеціалізації
І люди, які розповідали мені, що їхній червоний гвинт закритий
Мені набридло барменів, які розпалюють кожен напій, який вони роблять
Тарілки такі гарячі, що мені потрібно замінити свою хрібану шкіру
Мені нудить, коли кажуть: "заощадження більше, як витрати, так"
Коли вони платять, вони намагаються розділити рахунок на мільйон способів
Мені набридло, коли я міняю бочку, коли мене оббризкують і мочать
Мені набридло керівництво, яке поводиться так, ніби вони Девід Брент
Мені набридло від того, що з Девідом Греєм щодня грають у кожному кафе
офіціант у дитині, йе йо
Погане харчування персоналу, великі рахунки, без чайових, бар завжди найзавантажений
це останні напої
Поспіх на вечерю, клієнти скаржаться, ніби мені байдуже
Слабке мокко-латте без кофеїну в кухлі
Я ніколи не думав, що буду робити щось настільки нудне, безглуздо
неважливий
Мене не так виховували
Схоже, я щойно потрапив в все це
Чесно перед Богом, це найдивніше, коли робота може просто змінитися
підтримувати та фінансувати ваше життя
Щоб стати вашим життям
І раптом видається, що мені 25 років і я бідний,
Мені набридло приймати замовлення
Це те, що ви робите, будучи студентом Університету протягом 4 років
Минуло десять чи більше, одна думка про це викликає у мене нудоту
Це жахливо, я так виснажена
Я з нетерпінням з нетерпінням роздавлю мою уніформу м’ячем
І викинь все це у контейнер для пляшок, коли я виходжу високим у безробіття
Так довго, так довго, до роботи і всіх клієнтів
Правильно, чи не думаєте ви, що я забув про вас
Усі історії, які я міг розповісти про те, що я зробив із вашою їжею