Переклад тексту пісні Gatorade Bong - Seth Sentry

Gatorade Bong (оригінал)

Drop from the cloud, hit the ground runnin'
Ghost in the bottle float round, I’m haunted
Ooh, the sour way too loud for me
Turn the volume all the way down on me
I just wanna learn how to drown, let me
Ooh, you so holier than thou, it’s funny
Tryna be more myself, love me
Tryna be more myself, don’t ask me nothin'
I’m far too stupid, you’re far too angry
Don’t ask me nothin', don’t ask me nothin'
Prolly make a few mistakes
Get it backwards, I bet you can’t wait to see it happen
Well, fuck it, yeah
Leave me there in the middle of the bridge while you’re choppin' at the edges
Yeah
Revenge is a dish served pipin' hot before breakfast
Yeah
Seasoned with best intentions, tweet it, check your mentions
I’m too hungry for a Twitter feed
I’m too hungry for a soundbite, uh
I’m just tryna be a better me
Tryna do the shit in real life, uh
A little hole for the down pipe
Make it air tight
And it’s been too long
But I still know how to make a sweet Gatorade bong
Yeah
And I don’t really smoke no more
Yeah
But, boy, you keep eggin' me on
Don’t reply, just let me go smoke on my own
It’s nothing personal, it’s nothing personal (Ladies and gentlemen,
Mr Don Joyride)
Don’t reply, just let me go smoke on my own
It’s nothing personal, it’s nothing personal
Yeah
Man, it’s like wait, wait, wait
No, that ain’t what I meant, gimme time to explain
Wait, wait, wait
I’m just tryna ask why I don’t really feel no way
Wait, wait, wait
Fine, tell me where to sign, tell me what I wanna say
Wait, wait, wait
Fine
Well, fuck your feelings, fuck your blogs
Fuck opinions, fuck your Gods
Fuck your channels, fuck your feed, fuck your judgement
I don’t need it, please don’t ask me nothin', I’m too weeded
Best of luck, I truly mean it
He’s a snowflake, she’s a cuck
He’s with them or she’s with us, I’m just tryna be a better me
Tryna do the shit in real life, uh
Yeah, fuck stardom
Yeah, fuck bein' famous, fuck bein' A-list
Fuck tryna make it, it’s just too dangerous
It’s way more fun when they don’t know what your name is
Way more fun just gettin' faded
Yeah, there’s too much fakeness
Too many traitors, too many sadists
Pourin' out champagne for your failures
I’ma steal a bit of hose from the neighbours
It’s been too long
But I still know how to make a sweet Gatorade bong
Yeah
And I don’t really smoke no more
Yeah
But, boy, you keep eggin' me on
And it’s been too long
But I still know how to make a sweet Gatorade bong
Yeah
And I don’t really smoke no more
Yeah
But, boy, you keep eggin' me on, eggin' me on
Don’t reply, just let me go smoke on my own
It’s nothing personal, it’s nothing personal
Don’t reply, just let me go smoke on my own
It’s nothing personal, it’s nothing personal

Gatorade Bong (переклад)

Падіння з хмари, удар по землі
Привид у пляшці плаває навколо, мене переслідують
Ох, кисле надто голосне для мене
Зменшіть гучність до кінця
Я просто хочу навчитися тонути, дозвольте
Ой, ти такий святіший за себе, це смішно
Спробуй бути більше собою, люби мене
Спробуй більше бути собою, не питай мене ні про що
Я надто дурний, ти надто злий
Не питай мене ні про що, не питай мене ні про що
Зробити кілька помилок
Повертайтеся назад, я б'юся об заклад, ви не можете дочекатися, щоб побачити, як це станеться
Ну, до біса, так
Залиште мене там посеред мосту, поки ви рубатимете краї
так
Помста – це страва, яку подають гарячою перед сніданком
так
Приправлений найкращими намірами, напишіть його у Twitter, перевірте свої згадки
Я надто хочу до твіттер-стрічки
Я надто голодний для саундбіту, е-е
Я просто намагаюся бути кращим за себе
Спробуй робити лайно в реальному житті, е-е
Невеликий отвір для водостічної труби
Зробіть це герметичним
І це було занадто довго
Але я все ще знаю, як зробити солодкий бонг Gatorade
так
І я більше не курю
так
Але, хлопче, ти продовжуєш мене підбивати
Не відповідайте, просто дайте мені покурити самому
Нічого особистого, нічого особистого (Пані та панове,
містер Дон Джойрайд)
Не відповідайте, просто дайте мені покурити самому
Нічого особистого, нічого особистого
так
Чоловіче, це як чекати, чекати, чекати
Ні, я мав на увазі не це, дайте мені час пояснити
Чекай, чекай, чекай
Я просто намагаюся запитати, чому я насправді не почуваюся ніяк
Чекай, чекай, чекай
Добре, скажи, де підписати, скажи, що я хочу сказати
Чекай, чекай, чекай
добре
Ну, до біса ваші почуття, до біса ваші блоги
До біса думки, до біса ваших богів
До біса ваші канали, до біса ваш канал, до біса ваше судження
Мені це не потрібно, будь ласка, не питайте мене нічого, я надто прополота
Щастя, я справді це маю на увазі
Він сніжинка, вона кука
Він з ними або вона з нами, я просто намагаюся бути кращим собою
Спробуй робити лайно в реальному житті, е-е
Так, до біса зірковість
Так, до біса бути знаменитим, до біса бути A-list
До біса, спробуй зробити це, це просто небезпечно
Набагато веселіше, коли вони не знають, як тебе звати
Куди більше веселощів просто зникає
Так, забагато фальшивки
Занадто багато зрадників, занадто багато садистів
Розливай шампанське за свої невдачі
Я вкраду трохи шланга у сусідів
Минуло занадто багато часу
Але я все ще знаю, як зробити солодкий бонг Gatorade
так
І я більше не курю
так
Але, хлопче, ти продовжуєш мене підбивати
І це було занадто довго
Але я все ще знаю, як зробити солодкий бонг Gatorade
так
І я більше не курю
так
Але, хлопче, ти продовжуєш мене підбивати, підбивати
Не відповідайте, просто дайте мені покурити самому
Нічого особистого, нічого особистого
Не відповідайте, просто дайте мені покурити самому
Нічого особистого, нічого особистого