Переклад тексту пісні Pripyat (Part 1) - Seth Sentry

Pripyat (Part 1) (оригінал)

Yeah, ayy
A faint ghost through the raindrops, pace a frozen train stop
I’ve changed a lot since a waiter jotted «Strange Lot»
I quit the day job, traded it for a day dream
Basically feel the same though, maybe little less angry
I’m not sure, maybe little less bankrupt
Maybe little more fucking, but lately a lot less make love
I cue the tape up, fade off into a made up
World that I’ve had one foot in as long as I can remember
A lonely town that I walk around in to fix my head up
Dry water fountains and dirty pigeon feathers
A rusty breeze that whispers you listening Mr Sentry
Every scrap of litter’s a love letter my exes sent me
I’m barely here no more, I barely hear no more
My mind is reeling, watch it like a cinema
Cloud city citizen sitting here smoking cigarettes
Cynical people talk at me, pity my mind’s in Pripyat

(переклад)

Так, ага
Слабкий привид крізь краплі дощу, крокує за зупинкою замерзлого поїзда
Я сильно змінився з тих пір, як офіціант написав «Дивна доля»
Я кинув щоденну роботу, обміняв на денну мрію
В основному відчуваю те ж саме, можливо, трохи менше злюсь
Я не впевнений, можливо, трохи менше банкрот
Можливо, трохи більше трахатися, але останнім часом набагато менше займатися коханням
Я знімаю стрічку, зникаю у загримований
Світ, у якому я був однією ногою, скільки я пом’ятаю
Самотнє місто, по якому я ходжу, щоб підняти голову
Фонтани сухої води і брудні голубині пір’я
Іржавий вітерець, який шепоче вас, слухаючи містера Сентрі
Кожен клаптик сміття — це любовний лист, який мені надіслали мої колишні
Я вже ледве тут, я більше не чую
Мій розум крутиться, дивіться, як кіно
Громадянин хмарного міста, який сидить тут і курить сигарети
На мене говорять цинічні, шкода мій розум у Прип’яті