Переклад тексту пісні Nobody Like Me - Seth Sentry

Nobody Like Me (оригінал)

Let’s stay in bed, can’t we live like this?
Hey let’s try something new you might like
You said I only think with my dick
I said I think you just blew my mind
You suit my vibe
Cause all we do is laugh, fuck, and drink wine
You use me, I use you
Then you leave I feel like I
Hate love I don’t want it
I prolly sound like a cynic
I wanna make love I don’t wanna fall in it
Man, I gotta stop slippin' into love
Like damn
I hate love I don’t want it
Said hate love I don’t want it
Yeah we on a good thing and it all clicks
I don’t wanna get involved with the bullshit
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
I just seem to like the idea of it
I don’t get love songs and poetry
They just all seem corny mostly
Love seems so warm and cozy
Love makes me claustrophobic
Like get this off I’m roasting
Stop holding my hand, let go of me
Yeah I guess I prolly got a few issues
Buncha old stuff I don’t wanna get into
Breathe out, breathe in slow
You don’t wanna get involved
I don’t wanna get involved you said so
Spell it with a kiss, keep it so simple
So let’s avoid the drama
And we can probably
Stay up on this bed all safe instead
Because my flaws are lava
I hate love I don’t want it
Said hate love I don’t want it
Yeah we on a good thing and it all clicks
I don’t wanna get involved with the bullshit
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
I just seem to like the idea of it
Love is sea water, drink it I get thirstier
Ain’t a way of me saying more perfecter
Try to clean up my act became dirtier
Try to grow the fuck up became thirtier
It feels like it’s a minute since I heard from you
When you gonna visit and try out the new furniture
Gotta brand new bed and the head’s sturdier
Guess I shoulda just sent you that text earlier
I just wanna keep your drawers on the floor
I just wanna keep my flaws in the drawer
I just wanna keep your drawers on the floor
I just wanna keep my flaws in the drawer
She said I can’t fall in love with you
We both gotta lotta stuff to do
Let’s fuck here on the floor let’s not get comfortable
I said I think I’m in love with you
Damn
Why do I keep doing that?
I hate that love
I hate that love
But I just get so caught up in that feeling
Love is beautiful, love is sacred
Love is comfort, love is naked
Love is brand new, love is ancient
Love is right now, love is patience
Love is safety, love is dangerous
Love is played out, love is mainstream
Love is basic, love’s a complex
Love is nonsense, she said she hates it
I just wanna keep your drawers on the floor
I just wanna keep my flaws in the drawer
I just wanna keep your drawers on the floor
I just wanna keep my flaws in the drawer
She said I can’t fall in love with you
We both gotta lotta stuff to do
Let’s fuck here on the floor let’s not get comfortable
I said I think I’m in love with you
Damn
I hate love I don’t want it
Said hate love I don’t want it
Yeah we on a good thing and it all clicks
I don’t wanna get involved with the bullshit
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
I just seem to like the idea of it
Hate love
Hate love
Hate love
Hate love, hate love, hate love
Hate love
Hate love
Hate love, hate love, hate love
You don’t just want me for me
And I don’t want you though
I know you know that I’m using you
I know you’re using me too
It’s fucked up what we do
It’s cool, it’s something you get used to
You don’t just want me for me
And I don’t want you though
I know you know that I’m using you
I know you’re using me too
It’s fucked up what we do
It’s cool, it’s something you get used to

(переклад)

Давайте залишимося в ліжку, чи не можна так жити?
Привіт, давайте спробуємо щось нове, що вам може сподобатися
Ти сказав, що я думаю лише своїм членом
Я казав, що думаю, що ти просто збив мене
Ти відповідаєш моєму настрою
Бо все, що ми робимо — це сміємося, трахаємося та п’ємо вино
Ви використовуєте мене, я використовую вас
Тоді ти підеш, я почуваюся, як я
Ненавиджу любов, я не хочу її
Я кажу, як цинік
Я хочу займатися коханням Я не хочу впадати в це
Чоловіче, я повинен перестати впадати в кохання
Наче блін
Я ненавиджу кохання, я не хочу його
Сказав, що ненавиджу любов, я не хочу цього
Так, у нас хороша річ, і це все клацає
Я не хочу вплутуватися в цю фігню
Вона сказала, що ненавиджу любов, я не хочу цього
Вона сказала, що ненавиджу любов, я не хочу цього
Вона сказала, що ненавиджу любов, я не хочу цього
Мені просто подобається ідея
Я не розумію пісень про кохання та віршів
Просто всі вони здаються переважно банальними
Кохання здається таким теплим і затишним
Любов викликає у мене клаустрофобію
Ніби зніми це, я смажу
Перестань тримати мене за руку, відпусти мене
Так, мабуть, у мене є кілька проблем
Купа старих речей, у які я не хочу братися
Видихайте, вдихайте повільно
Ви не хочете брати участь
Я не хочу втручатися, ви так сказали
Напишіть це за поцілунком, нехай це так просто
Тож давайте уникати драми
І ми, мабуть, можемо
Натомість залишайтеся на цьому ліжку в безпеці
Тому що мої недоліки – це лава
Я ненавиджу кохання, я не хочу його
Сказав, що ненавиджу любов, я не хочу цього
Так, у нас хороша річ, і це все клацає
Я не хочу вплутуватися в цю фігню
Вона сказала, що ненавиджу любов, я не хочу цього
Вона сказала, що ненавиджу любов, я не хочу цього
Вона сказала, що ненавиджу любов, я не хочу цього
Мені просто подобається ідея
Любов — це морська вода, пий ї я стачу спрагу
Я не можу сказати, що краще
Спробуй виправити, що моя дія стала бруднішою
Спробуй вирости до хрена стало тридцятим
Здається, що минула хвилина, як я почув від вас
Коли ви збираєтеся відвідати та спробувати нові меблі
Треба нове ліжко і міцніша голова
Здається, я мав просто надіслати вам це повідомлення раніше
Я просто хочу тримати ваші ящики на підлозі
Я просто хочу зберегти свої недоліки в шухляді
Я просто хочу тримати ваші ящики на підлозі
Я просто хочу зберегти свої недоліки в шухляді
Вона сказала, що я не можу закохатися в тебе
Нам обом потрібно багато справ
Давайте трахатися тут, на підлозі, не влаштовуватися
Я сказала, що думаю, що закохана в тебе
проклятий
Чому я продовжую це робити?
Я ненавиджу це кохання
Я ненавиджу це кохання
Але я просто так захоплююся цим почуттям
Любов прекрасна, любов свята
Любов — це комфорт, любов гола
Кохання нове, кохання давнє
Любов це прямо зараз, любов це терпіння
Любов — це безпека, любов небезпечна
Любов розігрується, любов — популярна
Любов — це основа, любов — це комплекс
Любов — це нісенітниця, вона сказала, що ненавидить це
Я просто хочу тримати ваші ящики на підлозі
Я просто хочу зберегти свої недоліки в шухляді
Я просто хочу тримати ваші ящики на підлозі
Я просто хочу зберегти свої недоліки в шухляді
Вона сказала, що я не можу закохатися в тебе
Нам обом потрібно багато справ
Давайте трахатися тут, на підлозі, не влаштовуватися
Я сказала, що думаю, що закохана в тебе
проклятий
Я ненавиджу кохання, я не хочу його
Сказав, що ненавиджу любов, я не хочу цього
Так, у нас хороша річ, і це все клацає
Я не хочу вплутуватися в цю фігню
Вона сказала, що ненавиджу любов, я не хочу цього
Вона сказала, що ненавиджу любов, я не хочу цього
Вона сказала, що ненавиджу любов, я не хочу цього
Мені просто подобається ідея
Ненавиджу любов
Ненавиджу любов
Ненавиджу любов
Ненавиджу любов, ненавиджу любов, ненавиджу любов
Ненавиджу любов
Ненавиджу любов
Ненавиджу любов, ненавиджу любов, ненавиджу любов
Ви не просто хочете мене для мене
І я не хочу тебе
Я знаю, що ви знаєте, що я використовую вас
Я знаю, що ви також використовуєте мене
Те, що ми робимо, кепсько
Це круто, це те, до чого ти звикаєш
Ви не просто хочете мене для мене
І я не хочу тебе
Я знаю, що ви знаєте, що я використовую вас
Я знаю, що ви також використовуєте мене
Те, що ми робимо, кепсько
Це круто, це те, до чого ти звикаєш